Введение

Британский ситком, действие которого происходит в Ирландии (1995–1998), – ситком «Отец Тед», созданный ирландскими сценаристами Грэмом Линеханом и Артуром Мэтьюсом и спродюсированный британской компанией Hat Trick Productions для британского телеканала Channel 4. Сериал состоял из трех сезонов, которые выходили с 21 апреля 1995 года по 1 мая 1998 года, включая рождественский специальный выпуск, в общей сложности 25 эпизодов. В Австралии сериал транслировался на Nine Network (1-й сезон) и ABC Television (2-й и 3-й сезоны), а в Новой Зеландии – на TV2. Действие разворачивается на вымышленном острове Крэгги, расположенном в отдаленном районе у западного побережья Ирландии. В главных ролях – Дермот Морган в роли отца Теда Крилли, а также священники отец Дугал Макгуайр (Ардал О’Хэнлон) и отец Джек Хакетт (Фрэнк Келли). Священники были позором изгнаны на остров епископом Леонардом Бреннаном (Джим Нортон) по различным причинам и живут вместе в приходском доме со своей экономкой миссис Дойл (Полин Маклинн). Сериал пародирует и одновременно деконструирует низкопробный юмор, затрагивая сложные темы одиночества, агностицизма, экзистенциализма и чистилища, которые испытывает главный герой. Эта глубина и многогранность шоу получили широкое признание. «Отец Тед» удостоился нескольких наград Британской академии телевидения, в том числе дважды в номинации «Лучший комедийный сериал», и остается популярным ситкомом в Ирландии и Великобритании. В опросе, проведенном Channel 4 в 2001 году, Дугал занял пятое место в списке 100 величайших телевизионных персонажей. В 2019 году группа экспертов по комедии для Radio Times назвала «Отца Теда» вторым лучшим британским ситкомом (после «Фолти Тауэрс»).

Синопсис

Шоу рассказывает о злоключениях трех ирландских католических священников, живущих в приходе на вымышленном острове Крэгги, расположенном у западного побережья Ирландии. Отец Тед Крилли, отец Дугал Макгуайр и отец Джек Хакетт хаотично живут вместе в приходском доме на острове Крэгги, вместе со своей экономкой миссис Дойл, которая постоянно хочет угостить их чаем. Три священника подчиняются епископу Лену Бреннану, который сослал их на остров Крэгги в качестве наказания за различные проступки в прошлом: Теда за предполагаемые финансовые махинации (якобы связанные с деньгами, "лежащими" на его счету, и лишением ребенка поездки в Лурд, чтобы Тед мог поехать в Лас-Вегас), Дугала за событие, известное лишь как "Инцидент в Блэкроке" (приведшее к "необратимым последствиям для жизни многих монахинь"), и Джека за его алкоголизм и любвеобильность, особенно за некий инцидент на свадьбе в Атлоне. Шоу строится вокруг жизни священников на острове Крэгги, иногда затрагивая церковные дела, но чаще всего повествуя о планах отца Теда либо разрешить какую-либо ситуацию с приходом или другими жителями острова Крэгги, либо одержать верх над своим соперником, отцом Диком Бёрном из соседнего прихода на острове Раггед.

Написание

Линехан и Мэтьюз впервые встретились, работая в журнале Hot Press. В конце 1980-х годов Мэтьюз, Пол Вудфулл и Киран Вудфулл сформировали группу The Joshua Trio – трибьют-группу U2. Трио начало писать комедийные скетчи для сопровождения своих выступлений. Мэтьюз создал персонажа отца Теда для своего недолгого стендап-шоу. Перед выступлениями The Joshua Trio Мэтьюз иногда выходил на сцену в образе отца Теда и рассказывал шутки о своем близком друге, отце Дугале МакГайере. В 1991 году Мэтьюз оставил работу в Hot Press и переехал в лондонский дом Линехана. В течение следующих трех-четырех лет они работали над предварительными идеями для шоу, одновременно сотрудничая с такими скетч-шоу, как The All New Alexei Sayle Show и The Fast Show. Одной из этих идей был комедийный мокьюментари-сериал под названием Irish Lives, состоящий из шести эпизодов, каждый из которых посвящен разному персонажу, живущему где-либо в Ирландии. Они написали сценарий эпизода, посвященного священнику по имени отец Тед Крилли, который навещает своих друзей в семинарии колледжа Мэйнут. Продюсер Джеффри Перкинс предложил драматизировать концепцию эпизода и переработать ее в ситком. В январском выпуске журнала In Dublin (том 19, № 2) 1994 года Мэтьюз и Линехан рассказали Дэмиану Корлесу, который изначально познакомил их друг с другом, о своей работе в разработке, описывая Теда как «в основном хорошего человека», Дугала как «доброго, но очень глупого», а Джека как «ужасное существо». Линехан рассказал: «Их всех отправили в это отдаленное место под названием остров Крегги, потому что они были никудышными священниками». Мэтьюз добавил: «У каждого из них есть ужасная тайна, поэтому их изгнали в это место, и самое ужасное, что они не могут друг от друга избавиться. Очевидно, это не полностью основано на реальности». Изначально роль Теда должен был исполнить Мэтьюз, но он решил, что ему не хватает актерского мастерства, необходимого для этой роли. Морис О’Донохью, который играет отца Дика в сериале, был их вторым выбором на роль Теда, поскольку он подходил по возрасту и имел схожую внешность и харизму. Мэтьюз всегда предпочитал Дермота Моргана; Линехан поначалу колебался, опасаясь, что Морган сыграет Теда так же, как «Father Trendy» – персонажа, которого он играл в телешоу RTÉ The Live Mike, но Морган активно добивался этой роли и был утвержден на нее. Шоу было предложено напрямую британским компаниям Hat Trick Productions и Channel 4 дуэтом, вопреки слухам о том, что RTÉ (ирландский национальный телеканал) изначально предлагали сериал, но отклонили его.

Запись

Было показано три сезона и один рождественский специальный выпуск. Первые два сезона и рождественский выпуск снял Деклан Лоуни, а над третьим сезоном работали Линехан (съемки на натуре) и Энди Де Эммони (съемки в студии). Кроме того, Морган и О’Хэнлон провели час в образе своих персонажей на мероприятии Comic Relief, во время которого Келли и Маклинн также сделали короткие появления. Спустя день после завершения съемок третьего сезона Дермот Морган скончался от сердечного приступа в возрасте 45 лет. В знак уважения, премьера третьего сезона была перенесена на неделю позже запланированной даты. Еще до смерти Моргана было решено завершить сериал третьим сезоном, так как Морган выразил нежелание продолжать играть роль отца Теда из-за опасения застрять в одном амплуа: «Я не хочу стать следующим Клайвом Данном и играть одного и того же персонажа годами». После смерти Моргана продюсерская компания получила множество предложений от агентов и кастинг-директоров, предлагавших либо новых актеров на роль Теда, либо спин-оффы без этого персонажа; Линехан и Мэтьюз отклонили все предложения.

Музыка

В 1994 году авторы попросили альтернативную рок-группу Pulp сочинить заглавную тему для сериала «Отец Тед», запросив пародию на типичную тему ситкома. Когда Pulp отказались, они обратились к Нилу Ханнону, фронтмену североирландской камерной поп-группы The Divine Comedy. Первая версия Ханнона, игривая композиция, была отклонена по совету Джеффри Перкинса. Ханнон сочинил вторую тему, которую команда сочла подходящей. Эта тема была записана Ханноном и сопродюсером Дарреном Эллисоном в частной студии The Jesus and Mary Chain. Одна из гитар Уильяма Рида была выбрана Эллисоном и Ханноном для исполнения основной мелодии, которую сыграл Ханнон. Обе темы были переработаны с новыми текстами и включены в альбом The Divine Comedy 1996 года «Casanova»: финальная тема «Отца Теда» стала «Songs of Love», а отклоненная тема Ханнона — «A Woman of the World». В 2010 году Линехан рассказал о драматическом влиянии этого выбора на тон сериала: «"A Woman of the World" была своего рода задорной, легкомысленной песенкой, и мы хотели именно её. Он [Ханнон] предложил нам два варианта: эту песню и "Songs of Love", и мы выбрали легкомысленную, потому что хотели высмеять ситкомы. Мы хотели сказать, что нам не нравятся ситкомы. Это пародия на ситкомы, сатира на ситкомы. И я помню, как Джеффри [Перкинс] выглядел очень подавленным и расстроенным из-за этого. А потом он спросил: «Зачем вам высмеивать своих персонажей?» Он сказал: «Людям понравятся эти персонажи». Это было для меня настоящим откровением, и после этого я во всем прислушивался к его мнению». The Divine Comedy также внесли основной вклад в оригинальную музыку сериала, включая песни «Big Men in Frocks» (для эпизода «Rock a Hula Ted»), «My Lovely Horse» и «The Miracle is Mine» (для «A Song for Europe»), и «My Lovely Mayo Mammy» (для «Night of the Nearly Dead»). Нил Ханнон также записал вокал Теда и Дугала в версии «My Lovely Horse», звучавшей в сцене сна, которая была спродюсирована Эллисоном и Ханноном и позже вышла в качестве би-сайда на сингле группы «Gin Soaked Boy».

Местоположение

Внутренние сцены записывались в лондонских студиях перед живой аудиторией, а съемки на открытом воздухе проходили в различных местах Ирландии. Основная часть съемок на натуре для сериала «Отец Тед» велась в графстве Клэр, в частности в Корофине, Эннисе, Килфеноре, Эннистимоне и Кильнабое. Приходской дом – это дом МакКормаков в Гленквине, на Бостонской дороге от Килнабоя. Кинотеатр, показанный в эпизоде «Страсти святого Тибула», – Ormonde Cinema в Грейстоунсе, графство Уиклоу, а поле, использованное для Funland в эпизоде «Удачи, отец Тед», находится в Портрейне, Северный Дублин. «Очень темные пещеры» из эпизода «Континент» – это пещеры Аилви в Буррен, графство Клэр. Некоторые внешние сцены эпизода «И Бог создал женщину» снимались в Дун-Лэогэре, Южный Дублин. Открывающая сцена (включая кадры с кораблекрушением «Пласси») снималась над Инишером – самым маленьким из островов Аран.

Комедийный стиль

Действие сериала происходит в юмористически сюрреалистическом мире, в котором Тед – единственный полностью нормальный персонаж среди «карикатур», по словам Грэма Линехана: «чрезмерно дружелюбный, чрезмерно тихий, чрезмерно глупый, чрезмерно скучный… у них действительно есть только одна задача». Смущение играет важную роль во многих сюжетных линиях, подобно тому, как это было в «Фолти Тауэрс». Линехан говорит: «Если Тед попадает в неловкую ситуацию, мы вытаскиваем его из неё, заставляя его лгать или обманывать, по сути, роя себе огромную яму». «Отец Тед» также содержит отсылки к поп-культуре и некоторые кинопародии, например, эпизод «Speed 3». Что касается религиозного содержания сериала, Линехан говорит: «У Теда нет антирелигиозного взгляда на жизнь, а скорее нерелигиозного. Для него это просто работа. Он не интересуется религией». Он добавляет, что создатели сериала представляли Теда и Дугала как «просто двух людей, которые случайно оказались [священниками]». Ирландские СМИ часто используют сериал в качестве точки сравнения в политических репортажах. В 1996 и 1999 годах шоу выиграло премию BAFTA за лучшую комедию, а Морган также получил награду за лучшую комедийную роль. В 1995 году шоу выиграло награду за лучшую новую телевизионную комедию на British Comedy Awards, а О’Хенлон получил награду за лучший комедийный дебют на телевидении. На British Comedy Awards 1996 года шоу выиграло награду Top Channel 4 Sitcom Award, а Маклинн – награду за лучшую комедийную актрису на телевидении. В 1997 году шоу было удостоено награды Best Channel 4 Sitcom Award. Оно также заняло 50-е место в списке BFI 2000 года, посвященном 100 величайшим британским телевизионным программам XX века, став самым высоко оцененным проектом Channel 4 в этом списке. В 2004 году сериал занял 11-е место в опросе на звание лучшего британского ситкома. В августе 2012 года зрители Channel 4 проголосовали за сериал как за No 1 в списке 30 величайших комедийных шоу C4. Среди известных поклонников сериала – режиссёр Стивен Спилберг, музыканты Лиам Галлахер, Мадонна, Шер и Моби, актёры Джим Керри и Стив Мартин, комик Рики Джервейс и рестлер Шимус. Морис Гибб из Bee Gees был похоронен с копией DVD-боксета. Певица и автор песен Синеад О’Коннор была поклонницей и посетила запись рождественского специального выпуска. Ирландский музыкант Боно также выразил желание появиться в сериале. Инишмор выиграл со счётом 2:0, что позволило им использовать название Craggy Island до февраля 2008 года, а Инишер получил название Rugged Island. Фестиваль «Друзья Теда», более известный как Ted Fest, ежегодно проводится как конвент поклонников «Отеца Теда» с 2007 года. В августе 2020 года An Post выпустила серию памятных почтовых марок, на каждой из которых была фраза из сериала на фоне пёстрой обоев приходского дома, а в буклете были перечислены предположения миссис Дойл относительно имени отца Тодда Анкциоса. Несколько цитат из сериала вошли в обиход, например: «Они маленькие, но те, что там, очень далеко. Маленькие. Очень далеко», «Долой всё это!» и «Я слышал, вы теперь расист, отец».

Деривативы

1 января 2011 года телеканал Channel 4 посвятил вечер трансляций празднованию 15-летия сериала. В программу вошли документальный фильм "Отец Тед: Неразумный замысел" о влияниях, которые сформировали сериал, и документальный фильм "Маленький, далёкий мир отца Теда", в котором авторы и многие из сохранившихся актёров вспомнили историю создания шоу (Полин Маклинн не смогла принять участие, так как работала за границей).

Повторные роли

В 2001 году Паулин Маклинн вновь исполнила роль миссис Дойл в серии рекламных роликов для британской налоговой службы, напоминая людям вовремя уплачивать налоги с помощью своей знаменитой фразы из сериала ("Go on, go on, go on"). В опросе Adwatch, проведенном среди 1000 человек, эта реклама была признана худшей в году. Позже в 2001 году Ардал О’Хэнлон вернулся к роли отца Дугала для серии рекламных роликов PBS, приуроченных к американской трансляции «Отца Теда»; эти фрагменты были включены в последующие DVD-издания под названием «Сбор средств с отцом Дугалом». В 2012 году Фрэнк Келли ненадолго появился в роли отца Джека в эпизоде шоу The One Show с Грэмом Нортоном. В 2014 году приглашенная звезда Бен Китон вновь исполнил роль отца Остина Перселла, выступив со стендапом и проведя викторину «Arse Biscuits» в образе персонажа. В 2015 году он запустил спин-офф веб-сериал «Cook Like a Priest». В феврале 2016 года Over The Top Wrestling отметила годовщину смерти Моргана мероприятием «Ah Ted», которое прошло в Дублинском театре Tivoli Variety Theatre. Во время основного командного матча между The Lads From the Flats и The Kings of the North, Патрик Макдоннелл, Джо Руни и Майкл Редмонд вновь сыграли роли Эойна МакЛова, отца Дамо Леннона и отца Пола Стоуна соответственно. МакЛов первым вышел на ринг, выдержав атаку одного из борцов в область паха, поскольку у него «нет пениса», но вскоре подвергся нападению отца Дамо, который принес свисток, украденный у Бенсона. Отец Стоун выступил в качестве специального гостевого судьи, отсчитав до трех настолько медленно, что один из борцов поднялся после двух. В 2017 году Руни появился в роли отца Дамо в клипе Brave Giant на песню «The Time I Met the Devil», в котором рассказывается о его пути на мессу после ночи, полной алкоголя и секса.

Потенциальные ремейки

С момента окончания сериала поступало несколько сообщений о попытках переделать «Отец Тед», но ни одна из них пока не увенчалась успехом. В июле 2003 года было объявлено о планах создания ремейка для американского рынка. Сценарий к ремейку должен был написать Спайк Ферестен, ранее работавший над американскими ситкомами «Сайнфелд» и «Симпсоны». Ферестен заявил: «Я вырос в католической семье, и мне показалось, что этот сериал – именно то, что нужно. Суть шоу в том, что его герои – священники, а как мужчины, они полны слабостей». Продюсерами должны были стать основатели Hat Trick Дениз О’Донохью и Джимми Малвилл. Американской продюсерской компанией была Pariah Productions, ранее адаптировавшая «The Kumars at No. 42» для американской аудитории. В марте 2004 года Supanet Limited сообщила о разработке американского ремейка. Действие этой версии должно было разворачиваться на вымышленном острове у побережья Нью-Йорка. По сообщениям, роли Теда и Дугала должны были исполнить Стив Мартин и Грэм Нортон. Мартин не рассчитывал на эту роль из-за своей известности, но согласился, поскольку был поклонником оригинального сериала, и, как утверждалось, должен был получать 500 000 фунтов стерлингов за эпизод. Нортон был выбран из-за его популярности у американской публики и в связи с его ролью отца Ноэля Фёрлонга в оригинальном сериале. В ноябре 2007 года был анонсирован еще один американский ремейк. Вместо острова Крэгги действие этой версии должно было происходить в невезучей рыбацкой деревушке в Новой Англии. Американский актер Джон Майкл Хиггинс был утвержден на роль Теда, но выразил опасения по поводу религиозной тематики шоу: «У англичан богатая история насмешек над религией. У нас в стране такого нет, мы этого боимся. По сути, вы делаете ирландскую шутку, а у нас этого нет. В общем, я буду отцом Тедом, посмотрим, что из этого выйдет». Съемки планировались на январь 2008 года. В январе 2015 года Линехан рассказал, что американские телеканалы предпринимали «несколько попыток» переделать сериал, в том числе один, действие которого должно было происходить в Бостоне – идею, которую Линехан посчитал «абсурдной».

Музыкальный

В интервью Radio Times в январе 2015 года Линехан заявил, что хотел бы возродить «Отеца Теда» в виде музыкальной постановки. Он сказал, что никогда не станет воскрешать телесериал, «из-за риска испортить воспоминания людей об оригинале», но что совершенно новый формат сделает проект оправданным. Он упомянул о возможности танцевального номера с «крутящимися кардиналами». Он отметил, что мюзикл должен будет затрагивать скандалы, связанные с сексуальным насилием над детьми в католической церкви, сказав: «Шутки должны быть немного острее, потому что нельзя просто игнорировать подобные вещи». Мэтьюс «не был так уверен» в музыкальной идее, хотя Линехан настаивал на ее реализуемости. В декабре Мэтьюс сообщил, что он и Пол Вудфулл разрабатывают мюзикл по мотивам «Джошуа Трио» и шоу, посвященное персонажу «типа отца Майкла Клири», и что мюзикл «Отец Тед» может последовать за ними. Он выразил опасения, что это может «размыть продукт» или быть воспринято как «коммерческий ход», но сказал, что считает, что для проекта найдется аудитория. В апреле 2017 года Линехан заявил, что мюзикл будет вдохновлен «Книгой Мормона» и будет «содержать все, что люди любили в оригинале – всю невинность и всю сладость, но с более жестким подтекстом». Линехан также сказал, что, будучи особым событием, мюзикл должен сосредоточиться на истории, которая «перевернет мир», возможно, с Тедом, ставшим Папой из-за «какой-то странной процедуры престолонаследия». В июне 2018 года Линехан объявил, что работа над мюзиклом Pope Ted: The Father Ted Musical близится к завершению, сценарий написан Линеханом и Мэтьюсом. Линехан сказал: «Это настоящий финальный эпизод «Отца Теда». Это была правильная идея. Мы с Артуром умирали со смеху, пока писали это. Как в старые добрые времена». Нил Ханнон, лидер группы Divine Comedy, который писал музыку для телешоу, сочинил музыку для мюзикла. В марте 2022 года Линехан заявил, что продюсеры отменили мюзикл после споров, вызванных его публичными заявлениями о правах трансгендеров. Он сказал, что мюзикл «был готов к запуску», с завершенным сюжетом и песнями, но «только потому, что группа людей решила, что любой, кто высказывается против этой идеологии, – зло, [продюсеры] просто пошли на поводу у этих людей. Никто не заступился за меня». Ханнон, давний друг Линехана, сказал, что проект был сложным и прокомментировал споры вокруг Линехана: «Было тяжело наблюдать за происходящим. Я верю в свободу слова, но также очень верю в полное право людей хранить молчание по вопросам, в которых они не чувствуют себя компетентными. И это все, что я хочу сказать об этом».