Введение
Уильям Карпентер Бомпас (20 января 1834 – 9 июня 1906) – англиканский священник и миссионер в северо-западной Канаде, первый англиканский епископ епархии Атабаска, затем епархии реки Маккензи и впоследствии епархии Селькирк (Юкон), поскольку эти епархии последовательно выделялись из первоначальной епархии Земли Руперта. Родился в Лондоне, Англия, умер в Каркросс, Юкон. Его жена Шарлотта Селина (Кокс) Бомпас принимала участие в его миссионерской деятельности и написала книгу «Овиндия: правдивый рассказ об индейцах реки Маккензи, Северо-Западная Америка».
Ранние годы
Уильям Карпентер Бомпас родился 20 января 1834 года в парке Реджентс, Лондон, в семье Чарльза и Мэри Стил. Считается, что Чарльз Карпентер Бомпас послужил прототипом для персонажа Базфуза в романе Чарльза Диккенса «Записки Пиквикского клуба». Предполагается, что корни семьи Бомпасов находились во Франции, хотя члены его большой семьи проживали в Соединенных Штатах и Великобритании. С 1844 года серия смертей в семье привела к ухудшению их финансового положения. Когда Уильяму исполнилось десять лет, в феврале 1844 года, умер его отец Чарльз, оставив после себя восьмерых детей. Его старший сын, также носивший имя Чарльз, скончался в 1847 году. Первоначальное образование Уильяма давал выпускник Кембриджского университета. Отчасти из-за частных уроков и недостатка общения, Уильям считался застенчивым мальчиком и в свободное время предпочитал делать зарисовки зданий, таких как церкви, вместо игр. Его наставник, мистер Эллиотт, считал Бомпаса очень способным учеником и писал:
<blockquote>I never had a pupil who made such acquisitions of knowledge in so short a time; his attainments in mathematics and classics are far beyond the majority of youths at his age, and would warrant anyone conversant with the state of education in the Universities in predicting a brilliant career for him, should he ever have that path open to him. I think, however, that the development of his mind is still more remarkable than the amount of his knowledge. Bompas eventually reached the Red River Colony, and from there, he was rowed by Salteaux Indians in Hudson's Bay Company boats. The Methye Portage was reached on October 12, too late to catch a boat going further north due to the ensuing winter. Bompas engaged a crew to row him further north, reaching Fort Chipewyan, Alberta after days of struggle against the cold. Although he was invited to stay the winter at Fort Chipewyan, this offer was rejected, Bompas preferring to push further ahead. When the river became frozen over, his party continued by land, reaching the safety of Fort Resolution mid winter. After a month's stay there, he was dispatched from there armed with snowshoes and a strong party. Bompas was determined to reach Fort Simpson before Christmas Day, and that he did, drawing into the entrance to the Fort on Christmas morning.
«У меня никогда не было ученика, который бы так быстро приобретал знания; его успехи в математике и классических науках значительно превосходят успехи большинства сверстников и позволили бы любому, знакомому с уровнем образования в университетах, предсказать ему блестящее будущее, если бы у него была возможность получить такое образование. Однако, я думаю, что развитие его ума еще более замечательно, чем объем его знаний».
<blockquote>I never had a pupil who made such acquisitions of knowledge in so short a time; his attainments in mathematics and classics are far beyond the majority of youths at his age, and would warrant anyone conversant with the state of education in the Universities in predicting a brilliant career for him, should he ever have that path open to him. I think, however, that the development of his mind is still more remarkable than the amount of his knowledge. Bompas eventually reached the Red River Colony, and from there, he was rowed by Salteaux Indians in Hudson's Bay Company boats. The Methye Portage was reached on October 12, too late to catch a boat going further north due to the ensuing winter. Bompas engaged a crew to row him further north, reaching Fort Chipewyan, Alberta after days of struggle against the cold. Although he was invited to stay the winter at Fort Chipewyan, this offer was rejected, Bompas preferring to push further ahead. When the river became frozen over, his party continued by land, reaching the safety of Fort Resolution mid winter. After a month's stay there, he was dispatched from there armed with snowshoes and a strong party. Bompas was determined to reach Fort Simpson before Christmas Day, and that he did, drawing into the entrance to the Fort on Christmas morning.
В конечном итоге Бомпас достиг колонии Ред-Ривер, откуда его на лодках компании Гудзонова залива перевезли индейцы сальто. К Метье-Портажу они прибыли 12 октября, слишком поздно, чтобы успеть на лодку, идущую дальше на север, из-за приближающейся зимы. Бомпас нанял команду, чтобы доставить его дальше на север, и после нескольких дней борьбы с холодом достиг Форта Чипевян в Альберте. Несмотря на приглашение остаться на зиму в Форте Чипевян, Бомпас отказался, предпочитая двигаться дальше. Когда река замерзла, его группа продолжила путь по суше и в середине зимы добралась до безопасного Форта Резолюция. После месяца пребывания там, его отправили оттуда, снабдив снегоступами и надежным отрядом. Бомпас был полон решимости достичь Форта Симпсон до Рождества, и ему это удалось – он въехал во вход в форт в рождественское утро.
<blockquote>I never had a pupil who made such acquisitions of knowledge in so short a time; his attainments in mathematics and classics are far beyond the majority of youths at his age, and would warrant anyone conversant with the state of education in the Universities in predicting a brilliant career for him, should he ever have that path open to him. I think, however, that the development of his mind is still more remarkable than the amount of his knowledge. Bompas eventually reached the Red River Colony, and from there, he was rowed by Salteaux Indians in Hudson's Bay Company boats. The Methye Portage was reached on October 12, too late to catch a boat going further north due to the ensuing winter. Bompas engaged a crew to row him further north, reaching Fort Chipewyan, Alberta after days of struggle against the cold. Although he was invited to stay the winter at Fort Chipewyan, this offer was rejected, Bompas preferring to push further ahead. When the river became frozen over, his party continued by land, reaching the safety of Fort Resolution mid winter. After a month's stay there, he was dispatched from there armed with snowshoes and a strong party. Bompas was determined to reach Fort Simpson before Christmas Day, and that he did, drawing into the entrance to the Fort on Christmas morning.