Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алисия Тереза Джейн О'Шей Петерсен (урождённая МакШейн; 2 июля 1862 – 22 января 1923) — австралийская суфражистка и общественный деятель. Она была первой женщиной, выдвинувшей свою кандидатуру в парламент Тасмании, и первой женщиной, баллотировавшейся в австралийский парламент от Тасмании.
Alicia Teresa Jane O'Shea Petersen ( McShane; 2 July 1862 – 22 January 1923) was an Australian suffragist and social reformer. She was both the first woman to stand for the Parliament of Tasmania and the first woman to stand for a Tasmanian seat in the Parliament of Australia.
Ранние годы
Алисия Тереза Джейн МакШейн родилась в Тасмании у Хью и Джейн (Вуд) МакШейн. Интерес к правам женщин и трудящихся возник у неё благодаря личному опыту работы на фабриках с тяжёлыми условиями труда. На неё также повлиял её двоюродный брат Джон Эрл, основатель Рабочей политической лиги и первый премьер-министр Лейбористской партии Тасмании, занявший этот пост в 1909 году.
Alicia Teresa Jane McShane was born in Tasmania to Hugh and Jane ( Wood) McShane. She became interested in women's and labour rights as a result of her own work in sweatshops. She was also influenced by her cousin, John Earle, who founded the Workers' Political League and became the first Labor Premier of Tasmania in 1909.
Общественная жизнь
Петерсен была первой женщиной в Тасмании, которая выдвигала свою кандидатуру на политических выборах, баллотируясь в федеральный округ Денисон в 1913 году как независимый кандидат. В 1922 году, когда женщины впервые получили право баллотироваться в Палату собрания Тасмании, она вновь стала кандидатом в Денисоне, также как независимый кандидат. Будучи вице-президентом Ассоциации женского здоровья, Петерсен инициировала как работу по защите прав детей, так и развитие выездной медсестринской помощи в Тасмании. Она состояла в руководящих органах Национального совета женщин и Тасманского совета Образовательной ассоциации рабочих до самой смерти.
Petersen was the first woman in Tasmania to stand as a political candidate, contesting the federal seat of Denison in 1913 as an independent. In 1922, when women were first eligible to stand for the Tasmanian House of Assembly, she was a political candidate in Denison, again as an independent. As vice president of the Women's Health Association, Petersen was instigator of both child welfare work and bush nursing in Tasmania. She was on the executive of the National Council of Women and the Tasmanian council of the Workers' Educational Association until her death.
Личная жизнь
Петерсен была дважды замужем. 28 мая 1884 года она вышла замуж за вдовца Патрика Роберта О’Ши в церкви Святого Иосифа в Хобарте. После продолжительной болезни он умер в марте 1886 года в возрасте 39 лет. Затем она вышла замуж за инвестора в горнодобывающую отрасль Уильяма Петерсена у себя дома, на Уилмот-Террас, в Хобарте, 16 декабря 1891 года. Он умер в 1912 году. Петерсен умерла 22 января 1923 года в своем доме на Уилмот-Террас, 18 Харрингтон-стрит, Хобарт.
Petersen was twice married. On 28 May 1884, she married widower Patrick Robert O'Shea at St Joseph's Church, Hobart. Following a long illness, he died in March 1886, aged 39. She then married a mining investor named William Petersen at her home, Wilmott Terrace, Hobart on 16 December 1891. He died in 1912. Petersen died on 22 January 1923 at her home, Wilmott Terrace, 18 Harrington Street, Hobart.