Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский производитель Hi-Fi.
British hi fi manufacturer
В 2019 году материнская компания Vervent Audio Group ожидала инвестировать более 8% выручки от продаж в исследования и разработки.
In 2019, the parent company Vervent Audio Group expected to invest more than 8% of its sales revenue in research and development.
Следующий
Компания и её продукция, такая как NAIT, предварительный усилитель NAC52, тонарм ARO с одноточечным подвесом и акустические системы SBL (Separate Box Loudspeaker), приобрели культовый статус среди ценителей.
The company, and its products such as the NAIT, NAC52 pre amplifier, the ARO uni pivot tonearm and the SBL (Separate Box Loudspeaker) have assumed cult status among devotees.
После Веркера
Компанией руководил Верекер до своей смерти в 2000 году, после чего Пол Стивенсон, занимавший должность директора по продажам, стал управляющим директором. К 2021 году оборот увеличился до 39 миллионов фунтов стерлингов, а прибыль до налогообложения составила почти 5 миллионов фунтов стерлингов.
The company was headed by Vereker until his death in 2000, when Paul Stephenson, then Sales Director, became Managing Director and by 2021 turnover had increased to £39million, yielding profit before tax of nearly £5million.
Характеристики конструкции
Что касается послепродажного обслуживания, Naim утверждает, что может обслуживать все продукты, когда-либо произведенные компанией. Как правило, в электронике используются избыточно мощные блоки питания для аудиосхем. Naim также предлагает независимые малошумящие блоки питания. Внутренний подход Naim к разработке проявляется в выборе материалов – полупроводников, массивных тороидальных трансформаторов, внимании к заземлению, экранированию и изоляции от электронных и механических помех, а также в предпочтении разъемов XLR, DIN и BNC для подключения фонокорректора (в отличие от RCA-разъемов, используемых практически всеми другими производителями). Особенно это касается некоторых высококлассных акустических кабелей, чьи индуктивные и емкостные характеристики, по мнению Naim, создавали нестабильную нагрузку на мощные устройства в усилителях мощности Naim. Критики отмечают, что звучание оборудования значительно улучшается спустя несколько недель непрерывной работы.
In terms of after sales support, Naim states they can service all products ever manufactured by them. Typically, the electronics incorporate over engineered power supplies to the audio circuitry. Naim market independent low noise power supplies. Internally, the Naim design approach can be seen by their use of materials –– the semiconductors, heavy toroidal transformers, their attention to earthing, screening and isolation from electronic and mechanical interference, through to their preference for XLR connector, DIN connector and the BNC connector for phono (as opposed to the RCA connector used by almost all other manufacturers). particularly in the case for some "high end" loudspeaker cables, whose L/C characteristics were said by Naim to present unstable loads to the high current devices used in Naim power amplifiers. Reviewers have remarked on equipment sounding significantly better several weeks after being left switched on.
Цифровая аудио
На протяжении большей части 1980-х годов компания Naim утверждала, что компакт-диск значительно уступает по качеству виниловой пластинке, и продолжала разрабатывать свою продукцию, исходя из этого. Naim также выпускала несколько более доступных плееров в одном корпусе, таких как CD 5 XS (2009). По состоянию на 2023 год в производстве остаётся только CD5si (представленный в 2012 году). Линейка Mu-so, представленная в 2014 году, оснащена встроенными динамиками.
During much of the 1980s, Naim asserted that Compact Disc was a far inferior medium to the vinyl gramophone record, and Naim continued to design their products in this context. Naim also made several less expensive single box players such as the CD 5 XS (2009). as of 2023, only the CD5si (introduced in 2012) continues to be made. The Mu so range, introduced in 2014, has internal speakers.
Партнерство
На протяжении большей части 1970-х и 1980-х годов компания Naim поддерживала симбиотические отношения с Linn Products, и их имена часто упоминались вместе. Обе компании придерживались практически одинаковой стратегии продаж и маркетинга и имели множество общих розничных продавцов и дилеров. Основатель компании, Верекер, активно занимался маркетингом и продвижением, а также участвовал в рекламных кампаниях. Ориентация компании на продажу продукции посредством сравнительных демонстраций в системе с одной акустической системой стала отходом от маркетингового пространства сетевых магазинов электроники в пользу небольших независимых розничных точек [в Соединенном Королевстве]. В 1980-х годах эти две компании разошлись. Это было частично обусловлено сближением технологий, но также и тем, что у Naim было значительно меньше дилеров, чем у Linn. Это создавало трудности для дилеров Linn, пытающихся продать акустические системы Linn, специально разработанные для работы с усилителями Naim. И Naim, и Linn начали расширять ассортимент своей продукции и выходить на сферы компетенции друг друга: в 1985 году Linn представила комбинацию усилителей LK1/LK2, что ознаменовало окончательное завершение партнерства. Naim начал выпускать акустические системы, а Linn расширил линейку электронных компонентов. В 1987 году Naim объявил, что главный конструктор Гай Ламотт работал над прототипом электростатической акустической системы, и что скорый запуск продукта неминуем. Однако продукт так и не был реализован, поскольку его производство было отменено из-за увеличения стоимости. В 1995 году Naim анонсировал выпуск блока питания Armageddon для LP12. В 2008 году Naim сотрудничал с автомобильным производителем Bentley в проекте "Naim for Bentley" – опциональном улучшении автомобильной аудиосистемы.
During much of the 1970s and 80s, Naim adopted a symbiotic relationship with Linn Products, and their names were often mentioned together. The two companies had almost the same sales and marketing strategy, and shared many of the same retailers/dealers. Vereker, the company's founder, was active in marketing and promotion, and appeared in the company's advertising. The company's emphasis on selling products through comparative demonstrations in a single speaker environment, was a move away from marketing space of the chain electronics stores in favour of small independent retailers [in the United Kingdom]. The two companies diverged during the 1980s. This was partly due to the convergence of technology, but also because Naim had significantly fewer dealers than Linn. This presented problems for Linn dealers trying to sell Linn speakers, that were specifically designed to work with Naim amplification. Both Naim and Linn began broadening their product ranges and started encroaching on each other's areas of expertise: in 1985, Linn launched its LK1/LK2 amplification combination, signalling the definitive end of the partnership. Naim began making loudspeakers and Linn expanded its range of electronic components. In 1987, Naim announced that chief designer Guy Lamotte had been working on a prototype electrostatic speaker design, and that a product launch was imminent. However, the product never became realised, having been cancelled because of cost escalation. In 1995, Naim announced the launch of the Armageddon power supply for the LP12. In 2008, Naim partnered with car manufacturer Bentley in the "Naim for Bentley" project, an optional upgrade in car sound system.
2011: Фокал и Ко
В августе 2011 года компании Naim и Focal JMLab объявили о слиянии. Focal & Co., новая структура, созданная для владения существующими предприятиями, должна была насчитывать в общей сложности 325 сотрудников на двух площадках – в Сент-Этьене (Франция) и Солсбери (Великобритания). Прогнозируемый годовой оборот объединенной компании составил 48 миллионов фунтов стерлингов. Бренды Naim и Focal продолжат функционировать независимо, при этом сотрудничая в области исследований и разработок (НИОКР). Акционерами Focal & Co. стали те, кто владел компаниями до слияния (в частности, Жак Маюль, CM CIC и руководство Focal и Naim), что указывает на то, что слияние было осуществлено посредством обмена акциями в холдинговой компании. Информация о структуре собственности и оценке компаний не разглашалась. В августе 2017 года Focal. JMLab UK Limited, дистрибьютор акустических систем Focal в Великобритании, была присоединена к Naim Audio Limited. В конце 2019 года Alpha Private Equity стала мажоритарным акционером Vervent. Директор по маркетингу Naim Райан Латам руководил звукозаписывающей компанией до 2018 года, после чего в июне 2018 года его сменил Джеймс Тайлби.
In August 2011, Naim and Focal JMLab announced a merger of both companies. Focal & Co., the new entity to be formed to own the existing operations, would employ 325 people in total at two sites, in Saint Etienne, France, and Salisbury, UK. Pro forma annual turnover of the new company was £48 million. The Naim and Focal brands would continue to operate independently, while collaborating on R&D. The shareholders of Focal & Co are those that respectively owned the company prior to the merger (namely Jacques Mahul, CM CIC and the management of Focal and Naim), suggesting the merger being executed by an exchange of shares for shares in the holding company. No ownership statistics and no valuation were mentioned. In August 2017, Focal. JMLab UK Limited, the distributor of Focal speakers in the UK, was merged into Naim Audio Limited. In late 2019, Alpha Private Equity became the majority shareholder of Vervent. Naim's Marketing Director Ryan Latham led the record label until 2018, with James Tailby taking over in June 2018.