Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Единые органы власти Дарема и боро Дарлингтон объединены для определения границ парламентских избирательных округов, которые разделены на 7 парламентских округов – 1 округ боро и 6 округов графства. После всеобщих выборов 2019 года 4 парламентских места контролируются Консервативной партией и 3 – Лейбористской партией. В период с 1992 по 2019 год все 7 мест принадлежали Лейбористской партии. За исключением Дарлингтона, все места в нынешнем церемониальном графстве или их предшественники избирали лейбористских депутатов с 1935 года.
None
The unitary authorities of Durham and Borough of Darlington are combined for the purpose of parliamentary constituency boundaries, being divided into 7 parliamentary constituencies– 1 borough constituency and 6 county constituencies. Since the 2019 general election, 4 parliamentary seats are controlled by the Conservative Party and 3 by the Labour Party. Between 1992 and 2019, all 7 seats were held by the Labour Party. With the exception of Darlington, all seats in the current ceremonial county or their predecessors had returned Labour MPs since 1935.
Исторические результаты по партиям
Ячейка, обозначенная → (с фоном, отличным от цвета предыдущей ячейки), указывает, что предыдущий депутат продолжал баллотироваться от новой партии.
A cell marked → (with a different colour background to the preceding cell) indicates that the previous MP continued to sit under a new party name.
1885 - 1918 годы
Избирательный округ1885188688909118929318959819000304190607янв 1010дек 1012131415161718Barnard CastleДж. ПисХендерсонBishop AucklandПолтонHavelock AllanChester le StreetДжойсиТейлор→Durham North WestАтерли ДжонсУильямсDurham MidКроуфордУилсонГальбрайтDarlingtonФрайА. ПисГ. ПисLincolnГ. Пис→DurhamМилвенФоулерЭллиотХиллз→Durham South EastHavelock AllanHavelock AllanРичардсонHavelock AllanРичардсонLambtonХейвардGatesheadДжеймсАлланДжонсонElverstonThe HartlepoolsРичардсонРичардсонC. FurnessРичардсонC. FurnessS. Furness1RuncimanHoughton le SpringУилсонВудФенвикКэмеронУингJarrowC. PalmerКарранG. PalmerSouth ShieldsСтивенсонРобсонРиаКокрэйнУилсонStockton on TeesДоддсДейвиРайтсонSamuel RopnerSamuel WatsonSunderlandГурлиПембертонСтюартСториГринвудСториДоксфордSummerbellKnottGoldstone 1победитель в январе 1910 года, Кристофер Фурнесс, был признан недействительным. Довыборы в июне 1910 года выиграл Стивен Фурнесс.
Constituency1885188688909118929318959819000304190607Jan 1010Dec 1012131415161718Barnard CastleJ. PeaseHendersonBishop AucklandPaultonHavelock AllanChester le StreetJoiceyTaylor→Durham North WestAtherley JonesWilliamsDurham MidCrawfordWilsonGalbraithDarlingtonFryA. PeaseH. PeaseLincolnH. Pease→DurhamMilvainFowlerElliotHills→Durham South EastHavelock AllanHavelock AllanRichardsonHavelock AllanRichardsonLambtonHaywardGatesheadJamesAllanJohnsonElverstonThe HartlepoolsRichardsonRichardsonC. FurnessRichardsonC. FurnessS. Furness1RuncimanHoughton le SpringWilsonWoodFenwickCameronWingJarrowC. PalmerCurranG. PalmerSouth ShieldsStevensonRobsonReaCochraneWilsonStockton on TeesDoddsDaveyWrightsonSamuelRopnerSamuelWatsonSunderland GourleyPembertonStuartStoreyGreenwoodStoreyDoxfordSummerbellKnottGoldstone
1victor in January 1910, Christopher Furness, declared void. Fresh by election held June 1910, won by Stephen Furness.
1918 - 1950 годы
Избирательный округ19181919222319231924262919293119311935424319454749Barnard CastleSwanRogersonTurner SamuelsHeadlamLawtherHeadlamSextonLaversBishop AucklandSpoorF. DaltonH. DaltonCurryH. DaltonBlaydonWaringWhiteleyMartinWhiteleyChester le StreetTaylorLawsonConsettWilliamsDunnicoDickieAdamsGlanvilleDarlingtonH. PeaseW. PeaseShepherdPeatHardmanDurhamHillsRitsonMcKeagRitsonGatesheadSurteesBrothertonDickieBeckettMelvilleEvansMagnayZilliacus→The HartlepoolsGrittenJowittSugdenGrittenGreenwellJonesHoughton le SpringRichardsonChapmanStewartBlytonJarrowPalmerWilsonPearsonWilkinsonFernyhoughSeahamHaywardWebbMacDonald→ShinwellSedgefieldBurdonHerriottsRopnerHerriottsJenningsLeslieSouth ShieldsWilsonHarneyChuter EdeJohnstoneChuter EdeSpennymoorGalbraithBateyMurrayStockton on TeesWatsonStewartMacmillanRileyMacmillanChetwyndSunderland GreenwoodThompsonSmithThompsonFurnessEwartHudsonRainePhillipsStorey jr. Willey
Constituency19181919222319231924262919293119311935424319454749Barnard CastleSwanRogersonTurner SamuelsHeadlamLawtherHeadlamSextonLaversBishop AucklandSpoorF. DaltonH. DaltonCurryH. DaltonBlaydonWaringWhiteleyMartinWhiteleyChester le StreetTaylorLawsonConsettWilliamsDunnicoDickieAdamsGlanvilleDarlingtonH. PeaseW. PeaseShepherdPeatHardmanDurhamHillsRitsonMcKeagRitsonGatesheadSurteesBrothertonDickieBeckettMelvilleEvansMagnayZilliacus→The HartlepoolsGrittenJowittSugdenGrittenGreenwellJonesHoughton le SpringRichardsonChapmanStewartBlytonJarrowPalmerWilsonPearsonWilkinsonFernyhoughSeahamHaywardWebbMacDonald→ShinwellSedgefieldBurdonHerriottsRopnerHerriottsJenningsLeslieSouth ShieldsWilsonHarneyChuter EdeJohnstoneChuter EdeSpennymoorGalbraithBateyMurrayStockton on TeesWatsonStewartMacmillanRileyMacmillanChetwyndSunderland GreenwoodThompsonSmithThompsonFurnessEwartHudsonRainePhillipsStorey jr. Willey
1950 - 1983 годы
Избирательный округ19501951531955555619596219641966197073Фев 74Окт 741979198183 Статус в апреле 1974 реформыБишоп-ОклендДалтонБойденФостерСохранилсяБлейдонУайтлиВуфМакУильямПереведен в Тайн и УэрЧестер-ле-СтритБартлиПентлендРэдисЧасть переведена в Тайн и УэрКонсетГланвиллСтоунсУоткинсСохранилсяДарлингтонХардманГрэмБурнАртонФлетчерО’БрайенСохранилсяДурхамГрейХьюзСохранилсяДурхам Северо-ЗападныйМуррейАйнслиЭ. АрмстронгСохранилсяИзингтонШинвеллДормандСохранилсяГейтсхед ИстМудиКонланПереведен в Тайн и УэрГейтсхед УэстХоллРэндаллХорам→Переведен в Тайн и УэрХартпулсДжонсКерансЛидбиттерПереведен в Кливленд, переименован в Хартлпул с февраля 1974 годаХоттон-ле-СпрингБлайтонУрвинПереведен в Тайн и УэрДжарроуФернихоуДиксонПереведен в Тайн и УэрСеджфилдСлейтерРидОтменен в феврале 1974 годаСтоктон-на-ТисЧетвиндРоджерс→Переведен в КливлендСаут-ШилдсЧютер-ЭдеБленкинсопКларкПереведен в Тайн и УэрСандерленд СеверныйУиллейПереведен в Тайн и УэрСандерленд ЮжныйЭвартВильямсБагиерПереведен в Тайн и Уэр
Constituency19501951531955555619596219641966197073Feb 74Oct 741979198183Status in April 1974 reformBishop AucklandDaltonBoydenFosterRemainedBlaydonWhiteleyWoofMcWilliamTransferred to Tyne and WearChester le StreetBartleyPentlandRadicePart was transferred to Tyne and WearConsettGlanvilleStonesWatkinsRemainedDarlingtonHardmanGrahamBourne ArtonFletcherO'BrienRemainedDurhamGreyHughesRemainedDurham North WestMurrayAinsleyE. ArmstrongRemainedEasingtonShinwellDormandRemainedGateshead EastMoodyConlanTransferred to Tyne and WearGateshead WestHallRandallHoram→Transferred to Tyne and WearThe HartlepoolsJonesKeransLeadbitterTransferred to Cleveland, named Hartlepool from Feb 1974Houghton le SpringBlytonUrwinTransferred to Tyne and WearJarrowFernyhoughDixonTransferred to Tyne and WearSedgefieldSlaterReedAbolished Feb 1974Stockton on TeesChetwyndRodgers→Transferred to ClevelandSouth ShieldsChuter EdeBlenkinsopClarkTransferred to Tyne and WearSunderland NorthWilleyTransferred to Tyne and WearSunderland SouthEwartWilliamsBagierTransferred to Tyne and Wear
Constituency198319871992199720012005072010201520172019Bishop AucklandFosterGoodmanDavisonDarlingtonFallonMilburnChapmanGibsonDurham, City ofHughesSteinbergBlackman WoodsFoyDurham, NorthRadiceJonesDurham, North WestE. ArmstrongH. ArmstrongGlassPidcockHoldenEasingtonDormandCummingsMorrisSedgefieldBlairWilsonHowell