Тихий человек (Tikhiy chelovek)

Введение

Тихий человек — американский романтический комедийный фильм 1952 года, снятый Джоном Фордом.

Сюжет

В 1920-х годах Шон "Тропер Торн" Торнтон, ирландец по происхождению, американский боксёр в отставке, приезжает из Питтсбурга в своё родное место, Иннисфри, чтобы выкупить старую семейную ферму. Вскоре после прибытия он встречает и влюбляется в вспыльчивую рыжеволосую Мэри Кейт Данахер, сестру задиристого сквайра "Красного" Уилла Данахера. Уилл также хочет купить старую ферму Торнтонов и приходит в ярость, когда нынешняя владелица, богатая вдова Тиллен, принимает предложение Шона вместо его. Уилл в отместку отказывает Шону в согласии на брак с его сестрой. Некоторые жители деревни, включая отца Питера Лоннергана и местного сваху и букмекера Михаэлин Оге Флинн, обманом заставляют Уилла Данахера поверить, что вдова Тиллен выйдет за него замуж, если Мэри Кейт покинет его дом. Он с радостью даёт согласие на брак, но отказывается выплатить Мэри Кейт приданое, узнав, что его обманули, и вдова Тиллен ничего не знает об этой сделке. Шон, незнакомый с ирландскими обычаями, не проявляет интереса к получению приданого, но для Мэри Кейт приданое – это её личная ценность в глазах общины и её свобода. Она настаивает на том, что приданое необходимо для признания их брака, что приводит к отчуждению между ней и Шоном. В конце концов, жители деревни убеждают Уилла отдать мебель Мэри Кейт (которая ей принадлежит), но он отказывается передать денежную часть приданого (которая является его вкладом). Мэри Кейт считает Шона трусом за то, что он не сражается с Уиллом. Шон обращается к местному протестантскому пастору и бывшему боксёру, преподобному Сирилу Плейфэйру, и рассказывает, что однажды случайно убил молодого женатого соперника на ринге. Шон дал клятву больше не драться из-за страха и вины за непреднамеренное убийство. Мэри Кейт также признаётся (на ирландском гэльском) в своей роли в ссоре отцу Лоннергану, который упрекает её за эгоизм. Той ночью они с Шоном частично мирятся и впервые после свадьбы делят спальню. Однако на следующее утро Мэри Кейт тихо покидает их коттедж и садится на поезд до Дублина, надеясь, что этот предлог заставит Шона действовать. Шон вскоре узнаёт от Михаэлин, где она, скачет на лошади до вокзала и вытаскивает её из поезда. За ними следует растущая толпа жителей деревни, и Шон заставляет Мэри Кейт пройти с ним 5 миль (8 км) обратно на ферму Данахеров. Там Шон сталкивается с Уиллом и требует деньги на приданое. Когда Уилл отказывается, Шон бросает Мэри Кейт обратно брату, заявляя, что будет следовать ирландскому обычаю: "нет приданого – нет брака". Этот ультиматум шокирует и Мэри Кейт, и Уилла, который, наконец, выплачивает 350 фунтов стерлингов (более 17 000 фунтов стерлингов в 2022 году). Шон немедленно сжигает их в котле, и Мэри Кейт подстрекает его. Она гордо уходит домой, но униженный Уилл замахивается на Шона, но тот отбивает удар защитным контрударом. Завязывается потасовка, которая перерастает в долгий, эпический кулачный бой между Шоном и Уиллом после того, как они неискренне соглашаются соблюдать правила маркиза Квинсберри. Этот долгожданный матч привлекает всё больше и больше зрителей, продолжаясь на протяжении многих километров по окрестностям. Бойцы, наконец, останавливаются, чтобы выпить в баре Кохана, где они неохотно признают взаимное уважение друг к другу. Во время спора о том, кто заплатит за напитки, Уилл бросает пиво в лицо Шону. Шон ударяет Уилла, отправляя его через двери бара, где он теряет сознание на улице, положив конец драке. Позже, примирившиеся и пьяные родственники мужа и жены шатаются рука об руку обратно к дому Шона и Мэри Кейт на ужин, к большому удовольствию и радости Мэри Кейт. На следующий день смирившийся Уилл и вдова Тиллен начинают свой собственный роман и выезжают из деревни бок о бок в кэбриолете, запряжённом Михаэлином. Шон, Мэри Кейт и жители деревни машут им вслед, а затем Шон и Мэри Кейт игриво гоняются друг за другом по полям обратно к коттеджу.

In the 1920s, Sean "Trooper Thorn" Thornton, an Irish born American retired boxer, travels from Pittsburgh to his birthplace of Inisfree to purchase the old family farm. Shortly after arriving, he meets and falls in love with fiery, red headed Mary Kate Danaher, the sister of bullying Squire "Red" Will Danaher. Will also wants to buy the old Thornton property, and is angered when the property's current owner, the wealthy Widow Tillane, accepts Sean's bid instead of his. Will then retaliates by refusing consent for Sean to marry his sister. Some village residents, including Father Peter Lonergan and local matchmaker cum bookmaker Michaeleen Óge Flynn, trick Will Danaher into believing that Widow Tillane will marry him if Mary Kate is no longer under his roof. He gleefully allows the marriage, but he refuses to give Mary Kate her dowry when he finds he was deceived, and the Widow Tillane knows nothing about the deal. Sean, unschooled in Irish customs, professes no interest in obtaining the dowry; but to Mary Kate, the dowry represents her personal value to the community and her freedom. She insists that the dowry must be received to validate their marriage, causing an estrangement between her and Sean. The villagers eventually persuade Will to release Mary Kate's furniture (which she owns), but Will refuses to hand over the monetary part of the dowry (which is his contribution). Mary Kate believes Sean is a coward for not fighting Will. Sean goes to local Protestant Minister and fellow former boxer, Rev. Cyril Playfair, and reveals that he once accidentally killed a younger, married opponent in the ring. Sean had sworn to give up fighting out of fear and guilt over the manslaughter. Mary Kate also confesses (in Irish Gaelic) her part in the quarrel to Father Lonergan, who berates her for her selfishness. She and Sean partially reconcile that night, and they share the bedroom for the first time since their marriage. However, the next morning, Mary Kate quietly leaves their cottage and boards a train for Dublin, hoping this pretense of leaving will spur Sean to action. Sean soon learns from Michaeleen where she is, races his horse to the train station, and pulls her off the train. Followed by a growing crowd of villagers, Sean forces Mary Kate to walk with him the 5 mile (8 km) back to the Danaher farm. There, Sean confronts Will and demands the dower money. When Will refuses, Sean throws Mary Kate back at her brother, declaring he will abide by the Irish custom "no fortune, no marriage". The ultimatum shocks both Mary Kate and Will, who finally pays the £350 (over £17,000 in 2022). Sean immediately burns it in the boiler, abetted by Mary Kate. She proudly leaves for home, but a humiliated Will takes a swing at Sean, only to be knocked down by Sean's defensive counter punch. A donnybrook ensues, then evolves into a long Homeric fistfight between Sean and Will after they insincerely agree to adhere to the Marquess of Queensberry rules. This much anticipated match attracts more and more spectators as it continues for miles across the landscape. The fighters finally pause for a drink inside Cohan's Bar, where they begrudgingly admit a mutual respect for one another. As they argue over who will pay for the drinks, Will tosses a brew into Sean's face. Sean punches Will, sending him falling through the bar doors to lie unconscious in the street, ending the fight. Later, the reconciled and inebriated brothers in law stagger arm in arm back to Sean and Mary Kate's home for supper, much to Mary Kate's amusement and delight. The next day, a humbled Will and the Widow Tillane begin their own courtship, and they ride out of the village side by side in a jaunting car driven by Michaeleen. Sean, Mary Kate, and the villagers wave to them as they pass, before Sean and Mary Kate playfully chase each other across the fields back to the cottage.

Производство

Фильм стал отходом от привычного для Уэйна и Форда, которые в основном снимались в вестернах и других динамичных картинах. Это было также нововведением для Republic Pictures, поддержавшей Форда в предприятии, считавшемся в то время рискованным. Это был единственный случай, когда студия, известная своими малобюджетными фильмами категории B, выпустила фильм, номинированный на премию «Оскар» за лучший фильм. Форд прочитал эту историю в 1933 году и вскоре приобрел права на нее за 10 долларов. Автору рассказа выплатили еще 2500 долларов, когда Republic приобрела идею, и окончательные 3750 долларов – когда фильм был снят. Republic Pictures согласилась финансировать фильм с участием О’Хары и Уэйна в главных ролях и Фордом в качестве режиссера, но только при условии, что все трое сначала снимут вестерн для Republic. Они это сделали, и после завершения съемок «Рио-Гранде» отправились в Ирландию, чтобы начать съемки. Одним из условий Republic для Форда было ограничение продолжительности фильма до двух часов. Однако, финальная версия длилась два часа девять минут. Во время показа фильма руководителям Republic, Форд остановил его примерно через два часа, непосредственно перед кульминационной дракой. Руководители Republic уступили и разрешили показать фильм полностью. Это был один из немногих фильмов Republic, снятых в Technicolor; большинство других цветных фильмов студии создавались с использованием более экономичного процесса Trucolor. В фильме участвовали многие актеры ирландского театра, включая брата Барри Фицджеральда, Артура Шилдса, а также массовка из ирландской глубинки. Это один из немногих голливудских фильмов, в котором можно услышать ирландский язык. Съемки начались 7 июня 1951 года. Все сцены на открытом воздухе были сняты в Ирландии, в графствах Майо и Голуэй. Внутренние сцены снимали в конце июля на студии Republic в Голливуде. Вон Корриган сообщает, что Форд приложил значительные усилия для обеспечения исторической достоверности костюмов, поручив их подбор компании Ó’Maille – The Original House of Style в Голуэе. Действие разворачивается в вымышленном поселении Инисфри. Это не тот же самый остров Инисфри, знаменитый благодаря поэту Уильяму Батлеру Йейтсу, крошечный островок в озере Лоу-Гилл на границе графств Слиго и Лейтрим. Многие сцены фильма были сняты в окрестностях деревни Конг, графство Майо, на территории замка Эшфорд в Конге. Конг сейчас – состоятельный небольшой городок, а замок – роскошный пятизвездочный отель. Связь с фильмом сделала этот район туристической достопримечательностью. В 2008 году в здании, использовавшемся в качестве паба в фильме (в момент съемок это был магазин), открылся паб, где ежедневно показывают фильм на DVD. Ежегодное общее собрание фан-клуба «Тихий человек» проходит в замке Эшфорд. Среди других мест съемок – Тхор-Баллили, графство Голуэй, бывший дом поэта В.Б. Йейтса, железнодорожная станция Баллиглунин возле Туама, графство Голуэй, которая в фильме изображала станцию Каслтон, а также различные места в графствах Коннемара и Майо. Среди них – пляж Леттергеш, где снималась сцена конных скачек, «Мост Тихого человека» (указан на дороге N59 между Маам-Кросс и Отегардом) и коттедж «Белый О’Морн». Последний расположен к югу от Маам на дороге R336, но давно пришел в упадок. Фильм представляет собой идеализированное Фордом ирландское общество, с лишь намеками на социальные различия, основанные на классовой принадлежности и политических или религиозных взглядах. Католический священник, отец Лоннерган, и протестантский пастор, преподобный Плейфер, на протяжении всего фильма поддерживают крепкие дружеские отношения, что отражало норму в Ирландском свободном государстве, где религиозная напряженность в 1930-х годах была характерна только для Северной Ирландии. Один из намеков на англо-ирландскую неприязнь возникает после свадьбы счастливой пары, когда Хью Форбс в поздравительном тосте выражает пожелание, чтобы они жили в «национальной свободе» (термин «национальной» подвергался цензуре в большинстве изданий).

The film was something of a departure for Wayne and Ford, who were both known mostly for Westerns and other action oriented films. It was also a departure for Republic Pictures, which backed Ford in what was considered a risky venture at the time. It was the only time the studio, known for low budget B movies, released a film that would receive an Oscar nomination for Best Picture. Ford read the story in 1933 and soon purchased the rights to it for $10. The story's author was paid another $2,500 when Republic bought the idea, and he received a final payment of $3,750 when the film was actually made. Republic Pictures agreed to finance the film with O'Hara and Wayne starring and Ford directing, but only if all three agreed to first film a Western with Republic. They did, and after completing Rio Grande, they headed for Ireland to start shooting. One of the conditions that Republic placed on Ford was that the film run under two hours. However, the finished picture was two hours and nine minutes. When screening the film for Republic executives, Ford stopped the film at approximately two hours in, on the verge of the climactic fistfight. Republic executives relented and allowed the film to run its full length. It was one of the few films that Republic filmed in Technicolor; most of the studio's other color films were made in a more economical process known as Trucolor. The film employed many actors from the Irish theatre, including Barry Fitzgerald's brother, Arthur Shields, as well as extras from the Irish countryside, and it is one of the few Hollywood movies in which the Irish language can be heard. Filming commenced on June 7, 1951. All of the outdoor scenes were shot on location in Ireland in County Mayo and County Galway. The inside scenes were filmed toward the end of July at the Republic Studios in Hollywood. Vawn Corrigan reports that Ford made considerable efforts to get the costumes correct for the period with Ó’Maille – The Original House of Style in Galway tasked with sourcing the costumes. The story is set in the fictional community of Inisfree. This is not the same as the Lake Isle of Innisfree, a place in Lough Gill on the Sligo–Leitrim county border made famous by poet William Butler Yeats, which is a tiny island. Many scenes for the film were actually shot in and around the village of Cong, County Mayo, on the grounds of Cong's Ashford Castle. Cong is now a wealthy small town and the castle a 5 star luxury hotel. The connections with the film have led to the area becoming a tourist attraction. In 2008, a pub opened in the building used as the pub in the film (it had actually been a shop at the time when the movie was shot); the pub hosts daily re runs of the film on DVD. The Quiet Man Fan Club holds its annual general meeting in Ashford Castle. Other locations in the film include Thoor Ballylee, County Galway, home of poet W. B. Yeats for a period, Ballyglunin railway station near Tuam County Galway, which was filmed as Castletown station, and various places in Connemara County Galway and County Mayo. Among those are Lettergesh beach, where the horse race scene was filmed, "The Quiet Man Bridge", signposted off the N59 road between Maam Cross and Oughterard and the "White O'Morn" cottage. The latter is located on R336 south of Maam, but long ago fell into ruin. The film also presents Ford's depiction of an idealized Irish society, with only implied social divisions based on class and differences in political or religious affiliations. The Catholic priest, Father Lonergan, and the Protestant minister, Reverend Playfair, maintain a strong friendly relationship throughout the film, which represented the norm in what was then the Irish Free State, where religious tensions occurred in the 1930s but were the norm only in Northern Ireland. One of the allusions to Anglo Irish animosity occurs after the happy couple is married and a congratulatory toast offered by Hugh Forbes expresses the wish that they live in "national freedom" (the term national has been censored from most editions)

Этот фильм во многом является семейным делом. Фрэнсис Форд, сыгравший старика, который встает с постели, чтобы посмотреть на драку, – старший брат Джона Форда. Патрик Форд, сын режиссера, выполнял большую часть трюков за Виктора МакЛаглена во время сцены драки и был вторым режиссером. Артур Шилдс, сыгравший преподобного Плейфера, – младший брат Барри Фицджеральда, Михалина Оге Флинна, урожденного Уильяма Джозефа Шилдса. Чарльз Б. Фитцсиммонс, сыгравший Хью Форбса, и Джеймс О’Хара, сыгравший отца Пола, – братья Морин О’Хары. Кроме того, четверо детей Джона Уэйна появляются в сцене конных скачек.

Музыка

Форд выбрал своего друга, голливудского композитора Виктора Янга, для написания музыки к фильму. Янг щедро использовал в саундтреке множество ирландских мелодий, таких как "Rakes of Mallow" и "The Wild Colonial Boy". Однако наиболее заметной является музыкальная композиция, выбранная самим Фордом: мелодия "Isle of Innisfree", написанная не Янг, а ирландским полицейским и автором песен Ричардом Фаррелли. Мелодия "Острова Иннисфри", впервые звучащая во время начальных титров на фоне замка Эшфорд, становится главной музыкальной темой фильма "Тихий человек". Эта мелодия повторяется в фильме не менее одиннадцати раз. Веселую мелодию, комично напеваемую Майклин Оге Флинном, а затем исполняемую на аккордеоне, зовут "Rakes of Mallow". В фильме также звучит фрагмент ирландской версии песни "The Wild Colonial Boy". Когда Морин О’Хара умерла в октябре 2015 года, ее семья сообщила, что в последние часы жизни она слушала музыку из фильма "Тихий человек". По слухам, режиссер Джордж А. Ромеро также скончался, слушая эту музыку.

Прием

В 1952 году А. Х. Вейлер из The New York Times назвал фильм "очаровательным, как ни один другой в этом году", с "диалогом, мелодичным, словно пение жаворонка". В другом современном обзоре развлекательная газета Variety назвала картину "красиво снятой" и написала, что "Уэйн хорошо работает под руководством Форда", но посчитала 129-минутную продолжительность "излишней". В журнале Harrison's Reports фильм описывается как "восхитительная и задорная комедийная мелодрама об ирландской жизни, умело срежиссированная и с энтузиазмом сыгранная прекрасным актерским составом". Ричард Л. Коу из The Washington Post объявил его "полным успехом". "Операторская работа великолепна, а музыка Виктора Янга, вдохновленная народными мотивами, доставляет полное наслаждение для энергичной и динамичной картины". Филип Гамбургер из The New Yorker был менее впечатлен фильмом, написав: "Если верить тому, что я увидел в сентиментальном новом фильме Джона Форда "Тихий человек", практически все в Ирландии милы и очаровательны", добавив: "Сцены ирландской сельской местности, снятые мистером Фордом, часто захватывают дух, но мастер, создавший "Информатора", похоже, упал в бочку с патокой". В отличие от современных рецензий на фильм, редактор Фрэнсис Мулрани увидела в нем "мизогинизм" и "устарелость" – не только из-за психологического и физического контроля, который мужские персонажи оказывают над женскими, но и из-за гендерных ожиданий, которые возлагает на мужа главная героиня. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes в 2023 году фильм "Тихий человек" имеет 91% положительных отзывов, основанных на рецензиях 46 критиков. Критический консенсус на сайте гласит: "Режиссер Джон Форд и звезда Джон Уэйн покидают вестерн ради ирландской сельской местности, и результатом является красиво снятый, часто комедийный роман". Фильм также имел финансовый успех, собрав 3,8 миллиона долларов в первый год проката. Это был один из десяти самых кассовых фильмов года и седьмой по популярности фильм среди британской аудитории в 1952 году.

Награды и номинации

Лауреат(ы) премии Оскар Лучший актёр второго плана Виктор МакЛаглен Лучшая работа художника-постановщика Режиссура, цвет Фрэнк Хоталинг, Джон Маккарти-младший, Чарльз С. Томпсон Лучшая операторская работа Цвет Уинтон Ц. Хох, Арчи Стоут Лучший режиссёр Джон Форд Лучший фильм Джон Форд, Мерьян С. Купер Лучший звук Дэниел Дж. Блумберг Лучший сценарий Фрэнк С. Ньюгент Золотой глобус Лучший режиссёр Джон Форд Лучшая оригинальная музыка Виктор Янг Гильдия режиссёров Америки Выдающееся режиссерское достижение в кино Джон Форд, Уингейт Смит

Домашние медиа

Впервые фильм был выпущен на DVD 14 декабря 1998 года компанией Artisan Home Entertainment. Четыре года спустя, 22 октября 2002 года, издательство Artisan выпустило DVD коллекционного издания. Специальные материалы этого издания включают документальный фильм "Создание фильма «Тихий человек»" с Леонардом Мальтином, документальный фильм "Радость Ирландии" с участием Морин О’Хара и Эндрю В. МакЛаглена, а также "Воспоминания о фильме «Тихий человек» в монтаже". 22 января 2013 года Olive Films выпустила фильм «Тихий человек» на DVD и впервые на Blu-ray в качестве специального издания, посвященного 60-летию. В это издание вошел документальный фильм "Создание фильма «Тихий человек»" с Леонардом Мальтином. В 2010 году был создан документальный фильм под названием "Мечтая о «Тихом человеке»", рассказывающий о процессе создания фильма и его истории. Рассказчиком выступил Габриэль Бирн, а в фильме также приняли участие Питер Богданович, Мартин Скорсезе, Чарльз Ф. Фитцсимонс и Морин О’Хара. Он был впервые выпущен на DVD и Blu-ray 24 марта 2015 года.

В популярной культуре

Сцена, в которой Джон Уэйн целует Морин О’Хара во время шторма, показана на телевизоре в эпизоде фильма Стивена Спилберга 1982 года «Инопланетянин».