Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дамба Дартмута – это крупная плотина с каменной набросной насыпью с нерегулируемым отводящим водосбросом, расположенная на реках Митта-Митта, Гиббо и Дарт, Морас-Крик и ряде небольших притоков. Плотина находится недалеко от горы Богонг на северо-востоке штата Виктория в Австралии. Цели строительства плотины включают ирригацию, производство гидроэлектроэнергии, водоснабжение и сохранение водных ресурсов. Образовавшееся водохранилище называется Дартмутское водохранилище, иногда именуемое озером Дартмут. Дартмутская гидроэлектростанция, вырабатывающая электроэнергию для национальной энергосистемы, расположена вблизи плотинного сооружения. Небольшой пруд, называемый регулирующим прудом Дартмутской плотины или Банимбула-Пондеж, расположен примерно ниже по течению от основной плотины, также на реке Митта-Митта, рядом с гидроэлектростанцией Банимбула и является частью комплекса сооружений Дартмутской плотины.
Dartmouth Dam is a large rock fill embankment dam with an uncontrolled chute spillway across the Mitta Mitta, Gibbo and Dart rivers, the Morass Creek and a number of small tributaries. The dam is located near Mount Bogong in the north east of the Australian state of Victoria. The dam's purpose includes irrigation, the generation of hydro electric power, water supply and conservation. The impounded reservoir is called Dartmouth Reservoir, sometimes called Lake Dartmouth. The Dartmouth Power Station, a hydro electric power station that generates power to the national grid, is located near the dam wall. A smaller pond, called the Dartmouth Dam Regulating Pond or Banimboola Pondage, approximately downstream of the main dam, also across the Mitta Mitta River, is located adjacent the Banimboola Hydroelectric Power Station and forms part of the Dartmouth Dam complex of facilities.
Местоположение и особенности
Проект был разработан Государственной комиссией по рекам и водоснабжению штата Виктория, строительство началось в 1973 году и было завершено в 1979 году компанией Thiess Brothers, стоимостью 179 миллионов австралийских долларов. Стенка плотины построена с земляным ядром и каменной засыпкой, возвышаясь на высоту от самой низкой точки основания до дороги, проходящей по гребню плотины, что делает ее самой высокой плотиной в Австралии. Основные компоненты стенки включают в себя камень, фильтрующий материал из дробленой горной породы и землю для ядра. Объем водохранилища составляет примерно в 6,7 раза больше объема Сиднейской гавани и может выпускать максимальный расход примерно в день при нормальной эксплуатации. Гребень нерегулируемого водосброса находится на высоте и имеет длину около. Когда водохранилище заполнено, паводковые воды переливаются через гребень и стекают по бетонному жёлобу. Затем вода возвращается в реку через открытый каскад из камней, который постепенно расширяется до на уровне реки. Как только Дартмутское водохранилище достигает 99% от своей емкости, оно считается "работоспособно полным", и сброс воды регулируется для пропуска притока вниз по течению, чтобы предотвратить дальнейшее повышение уровня. Сброс воды осуществляется через выпускные сооружения и гидроэлектростанцию, когда это возможно, и вода переливается через водосброс только в случае значительного паводкового притока из верхнего течения, когда водохранилище почти заполнено. Такой подход снижает риск наводнений ниже по течению, максимизирует гибкость эксплуатации для производства гидроэнергии и защищает водосброс. Водохранилище является популярным местом для спортивной рыбалки на форель и регулярно пополняется мальками Департаментом первичной промышленности штата Виктория.
Designed by the State Rivers & Water Supply Commission of Victoria, construction commenced in 1973 and was completed in 1979 by Thiess Brothers, at a cost of A$179 million. The embankment dam wall is constructed with an earth core and rock fill, rising to a height of from the lowest part of the foundation to the roadway across the top of the dam; making the dam wall the highest in Australia. The core component materials of the wall include of rock, of filter material made from crushed quarried rock, and of earth for the core. or approximately 6.7 times the capacity of Sydney Harbour; and can release a maximum outflow of approximately per day in normal operation. The crest of the uncontrolled spillway is and is approximately long. When full, flood flows spill over the crest and down an concrete chute. The water then returns to the river via an open rock cascade which gradually widens to at river level. Once Dartmouth Reservoir reaches 99% capacity, it is considered to be 'operationally full' and releases are then set to pass inflows downstream to prevent the level rising further. Releases are passed through the outlet works and power station whenever possible and water will only flow over the spillway if significant flood inflows enter from upstream when the storage is close to full. This approach reduces the chance of downstream flooding, maximises operating flexibility for hydro power generation and protects the spillway. The reservoir is a popular recreational trout fishery, being regularly restocked by the Victorian Department of Primary Industries.
Производство электроэнергии из гидроэлектроэнергии
Разработанная Государственной комиссией по электроэнергии штата Виктория, построенная компанией Lewis Constructions и введенная в эксплуатацию в январе 1981 года, Дартмутская гидроэлектростанция оснащена одной турбиной Фрэнсиса, имеющей установленную мощность, являющейся самой большой отдельной гидроэлектротурбиной в Австралии. Она принадлежит и управляется компанией AGL Energy.
Designed by the State Electricity Commission of Victoria, and constructed by Lewis Constructions, and commissioned in January 1981, Dartmouth Power Station has one Francis turbine generator, with a generating capacity of , the largest single installed hydroelectric turbine in Australia. It is owned and operated by AGL Energy.
Повреждения электростанции
2 мая 1990 года генератор с турбиной Френсиса мощностью 180 МВт, работавший на полной скорости, был мгновенно остановлен посторонним предметом, оставленным в напорном водоводе после проведения технического обслуживания. Установка сместилась примерно на 2 метра в основании земляной и каменной набросной гравитационной стены плотины водохранилища объемом 3906 GL. После первоначальной обеспокоенности относительно устойчивости стены (признанной безопасной после продолжительной оценки), гидроустановка была отремонтирована или заменена, но не функционировала в течение нескольких лет. Прорыв стены мог бы уничтожить лишь несколько небольших городов и малонаселённую сельскохозяйственную местность в относительно узкой долине Митта-Митта протяженностью 120 км ниже по течению плотины, однако, что более существенно, это привело бы к переполнению и, вероятно, разрушению земляных дамб озера Хьюм объемом 3038 GL, расположенного в 200 км ниже по течению реки Мюррей. Это находится непосредственно выше по течению от региональных городов Альбери и Водонга, а также от гораздо более густонаселённой орошаемой территории, и последствия были бы катастрофическими. В мае 1990 года корпус турбины и бетонный блок, окружающий электростанцию, были разрушены, когда в турбину попали две стальные балки. Возникшая сила разрушила электростанцию и системы управления плотиной, сделав невозможным постепенный сброс воды из почти полного водохранилища обычными способами. Вскоре была установлена импровизированная система, включающая установку больших труб над водосливом для перекачки воды, но приток из необычно влажной весны был настолько велик, что плотина всё равно переполнилась бы, вызвав впечатляющий каскад над огромными каменными уступами, образовавшимися при добыче камня для самой плотины из склонов долины. Впоследствии станция была восстановлена и вновь введена в эксплуатацию в 1993 году.
On 2 May 1990, the 180 MW Francis turbine generator running at full speed was instantaneously stopped by a foreign body left in the penstock following maintenance. The installation shifted about 2 m within the base of the earth and rock fill gravity dam wall of the 3,906 GL reservoir. After initial consternation regarding the integrity of the wall (declared safe after lengthy assessment), the hydro installation was repaired/replaced but was off line for several years. A breach of the wall would have obliterated only a couple of small towns and a sparsely settled agricultural area in the relatively narrow 120 km Mitta Mitta valley below the dam, but more significantly, would have resulted in the over topping and probable failure of the earthen walls of the , 3,038 GL Lake Hume, 200 km downstream on the Murray River. This is immediately upstream of the regional cities of Albury and Wodonga and a much more intensively settled irrigation area, and consequences would have been disastrous. The turbine casing and concrete machine block surrounding the power station were destroyed in May 1990 when two steel beams entered the turbine. The resulting force ruined the power station and the dam's control systems, making it impossible to gradually release water from the near capacity dam by conventional means. An improvised system, placing large pipes over the spillway to siphon water over it, was soon installed, but the inflow from an unusually wet spring was such that the dam would have overflowed anyway, leading to a spectacular cascade over the huge rock steps formed when the rock used for the dam itself was quarried from the valley walls. The station was subsequently re built and recommissioned in 1993.
Расширение подъема
В 2003 году был увеличен объем регулирующего водохранилища для дальнейшей оптимизации маневренности электростанции. Станция подключена к энергосистеме по линии электропередачи 220 кВ до города Маунт-Бьюти.
The capacity of the regulating pondage was increased in 2003 to further optimise the power station's generation flexibility. The station is connected to the electricity grid via a 220 kV transmission line to Mount Beauty, away.
Климат
Климатические данные по региону собираются у основания плотины, в относительно защищенном месте, расположенном выше уровня моря. Хотя записи об осадках ведутся с 1918 года, измерения температуры начались только в 1975 году. Зимой выпадает в два раза больше осадков, чем летом, и иногда случается снег.
Climate data for the region are sourced at the bottom of the dam wall, in a relatively sheltered spot at above sea level. Although rainfall records span as far back as 1918, temperature records did not commence until 1975. Winter is twice as wet as summer, and occasionally it may snow.