Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в Неваде
Highway in Nevada
Государственная трасса 146 (SR 146) — крупная автомагистраль, проходящая с востока на запад, протяженностью 10,73 км (6,673 мили) в южной части штата Невада, США. Она начинается на развязке выезда 27 с межштатной автомагистрали 15 (I 15) к югу от Лас-Вегас-Стрип и заканчивается на развязке Пекос-Роуд (выезд 6) с I 215 в городе Хендерсон. В настоящее время шоссе известно как Saint Rose Parkway, но до 2001 года называлось Lake Mead Drive.
State Route 146 (SR 146) is a 6.673 mile (11 km) major east–west state highway in the southern part of the U. S. state of Nevada. It begins at the exit 27 interchange on Interstate 15 (I 15) south of the Las Vegas Strip and ends at the Pecos Road (exit 6) interchange on I 215 in Henderson. The highway is currently known as Saint Rose Parkway, but was known as Lake Mead Drive prior to 2001.
История
Первоначальный участок SR 146 был известен как State Route 41 (Lake Mead Drive) до начала 1980-х годов. Изначально это был маршрут протяженностью 19 миль (31 км), который начинался у нынешней западной конечной точки на Interstate 15 и пересекал Боулдер-хауэй в Хендерсоне, прежде чем завершиться на пересечении с Норт-Шор-роуд возле озера Мид. Строительство I-215 через юго-восточный Лас-Вегас и Хендерсон изменило трассу SR 146. Округ Кларк решил построить I-215 между 6-й милей (St. Rose Parkway/Pecos Road) и 0-й милей (перекресток Interstate 515/U.S. Route 93/U.S. Route 95) по трассе SR 146. Поскольку Департамент транспорта Невады (NDOT) не допускает совместного обозначения государственных маршрутов с межштатными автомагистралями, в 1999 году было принято решение официально укоротить SR 146 до его нынешней восточной конечной точки. Участок шоссе к востоку от I-515/US 93/US 95 был вновь введен в эксплуатацию как State Route 564 (и впоследствии был переименован в Lake Mead Parkway). Округ Кларк установил знаки SR 146 на 6-мильном (10 км) перекрывающемся участке I-215, хотя обозначение государственной автомагистрали больше не действовало на этом участке после завершения строительства автомагистрали в 2001 году. Многие знаки SR 146 все еще оставались на I-215 в 2007 году, но впоследствии были удалены.
The original segment of SR 146 was known as State Route 41 (Lake Mead Drive) until the early 1980s. Originally, it was a 19 mile (31 km) route that began at the current western terminus at Interstate 15 and crossed Boulder Highway in Henderson before ending at the intersection of North Shore Road near Lake Mead. Construction of I 215 through southeast Las Vegas and Henderson altered the routing of SR 146. Clark County decided to build I 215 between Mile 6 (St. Rose Parkway/Pecos Road) and Mile 0 (the Interstate 515/U. S. Route 93/U. S. Route 95 interchange) on the SR 146 alignment. Since the Nevada Department of Transportation (NDOT) does not co sign state routes along Interstate highways, the decision was made in 1999 to officially truncate SR 146 to its current eastern terminus. The portion of the highway east of I 515/US 93/US 95 was recommissioned as State Route 564 (and has since been renamed Lake Mead Parkway). Clark County posted SR 146 signs along the 6 mile (10 km) overlapping section of I 215, even though the state highway designation no longer existed in this section when the freeway was completed in 2001—Many SR 146 signs still remained on I 215 in 2007, but have since been removed.