Питер Лафнер: американский гитарист, автор песен и ключевая фигура зарождения альтернативного рока в Кливленде в 70-х. Rocket From The Tombs, Pere Ubu.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист, автор песен и певец
American guitarist, songwriter and singer
Питер Лаухнер (22 августа 1952 – 22 июня 1977) был американским гитаристом, автором песен и певцом. Родился в городе Бей-Виллидж, штат Огайо. Ричи Унтербергер описал Лаухнера как "вероятно, главный катализатор зарождения альтернативной рок-сцены Кливленда в середине 1970-х годов".
Peter Laughner (August 22, 1952 – June 22, 1977) was an American guitarist, songwriter and singer. A native of Bay Village, Ohio, Laughner was described by Richie Unterberger as "probably the single biggest catalyst in the birth of Cleveland's alternative rock scene in the mid 1970s."
Музыкальная карьера
Лагнер руководил различными группами. Среди них были Mr. Charlie, Cinderella Backstreet, Peter & The Wolves, The Blue Drivers и Friction. Однако его наиболее значимые работы связаны с Rocket From The Tombs и ранним творчеством Pere Ubu. Помимо этого, он писал для журнала Creem. Лагнер был страстным поклонником и писателем, глубоко вдохновленным творчеством Лестера Бангса. Подобно Бангсу, Лагнер восхищался Лу Ридом, но также находил вдохновение в фолк- и блюзовых исполнителях, таких как Роберт Джонсон и Вуди Гатри. Том Верлен также был одним из его кумиров. Существуют предположения, что Лагнера рассматривали в качестве возможной замены Ричарда Ллойда после его ухода из Television, группу, которую он поддерживал с самого начала. Однако Ричард Ллойд опровергает эту информацию.
Laughner led a variety of groups. Among them were Mr. Charlie, Cinderella Backstreet, Peter & The Wolves, The Blue Drivers and Friction. However, his most enduring contributions were to Rocket From The Tombs and the early work of Pere Ubu. In addition to all this, he wrote for Creem magazine. Laughner was a voracious rock fan and writer, and was heavily influenced by the writings of Lester Bangs. Like Bangs, Laughner admired Lou Reed, but also drew inspiration from folk and blues figures such as Robert Johnson and Woody Guthrie. Tom Verlaine was also one of Laughner's idols. There have been suggestions that Laughner was briefly considered as a replacement for Richard Lloyd when he departed Television, a band he championed from their earliest days. However, Richard Lloyd disputes this.
Смерть
У Лакнера были серьезные проблемы с наркотиками и алкоголем, которые в конечном итоге привели к его смерти от острого панкреатита в 1977 году в возрасте 24 лет. Лестер Бангс написал некролог, просто озаглавленный "Питер Лагнер мертв". Слухи о том, что Лагнер был в отчаянии, даже склонен к самоубийству, в момент смерти, были опровергнуты его последним известным посланием, написанным и отправленным певице из Кливленда Руби Порт накануне его смерти. В этом письме он выразил намерение переехать в уединенное место в сельской местности Огайо, чтобы писать новую музыку, отдыхать и восстанавливать здоровье.
Laughner had severe drug and alcohol abuse problems that ultimately led to his death by acute pancreatitis in 1977 at the age of 24. Lester Bangs wrote a eulogy for him, simply titled "Peter Laughner is Dead". Rumors to the effect that Laughner was despondent, even suicidal, at the time of his death have been contradicted by Laughner's last known message, written and mailed to Cleveland singer Ruby Port on the evening prior to his death. This letter revealed his intent to move to a retreat in the Ohio countryside, where he could write new music as well as rest and regain his health.
Записи
Единственный известный визит Лаухнера в студию звукозаписи состоялся во время записи синглов Pere Ubu, хотя он оставил после себя огромное количество низкокачественных живых записей, репетиций и демо. В 1994 году лейбл Tim/Kerr выпустил альбом Take the Guitar Player for a Ride, состоящий из 15 треков, смонтированных из этих записей, который позже был переиздан на CD. Эта компиляция имела низкие продажи и с тех пор больше не издается. Поклонники продолжают распространять неофициальные записи, а лейбл Handsome Productions из Кливленда предлагает полную коллекцию его музыки на CD, официально одобренную его наследниками. 3 октября 1973 года Пит Лаухнер выступил в качестве музыкального гостя в еженедельной программе "Coffee Break Concert", транслируемой в прямом эфире из студий WMMS в Кливленде. В июне 2019 года лейбл Smog Veil выпустил 5-дисковый бокс-сет Лаухнера (с записями, полученными от Handsome Productions, Дэвида Томаса из Pere Ubu, Тима Райта и других). Помимо сольных записей, живые гитарные и вокальные партии Лаухнера можно найти в посмертном альбоме Rocket from the Tombs – The Day the Earth Met the Rocket from the Tombs.
Laughner's only known entrance into a recording studio was for the Pere Ubu single sessions, though he left behind countless lo fi live, rehearsal, and demo recordings. In 1994, Tim/Kerr label released Take the Guitar Player for a Ride, a 15 track LP drawn from these tapes, later re released as a CD. This compilation sold poorly and has since gone out of print. Fans continue to circulate bootleg recordings and a Cleveland based label, Handsome Productions, offers a comprehensive collection of his music on CD, officially endorsed by his estate. On October 3, 1973, Pete Laughner appeared as the hour's musical guest on the weekly "Coffee Break Concert" series broadcast over WMMS in Cleveland live from their studios. In June 2019, the Smog Veil record label released a 5 disc Laughner box set (with tapes procured from Handsome Productions, Pere Ubu's David Thomas, Tim Wright, and others). In addition to solo recordings, Laughner's live guitar and vocal work is available in the posthumous Rocket from the Tombs album The Day the Earth Met the Rocket from the Tombs.