Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский англиканский епископ и библейский ученый (1856–1925)
English Anglican bishop and biblical scholar (1856–1925)
Герберт Эдвард Райл (25 мая 1856 – 20 августа 1925) был английским ученым, специалистом по Ветхому Завету, и англиканским епископом, последовательно занимавшим должности епископа Эксетерского, епископа Винчестерского и декана Вестминстерского собора.
Herbert Edward Ryle (25 May 1856 – 20 August 1925) was an English Old Testament scholar and Anglican bishop, successively serving as the Bishop of Exeter, the Bishop of Winchester and the Dean of Westminster.
Ранние годы
Райл родился в Onslow Square, South Kensington, Лондон, 25 мая 1856 года, вторым сыном Джона Чарльза Райла (1816–1900), первого епископа Ливерпуля, и его второй жены, Джесси Элизабет Уокер. Герберту Райлу было три года, когда умерла его мать, а в 1861 году его отец женился на Генриетте Клоуз, которая стала любящей матерью для его сводных братьев и сестер. Райл и его братья и сестры выросли в сельских приходах отца в Саффолке, сначала в Хельмингеме, а после 1861 года в Страдброке. После обучения в школе Hill House в Уадхёрсте, Сассекс, в 1868 году Райл поступил в Итонский колледж. В 1875 году он выиграл стипендию Ньюкасла и в том же году поступил в Королевский колледж Кембриджского университета в качестве классического стипендиата. Футбольная травма в 1877 году помешала ему продолжать заниматься спортом, и в 1879 году он получил степень, присуждаемую по состоянию здоровья (Aegrotat). Однако в период с 1879 по 1881 год он получил все возможные награды для студентов-богословов в Кембридже, включая первый класс на теологических трипосах.
Ryle was born in Onslow Square, South Kensington, London, on 25 May 1856, the second son of John Charles Ryle (1816–1900), the first Bishop of Liverpool, and his second wife, Jessie Elizabeth Walker. Herbert Ryle was three years old when his mother died, and in 1861 his father married Henrietta Clowes, who was a loving mother to her stepchildren. Ryle and his brothers and sisters were brought up in their father's country parishes in Suffolk, first at Helmingham and after 1861 at Stradbroke. After attending school at Hill House, in Wadhurst, Sussex, Ryle went to Eton College in 1868. In 1875, he won the Newcastle scholarship, and in the same year he proceeded to King's College, Cambridge, as a classical scholar. A football accident in 1877 prevented him from further involvement in athletics and he took an Aegrotat degree in 1879. Between 1879 and 1881, however, he won every distinction open at Cambridge to students of theology, including a first class in the theological tripos.
Карьера
Райл был избран членом Королевского колледжа в Кембридже в апреле 1881 года и начал двадцатилетнюю карьеру преподавателя. В 1882 году он был рукоположен в дьяконы, а в 1883 году – в священники. 15 августа 1883 года он женился на Неа Хьюиш Адамс. У них было трое сыновей, старший из которых умер при рождении. Младший, которому едва исполнилось восемь лет, умер в 1897 году. С сентября 1886 года по март 1888 года Райл был директором колледжа Святого Давида в Лампетере, после чего и до 1901 года преподавал в Кембриджском университете в качестве профессора богословия имени Хулси. В эти годы Райл опубликовал ряд книг, связанных с его научными интересами, в том числе «Ранние повествования Книги Бытия» (1892), «Канон Ветхого Завета» (1892) и «Филон и Священное Писание» (1895). После избрания президентом Квинс-колледжа в Кембридже в 1896 году у Райла почти не оставалось времени на писательство. Однако он отвечал за издание Книги Бытия в Кембриджской Библии (1914), когда был деканом Вестминстера, и в декабре 1898 года был назначен капелланом Ее Величества, с этой должности он ушел в начале января 1901 года. В декабре 1900 года Райл был назначен епископом Эксетерским и был освящен в Вестминстерском аббатстве в январе 1901 года. В начале октября 1902 года он был одним из главных гостей на 75-й годовщине колледжа Святого Давида в Лампетере, Уэльс, где он был директором 15 лет назад. Весной 1903 года он стал епископом Винчестерским. В 1909 году он возглавлял комиссию, отправленную в Швецию архиепископом Кентерберийским для изучения возможности более тесных отношений между английской и шведской церквями. Райл отказал в разрешении на захоронение останков лорда Байрона в аббатстве, поскольку считал Байрона недостойным такой чести. В 1921 году Райл был удостоен звания KCVO. Он был деканом на свадьбе принца Альберта, герцога Йоркского, и леди Элизабет Боуз-Лайон. Он никогда не отличался крепким здоровьем и имел проблемы с сердцем. Осенью 1924 года его здоровье ухудшилось. После пяти месяцев, проведенных в доме престарелых в Борнмуте, он вернулся в мае 1925 года в деканат, где и умер 20 августа. Он был похоронен 25 августа в Вестминстерском аббатстве недалеко от могилы Неизвестного Солдата. Его жена пережила его. Улица Дина Райла в Вестминстере названа в его честь.
Ryle was elected a Fellow of King's College, Cambridge, in April 1881, and began a career of twenty years as a teacher. He was ordained deacon in 1882 and priest in 1883. On 15 August 1883 he married Nea Hewish Adams. They had three sons, the eldest of whom died at birth. The youngest, aged only eight, died in 1897. From September 1886 to March 1888 Ryle was Principal of St David's College, Lampeter, from when until 1901 he taught at the University of Cambridge as Hulsean Professor of Divinity. During these years Ryle published a number of books connected with his academic interests, including The Early Narratives of Genesis (1892), The Canon of the Old Testament (1892), and Philo and Holy Scripture (1895). After his election as President of Queens' College, Cambridge in 1896 Ryle found little time for writing. He was, however, responsible for the edition of Genesis in the Cambridge Bible (1914), when he was Dean of Westminster. and in December 1898 a Chaplain in Ordinary to Her Majesty, from which post he resigned in early January 1901. In December 1900 Ryle was appointed Bishop of Exeter, being consecrated at Westminster Abbey in January 1901. In early October 1902 he was among the principal guests at the 75th anniversary of St. David's College in Lampeter, Wales, where he had been a Principal 15 years earlier. He became Bishop of Winchester in the spring of 1903. In 1909 he was chairman of the commission sent to Sweden by the Archbishop of Canterbury to investigate the possibility of closer relations between the English and Swedish churches. Ryle withheld permission for the remains of Lord Byron to be interred in the abbey on the grounds that he considered Byron to be an inappropriate person for such an honour. Ryle was created KCVO in 1921. He was dean at the Wedding of Prince Albert, Duke of York, and Lady Elizabeth Bowes Lyon. He had never been strong and had a history of heart trouble. In the autumn of 1924 his health broke down. After five months in a nursing home at Bournemouth he returned in May 1925 to the deanery, where he died on 20 August. He was buried on 25 August in Westminster Abbey in a spot close to the tomb of The Unknown Warrior. His wife survived him. Dean Ryle Street in Westminster is named after him.