Плач игры

Введение

"Плачущая игра" – криминальный триллер 1992 года, написанный и снятый Нилом Джорданом, продюсированный Стифеном Вулли и Ником Пауэллом, с Стивеном Ри, Мирандой Ричардсон, Джейем Дэвидсоном, Адрианом Данбаром, Ральфом Брауном и Форестом Уитакером в главных ролях. Фильм исследует темы расы, пола, национальности и сексуальности на фоне событий «Смуты» в Северной Ирландии. В центре сюжета – Фергус (Риа), член ИРА, который переживает короткую, но значимую встречу с британским солдатом Джоди (Уитакер), находящимся в плену у группировки. Впоследствии у Фергуса завязываются неожиданные романтические отношения с любовницей Джоди, Дил (Дэвидсон), о которой он пообещал Джоди позаботиться. Фергус оказывается перед выбором между своими желаниями и тем, что, по его мнению, он должен сделать. Фильм имел как критический, так и коммерческий успех, получив премию BAFTA за лучший британский фильм и премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий, а также номинации на «Оскар» за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (Стивен Риа), лучшую мужскую роль второго плана (Джей Дэвидсон) и лучший монтаж. В 1999 году Британский институт кино назвал его 26-м величайшим британским фильмом всех времен.

Сюжет

На сельской ярмарке в Северной Ирландии доброволец Временной ИРА по имени Фергус (Стивен Риа) и группа других членов ИРА во главе с Питером Магуайром (Эдриан Данбар) похищают британского солдата по имени Джоди (Форест Уитакер) после того, как женщина из их подразделения, Джуд (Миранда Ричардсон), заманивает Джоди в уединенный район, обещая секс. Отряд намерен удерживать Джоди до освобождения заключенного члена ИРА, и если их требования не будут удовлетворены в течение трех дней, он будет казнен. Когда Фергус охраняет Джоди, они начинают сближаться, и Джоди делится с ним сказкой о Скорпионе и Жаба. Осознавая, что он может не выжить, Джоди просит Фергуса пообещать найти его подругу Дил (Джей Дэвидсон). Когда срок похитителей истекает, а их требования не выполнены, Фергусу приказано взять Джоди в лес, чтобы убить его. Однако вместо того, чтобы застрелить его, Фергус преследует Джоди, когда он пытается сбежать. Когда Джоди убегает, он выбегает на дорогу и убит британским бронетранспортером. Британская армия атакует подразделение ИРА, и Фергусу удается сбежать, полагая, что его товарищи погибли в результате атаки. Он бежит в Лондон, принимая псевдоним "Джимми" и находя работу в качестве дневного рабочего. Несколько месяцев спустя Фергус встречает Диль в парикмахерском, где она работает стилисткой. Он следует за ней в гей-бар, и они флиртуют, используя бармена, Кола (Джим Бродбент), в качестве посредника. Они развивают отношения, и Фергус влюбляется в нее. Однако, когда они собираются стать интимными, Дил раздевается, раскрывая, что Дил транссексуал. Фергус, сначала отвращенный, резко реагирует, бьет Дил по лицу и уходит из ее квартиры. После некоторого размышления он извиняется перед Дил в записке, и они примиряются. Примерно в то же время, Джуд появляется и заставляет Фергуса помочь в заговоре убийства британского судьи, используя угрозу причинения вреда Дилу, чтобы обеспечить его сотрудничество. Фергус продолжает ухаживать за Дил, замаскируя ее в мальчика в старой форме Джоди, чтобы защитить ее. В ночь перед миссией ИРА Дил напивается, и Фергус остается с ней. Он признается в своей роли в смерти Джоди, но Дил, кажется, не в полной мере понимает в своем опьяненном состоянии. Утром Дил связывает Фергюса чулками, не давая ему завершить убийство. Разгневанный Магуайр стреляет в судью, но его застреляют телохранители судьи. Джуд, желая отомстить, входит в квартиру Диль с пистолетом, но Диль сумеет одолеть ее и застрелит после того, как узнает о ее причастности к смерти Джоди. Дил затем направляет пистолет на Фергюса, но в конечном итоге пощаждает его, заявив, что Джоди не хотела бы, чтобы она убила его. Фергус не дает Дил покончить с собой и позволяет ей сбежать. Он стирает отпечатки пальцев с пистолета и берет на себя вину за убийство Джуда. Через несколько месяцев Дил навещает Фергуса в тюрьме и спрашивает, почему он взял на себя вину за нее. Он отвечает: "Как однажды сказал человек, это в моей природе", и начинает рассказывать историю о Скорпионе и Жаба.

At a rural Northern Irish fairground, a Provisional IRA volunteer named Fergus (Stephen Rea) and a unit of other IRA members, led by Peter Maguire (Adrian Dunbar), kidnap a British soldier named Jody (Forest Whitaker) after a female member of their unit, Jude (Miranda Richardson), lures Jody to a secluded area by promising sex. The unit intends to hold Jody until an imprisoned IRA member is released, and if their demands are not met within three days, he will be executed. As Fergus stands guard over Jody, the two begin to bond, and Jody shares the fable of the Scorpion and the Frog with him. Aware that he may not survive, Jody asks Fergus to promise to find his girlfriend Dil (Jaye Davidson). When the captors' deadline passes without their demands being met, Fergus is ordered to take Jody into the woods to kill him. However, instead of shooting him, Fergus chases Jody when he attempts to escape. As Jody flees, he runs into the road and is struck and killed by a British armoured personnel carrier. The British army attacks the IRA unit, and Fergus manages to escape, believing his companions have perished in the attack. He flees to London, assuming the alias "Jimmy" and finding work as a day labourer. A few months later, Fergus encounters Dil at a hair salon, where she works as a stylist. He follows her to a gay bar, and they flirt using the barman, Col (Jim Broadbent), as an intermediary. They develop a relationship, and Fergus falls in love with her. However, when they are about to become intimate, Dil undresses, revealing that Dil is transsexual. Fergus, initially repulsed, reacts severely, hitting Dil in the face and leaving her apartment. After some reflection, he apologizes to Dil in a note, and they reconcile. Around the same time, Jude reappears and coerces Fergus into helping with an assassination plot against a British judge, using the threat of harm to Dil to ensure his cooperation. Fergus continues to woo Dil, disguising her as a boy in Jody's old cricket uniform to protect her. The night before the IRA mission, Dil gets drunk and Fergus stays with her. He confesses his role in Jody's death, but Dil appears not to fully comprehend in her intoxicated state. In the morning, Dil restrains Fergus with stockings, preventing him from completing the assassination. An angry Maguire manages to shoot the judge, but he is shot and killed by the judge's bodyguards. Jude, seeking revenge, enters Dil's flat with a gun, but Dil manages to overpower her and shoots her dead after learning of her involvement in Jody's death. Dil then points the gun at Fergus but ultimately spares him, stating that Jody would not want her to kill him. Fergus prevents Dil from killing herself and allows her to escape. He wipes her fingerprints from the gun and takes the blame for Jude's murder. Months later, Dil visits Fergus in prison and asks why he took the fall for her. He responds, "As a man once said, it's in my nature," and begins to recount the story of the Scorpion and the Frog.

Производство

Нил Джордан впервые написал сценарий в середине 1980-х под названием «Жена солдата», но отложил проект после выхода похожего фильма. Рассказ Фрэнка О’Коннора 1931 года «Гости нации», в котором солдаты ИРА устанавливают связь со своими английскими пленниками, которых им в конечном итоге приходится убивать, послужил частичным вдохновением для истории. Джордан попытался начать производство фильма в начале 1990-х, но столкнулся с трудностями в получении финансирования, и Дерек Джарман в итоге посоветовал ему Джей Дэвидсона. Фильм содержал сцены полной фронтальной «мужской» наготы с участием Дэвидсона; он был снят обнаженным в заметной сцене в спальне, где была показана сексуальная анатомия Дила. Производство фильма началось с недостаточного финансирования, что привело к напряженному и нестабильному съемочному процессу. Продюсеры постоянно искали небольшие суммы денег, чтобы продолжать производство, а ненадежная оплата вызывала недовольство у членов съемочной группы. У художника по костюмам Сэнди Пауэлл был крайне ограниченный бюджет, и ей в итоге пришлось одолжить Дэвидсону часть своей одежды для съемок, поскольку они были одного размера. Большая часть лондонских сцен фильма была снята в Ист-Энде, в частности, в Хокстоне и Спиталфилдсе. Квартира Дила находится в здании с видом на площадь Хокстон, а фасад метро расположен на соседней улице Коронет. Квартира Фергюса и парикмахерская Дила находятся в Спиталфилдсе. Улица Чешам в Белгравии была местом убийства судьи, а ныне не существующий паб «Лоундес Армс» находился неподалеку. Киностудия Miramax Films, находившаяся на заре своего развития, решила продвигать фильм в США, где он стал неожиданным хитом. Запоминающаяся рекламная кампания вызвала большой интерес публики, призывая зрителей не раскрывать «секрет» фильма, касающийся гендерной идентичности Дила. Джордан также считал, что успех фильма объясняется тем, что британско-ирландская политика, показанная в нем, была малоизвестна или совершенно неизвестна американской аудитории, которая стекалась в кинотеатры за тем, что Джордан назвал «сексуальной политикой». Фильм получил высокую оценку критиков и был номинирован на шесть премий «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучший монтаж», «Лучший актер» (Реа), «Лучший актер второго плана» (Дэвидсон) и «Лучший режиссер». Сценарист и режиссер Джордан наконец-то получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Фильм имел успех во всем мире, включая повторные показы в Великобритании и Ирландии.

Neil Jordan first drafted the screenplay in the mid 1980s under the title The Soldier's Wife, but shelved the project after a similar film was released. A 1931 short story by Frank O'Connor called Guests of the Nation, in which IRA soldiers develop a bond with their English captives, whom they are ultimately forced to kill, partly inspired the story. Jordan sought to begin production of the film in the early 1990s, but found it difficult to secure financing, Derek Jarman eventually referred Jordan to Jaye Davidson, The film included full frontal "male" nudity on Davidson's part; he was filmed nude in the notable bedroom scene in which Dil's sexual anatomy was revealed. The film went into production with an inadequate patchwork of funding, leading to a stressful and unstable filming process. The producers constantly searched for small amounts of money to keep the production going, and the unreliable pay left crew members disgruntled. Costume designer Sandy Powell had an extremely small budget to work with and ended up having to lend Davidson some of her own clothes to wear in the film, as the two happened to be the same size. The bulk of the film's London scenes were shot in the East End, specifically Hoxton and Spitalfields. Dil's flat is in a building facing onto Hoxton Square, with the exterior of the Metro on nearby Coronet Street. Fergus's flat and Dil's hair salon are both in Spitalfields. Chesham Street in Belgravia was the location for the assassination of the judge, with the now defunct Lowndes Arms pub just around the corner. The then fledgling film studio Miramax Films decided to promote the film in the U. S. where it became a sleeper hit. A memorable advertising campaign generated intense public curiosity by asking audiences not to reveal the film's "secret" regarding Dil's gender identity. Jordan also believed the film's success was a result of the film's British–Irish politics being either lesser known or completely unknown to American audiences, who flocked to the film for what Jordan called "the sexual politics". The film earned critical acclaim and was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, Best Film Editing, Best Actor (Rea), Best Supporting Actor (Davidson) and Best Director. Writer director Jordan finally won the Academy Award for Best Original Screenplay. The film went on to success around the world, including re releases in Britain and Ireland.