«Volume 1» группы Fear of Pop: История альбома и его образы.
Fear of Pop: Volume 1
Fear of Pop - Volume 1: первый альбом экспериментальной группы (1998). Бен Фолдс и др. Релиз на 550 Records/Sony. Лимитированный винил с ремиксом Thievery Corporation.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Volume 1 – название первого альбома экспериментальной группы Fear of Pop. Альбом был проектом Бена Фолдса, Джона Марка Пейнтера, Флеминга МакУильямса и других. Он был выпущен 17 ноября 1998 года на лейбле 550 Records (с дистрибуцией от Sony Records). В некоторых магазинах ограниченное издание 12-дюймового винилового сингла "In Love" бесплатно прилагалось к Volume 1. На нём был ремикс песни от Thievery Corporation, а также несколько треков с альбома. Хотя основными участниками записи альбома были Фолдс, Пейнтер и Калеб Саузерн, в работе также участвовало множество других музыкантов. Уильям Шатнер исполнил вокал в песне "In Love" (а также в репризе "Still in Love"). Жена Пейнтера, Флеминг МакУильямс, пела на нескольких композициях. Фрэлли Хайнс, тогдашняя австралийская подруга Фолдса (и его жена с 1999 по 2007 год), исполнила энергичный вокал в "Root to This" ("root" – грубый австралийский сленговый термин для полового акта). Фолдс также спел в ряде песен. Трек "Rubber Sled" – юмористическая отсылка к басисту Ben Folds Five Роберту Слэджу. В начале этой песни на заднем плане звучит фрагмент из клипа "Brick" группы Ben Folds Five, воспроизводимый с удвоенной скоростью, а примерно в середине песни можно услышать, как Фолдс кричит: "Роберт Следж на бас-гитаре!". Песня "I Paid My Money" была написана как минимум почти десятилетие назад к моменту записи в 1998 году. В оригинальной демо-версии 1990 года Фолдс пел на фоне афроамериканского хора.
Volume 1 is the name of the first album by the experimental band Fear of Pop. The album was a project of Ben Folds, John Mark Painter, Fleming McWilliams, and others. It was released on November 17, 1998 on 550 Records (with distribution from Sony Records). At some stores, a limited edition 12" vinyl single for "In Love" was bundled for free with Volume 1. It featured a remix of the song by Thievery Corporation, as well as a couple of cuts off of the album. Although Folds, Painter and Caleb Southern were the primary contributors to the album, a large cast of other musicians were included as well. William Shatner provided vocals on "In Love" (as well as the reprise, "Still in Love"). Painter's wife, Fleming McWilliams, sang on several tracks. Frally Hynes, Folds' Australian then girlfriend (and wife from 1999 to 2007) performed frantic lead vocals on "Root to This" ("root" being a crude Australian slang term for sexual intercourse). Folds sang on a number of songs as well. The track "Rubber Sled" is a humorous reference to Ben Folds Five bass player Robert Sledge. A clip of Brick by Ben Folds Five is playing in the background at the beginning of this song, though played at twice its normal speed, and a sample of Folds yelling "Robert Sledge on the bass guitar!" can be heard approximately halfway through the song. "I Paid My Money" was at least almost a decade old at the time it was recorded in 1998. The original 1990 demo version featured Folds singing over an African American choir.
Обложка
На обложке альбома изображены силуэты бегущего человека и двух ковбоев, преследующих его верхом на лошадях и бросающих лассо. На задней стороне обложки альбома изображен силуэт мальчика в ковбойском костюме, сидящего на скамейке в парке, держащего в руках что-то, похожее на эрегированный пенис. На внутренней стороне обложки изображена женщина, подвергающаяся жестокому нападению, которое видно по телевизору в городской квартире. Все изображения взяты из книги Дэвида Бетэлла "Просто обычная секунда на этой планете", 1997-1998 годов.
The album cover displays the silhouettes of a running man and two lasso throwing cowboys in pursuit on horseback. The back of the album case shows the silhouette of a boy in a cowboy outfit sitting on a park bench with what appears to be an erect penis in his hands. The inner cover depicts a woman being violently attacked on a television seen in a city apartment. All the images are from David Bethell's "Just Your Average Second on This Planet" 1997 1998.