Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский реалити-сериал
American reality television series
«Доктор 90210» – американский реалити-сериал, посвященный пластической хирургии в богатом пригороде Беверли-Хиллз, штат Калифорния. Сериал выходил в течение шести сезонов с 2004 по 2008 год на канале E!. Название «Доктор 90210» происходит от почтового индекса центра Беверли-Хиллз. Седьмой сезон стартовал в 2020 году и состоял полностью из женских хирургов. Шоу производится каналом E!, но транслируется также на нескольких других кабельных каналах, таких как Style Network. Продолжительность каждого эпизода составляет около часа.
Dr. 90210 is an American reality television series focusing on plastic surgery in the wealthy suburb of Beverly Hills, California. The series ran for six seasons from 2004 to 2008 on E!. Dr. 90210 gets its name from the ZIP Code of the core of Beverly Hills. A seventh season started in 2020 with an all female surgeon cast. The show is produced by E!, but is broadcast on several other basic cable networks, such as the Style Network. Each episode is approximately one hour long.
Доктор 90210 (20042008)
В "Докторе 90210" представлены интервью с пациентами, полуреалистичные кадры операций, а также видеоматериалы до и после операций. Для американского телевещания изображения гениталий, обнаженных ягодиц или женской груди были заблюрены, в то время как европейские трансляции оставались без цензуры. Шоу также исследует жизнь врачей, входящих в его состав. "Доктор 90210" был вдохновлен сериалом FX "Красота и боль" (Nip/Tuck). Сериал начинался с фокуса на практике Роберта Рея, бразильско-американского пластического хирурга из Беверли-Хиллз, и его семейной жизни. Доктор Рей работал с различными хирургическими группами по всей Южной Калифорнии, включая Институт пластической хирургии Калифорнии. Состав шоу расширился и включил в себя практику других врачей, таких как Гэри Альтер, Джейсон Даймонд, Линда Ли, Дэвид Матлок, Дин Манус, Гэри Мотики и победитель второго сезона "Большого брата" и специалист по удалению татуировок лазером Уилл Кирби.
Dr. 90210 features interviews with the patients, semi graphic footage of the surgeries, and before and after footage of the patients. For American broadcasts, images of genitalia, bare buttocks, or female nipples were blurred out, while European broadcasts were left uncensored. The show also examines the lives of the doctors in its lineup. Dr. 90210 was inspired by the FX series Nip/Tuck. The show began by focusing on the practice of Robert Rey, a Brazilian American plastic surgeon in Beverly Hills, and his family life. Dr. Rey has practiced with various surgical groups throughout Southern California, including the Plastic Surgery Institute of California. The show's lineup has expanded to include practices of other doctors such as that of Gary Alter, Jason Diamond, Linda Li, David Matlock, Dean Manus, Gary Motykie, and Big Brother 2 winner and specialist on laser tattoo removal, Will Kirby.
Доктор 90210 (2020)
E! возродил сериал с полностью женским составом хирургов, премьера которого состоялась 28 сентября 2020 года. E! заявляет, что это "новая команда женщин, переопределяющих устоявшиеся стандарты красоты". Шоу производится Entertainment One и транслируется на кабельных каналах E! и стриминговых платформах Hulu Live, Sling и E! по запросу. Каждый эпизод длится около часа. В каждом эпизоде трое из четырех хирургов решают сложные задачи пластической хирургии, такие как значительное уменьшение груди, пластика лица, реконструкция груди, удаление кист, комплексная коррекция после родов и вагинальная реконструкция. В состав команды сериала в 2020 году вошли доктора Келли Киллин, Мишель Ли, Кэт Бегович и Сюзанна Квардт.
E! revived the series with an all female surgeon cast that premiered on September 28, 2020. E! says that they are "a new squad of women redefining age old beauty standards." The show is produced by Entertainment One and is broadcast on basic cable networks E! and streaming platforms Hulu Live, Sling and E! on Demand. Each episode is approximately one hour long. Each episode features three of the four surgeons as they tackle challenging plastic surgery problems such as massive breast reduction, facial plastic surgery, breast reconstruction, cyst removals, mommy makeover and vaginal reconstruction. The show's lineup in the 2020 revival of the series are doctors Kelly Killeen, Michelle Lee, Cat Begovic, and Suzanne Quardt.