Туррильяс, Альмерия, Испания: живописный муниципалитет в Андалусии. Виды на горы, оливковые рощи и древние системы орошения (канаты). Туризм и сельское хозяйство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турриллас — муниципалитет в провинции Альмерия, в автономном сообществе Андалусия, Испания. Городок расположен высоко на северо-западных склонах Сьерра-Альхамилла. Добраться до него можно по извилистой дороге от Lucainena de las Torres или по дороге, ответвляющейся от трассы N-340a, соединяющей Sorbas и Tabernas. Из Турриллас открываются виды на противоположные горные хребты, долину Сорбас и сельскохозяйственные угодья, где преимущественно выращивают оливки и миндаль. Для интересующихся сельским хозяйством, на склоне холма, прилегающем к городу, можно увидеть следы старинного террасного земледелия, а у подножия города – остатки оросительной системы канат. С 18 июня 2008 года на горном хребте за Туррилласом ведется строительство ветроэлектростанции для снабжения электроэнергией национальной сети. Строительство началось в начале 2008 года с расширения дорог для транспортировки больших лопастей и башен. Для оценки потенциальной выработки электроэнергии была установлена временная антенна для измерения силы ветра. Первый этап испытаний прошел успешно, и завершение строительства ожидается к концу 2008 года. Ежегодный праздник в честь Сан-Антонио отмечается 13, 14 и 15 июня. Празднование продолжается до поздней ночи: на городской площади проходит концерт, звучит живая музыка и работают бары. Также устраивается парад всадников мимо La ermita de San Antonio, расположенной в нижней части города. Эрмита Сан-Антонио была построена в XVII веке в память о сражениях между маврами и христианами, происходивших в этом районе. AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) располагает ретрансляционным пунктом на Сьерре за Туррилласом, обслуживающим аэропорт Альмерии и воздушные трассы в направлении Африки. Коммуникационный центр в Турриллас начал свою работу в 2003 году.
Turrillas is a municipality of Almería province, in the autonomous community of Andalusia, Spain. The township is built quite high up on the north west facing slopes of the Sierra Alhamilla. It is accessed either by a winding road from Lucainena de las Torres or from a road off the main Sorbas to Tabernas N 340a road. From Turrillas there are views of the opposite Sierras, the Sorbas basin and of the agricultural land use; such land use is primarily revolves around olive production and some almond production. For those interested in agricultural practices there is evidence of old terrace agriculture on the hillside adjacent to the town and also evidence of a qanat irrigation system on the alluvial fan directly below the town. As of June 18, 2008, a series of Windmills are being erected on the mountain range behind Turrillas, to provide power to the National Grid. Construction began early 2008 with works to widen the roads, in order to transport the large blades and towers needed, temporary wind test antenna have been erected in order to discover the possible amount of electricity to be gained by the windmills. The initial stage of testing was successful. Construction is expected to be finished by the end of 2008. The annual fiesta, in honor of San Antonio takes place on June 13, 14, and 15 of every year. Celebrations go late into the night, with a concert taking place on the town square, live music and bars. There is also a parade on horseback past La ermita de San Antonio, which is situated in the lower part of the town. La ermita de San Antonio was built in the 17th century, as a remembrance between the battles that took place between the Moors and Christians in this area. AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) has a relay outpost situated on the Sierra behind Turrillas, serving Almería Airport, and flights heading in the direction of Africa. The Communications Centre in Turrillas began operations in 2003.