Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ошаве, провинция Онтарио, Канада.
Railway station in Oshawa, Ontario, Canada
Станция Durham College Oshawa GO является станцией для пригородных, пассажирских железнодорожных перевозок и региональных автобусных маршрутов в Ошаве, провинция Онтарио, Канада. Она является конечной станцией линии Lakeshore East компании GO Transit и обслуживает маршрут Corridor компании Via Rail, который следует из Торонто в Оттаву и Монреаль. Автобусный терминал обслуживается автобусными маршрутами GO Transit и Durham Region Transit.
Durham College Oshawa GO station is a station for commuter rail, passenger rail and regional bus services in Oshawa, Ontario, Canada. It is the terminal station for the Lakeshore East line of GO Transit and serves Via Rail's Corridor service, which travels from Toronto to both Ottawa and Montreal. The bus terminal is served by bus routes of GO Transit and Durham Region Transit.
История
Железная дорога между Монреалем и Торонто была завершена в 1856 году, и первая станция Ошава располагалась на северном конце улицы Альберт. В 1923 году Grand Trunk была поглощена Канадской национальной железной дорогой (Canadian National Railway), которая в 1960-х годах построила одноэтажную станцию с плоской крышей к западу от первоначальной станции, на месте нынешней сортировочной станции Canadian National Railway, расположенной с северной стороны путей. В начале 1990-х годов здание было расширено и модернизировано компанией Via Rail, а в 1995 году линия Lakeshore East компании GO Transit была продлена до этой станции. 24 ноября 2017 года завершилась и была открыта для публики модернизация станции Ошава GO. Объявление о проекте было сделано двумя годами ранее и он представлял собой совместную инициативу Via Rail и Metrolinx, агентства общественного транспорта провинции. Проект включал модернизацию современной билетной кассы, обустройство зоны ожидания с увеличенными общественными туалетами и строительство пешеходного моста к платформе Via, что облегчило доступ к станции для автомобилистов, пешеходов и велосипедистов.
The Grand Trunk Railway between Montreal and Toronto was completed in 1856 and the first Oshawa station was located on the north end of Albert Street. In 1923, the Grand Trunk was absorbed by the Canadian National Railway who, in the 1960s, built a single floor station with a flat roof west of the original station where the Canadian National Railway yard is now on the north side of the tracks. The building was expanded and upgraded by Via Rail in the early 1990s and GO Transit's Lakeshore East line was extended to there in 1995. On November 24, 2017, the modernization of the Oshawa GO Station was completed and opened to the public. It was announced two years earlier as a joint project between Via Rail and Metrolinx, the province's public transit agency. The projects included upgrades to the modern ticketing counter, a waiting area with bigger public washrooms, and a pedestrian bridge to the Via platform which made it easier for drivers, pedestrians and cyclists to access the station.
Услуги Via Rail
Станция регулярно обслуживается междугородними поездами по маршрутам Corridor, соединяющим Торонто и Монреаль или Оттаву. В 2009 году Via Rail объявила о планируемом строительстве новой полностью доступной станции рядом с существующим зданием в рамках масштабной модернизации участка Кингстон, основной железнодорожной магистрали между Торонто и Дорвалем.
The station is regularly served by intercity trains on the Corridor routes between Toronto and Montreal or Ottawa. In 2009 Via Rail announced the planned construction of a new fully accessible station adjacent to the existing building as part of major improvements to the Kingston Subdivision, the main line between Toronto and Dorval.
ГО Транзитные услуги
Ошава является восточной конечной станцией железнодорожной линии GO Lakeshore East, работающей на собственном выделенном участке пути к востоку от Пикеринга. Это одна из всего двух терминальных станций в системе общественного транспорта GO, расположенных непосредственно на конце пути, другая – West Harbour GO Station, расположенная в Гамильтоне, провинция Онтарио. Существуют автобусные маршруты GO, следующие на восток в города Куртис, Боуманвилл и Питерборо, через шоссе 2, 115 и/или 401. Автобусные маршруты GO, следующие на запад, обслуживают города Уитби, Аякс, Пикеринг, Скарборо и Торонто, через шоссе 2 и/или 401. В октябре 2022 года станция Oshawa GO стала первой станцией Metrolinx, заключившей соглашение о партнерстве в области наименования. Права на название станции были проданы колледжу Дурхэм в рамках десятилетнего соглашения. Впоследствии станция была переименована в Durham College Oshawa GO Station, что будет отражено на самом здании станции, картах и других активах, принадлежащих Metrolinx. Станция находится в 30 минутах езды на автобусе от главного кампуса колледжа. В 2014 году GO Transit планировала прекратить обслуживание станции в рамках проекта по продлению железнодорожного сообщения GO до Боуманвилла, заменив её двумя новыми станциями в Ошаве. К 2023 году Metrolinx изменила свои планы. Поезда GO продолжат обслуживать станцию в дополнение к планируемым новым станциям в Ошаве. На восточной стороне станции будет построена новая ответвительная железнодорожная линия GO, поворачивающая на север для соединения с железнодорожным коридором подразделения CPKC в Беллвилле.
Oshawa is the eastern terminus of GO's Lakeshore East line train service, operating in its own dedicated trackage east of Pickering. This is one of the only two terminal stations in the GO transit system located at the actual end of line trackage, the other one is West Harbour GO Station located in Hamilton, Ontario. There are eastbound GO bus connections serving Courtice, Bowmanville, and Peterborough to the east, via Highway 2, Highway 115, and/or Highway 401. There are westbound Go Bus connections serving Whitby, Ajax, Pickering, Scarborough and Toronto, via Highway 2 and/or Highway 401. In October 2022, Oshawa GO station became the first Metrolinx station to enter into a naming partnership agreement. The naming rights of the station was sold to Durham College as part of a 10 year agreement. Subsequently, the station was renamed to Durham College Oshawa GO Station, which will take into effect on the station building itself, maps, and other assets owned by Metrolinx. The station is located 30 minutes away by bus from the college's main campus. In 2014, GO Transit was planning to cease services to the station as part of a project to extend GO train service to Bowmanville, replacing it two new stations within Oshawa. By 2023, Metrolinx had changed plans. GO trains would still serve the station in addition to the proposed new stations in Oshawa. On the east side of the station, a new GO spur branch would be built curving north to connect to the CPKC's Belleville Subdivision corridor.