Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В 1804 году Джордж Уильям Эванс стал первым европейцем, обнаружившим реку Варрагамба, продвинувшись вверх по течению к месту расположения современной плотины Варрагамба. Однако для коренных народов эта река и долина всегда были неотъемлемой частью повседневной жизни и по сей день остаются важным местом культурного наследия. Изначально построенный в 1940-х годах как поселение для рабочих во время строительства плотины Варрагамба, основного источника водоснабжения Сиднея, современный город Варрагамба до сих пор находится на том же месте, рядом с плотиной. Город был возведен с нуля, с домами, магазинами, школами и другими необходимыми объектами. После завершения строительства плотины многие рабочие выкупили свои дома у Водного совета и остались жить в поселке. Варрагамбская государственная школа отметила свой пятидесятилетний юбилей в сентябре 1998 года, несмотря на планы ее сноса после завершения строительства плотины Варрагамба в 1960-х годах. Варрагамба примечательна для австралийского города тем, что улицы здесь не имеют традиционных названий, а нумеруются (например, Первая улица и Восемнадцатая улица). Продолжающиеся работы по обслуживанию плотины (включая недавние улучшения безопасности) существенно сократили поток посетителей в выходные дни. Город также потерял 30 домов и предприятий во время лесных пожаров в Варрагамбе в 2001 году. До 1991 года здесь располагался сафари-парк африканских львов. Новый посетительский центр плотины Варрагамба и парк Хавиленд становятся популярными туристическими достопримечательностями, в том числе благодаря отличным местам для пикников.
In 1804, George William Evans became the first white man to discover the Warragamba River, penetrating upstream to the present site of Warragamba Dam. However, for Indigenous peoples, the river and the valley were an integral part of daily life, and remain today a significant place of cultural heritage. Originally constructed as a workers' settlement during the construction of Warragamba Dam, Sydney's primary water source, in the 1940s the modern town of Warragamba remains on the same site adjacent the dam. The town was built from scratch, including homes, shops, schools and other facilities. On completion of the dam being built many workers bought their homes from the Water Board and stayed on in the township. Warragamba Public School celebrated its fiftieth anniversary in September 1998 despite the fact it was to be demolished after the completion of Warragamba Dam in the 1960s. Warragamba is unusual for an Australian town, as the streets do not have typical names, but are numbered (such as First Street and Eighteenth Street). Ongoing dam works (including recent safety improvements) have severely reduced weekend visitors. The town also lost 30 homes and businesses in the 2001 Warragamba bushfires. It was home to African Lion Safari until 1991. A new Warragamba Dam Visitor Centre and Haviland Park are becoming a popular tourist attractions thanks in part to the excellent picnic facilities.
Население
Население Уарагамбы составляло 1241 человек. 85,4% населения родились в Австралии, и 92,4% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (31,8%), англиканство (26,4%) и отсутствие религии (25,6%).
At the , Warragamba had a population of 1,241. 85.4% of people were born in Australia and 92.4% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were Catholic 31.8%, Anglican 26.4% and No Religion 25.6%.
Популярная культура
В Австралии популярная фраза, используемая в пабах и ресторанах Большого Сиднея, – «Варрагамба Слэммер». Так говорят, когда хотят попросить стакан воды.
In Australia, a popular phrase used in pubs and restaurants throughout greater Sydney is Warragamba Slammer. This is used when someone would like a glass of water.