Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник (1832–1920)
American painter (1832–1920)
Сэмюэл Колман (4 марта 1832 – 26 марта 1920) был американским художником, дизайнером интерьеров и писателем, наиболее известный, вероятно, своими пейзажами реки Гудзон.
Samuel Colman (March 4, 1832 – March 26, 1920) was an American painter, interior designer, and writer, probably best remembered for his paintings of the Hudson River.
Жизнь и карьера
Родился в Портленде, штат Мэн, и в детстве переехал с семьей в Нью-Йорк. Его отец открыл книжный магазин, привлекая образованную публику, что, возможно, повлияло на художественное развитие Колмана. Считается, что он непродолжительное время учился у художника школы реки Гудзон Ашера Дюрана и представил свои первые работы в Национальной академии дизайна в 1850 году. К 1854 году он открыл собственную студию в Нью-Йорке. В следующем году его избрали действительным членом Национальной академии, а в 1862 году он стал её полноправным членом. Его пейзажные картины 1850-х и 1860-х годов испытали влияние школы реки Гудзон, примером чего является «Луга и полевые цветы в Конвее» (1856), хранящаяся в настоящее время в коллекции арт-центра Франсис Леман Лоуб при колледже Вассар. Он также владел романтическим стилем, который стал более популярным после Гражданской войны. Одной из его самых известных работ и одним из знаковых образов искусства школы реки Гудзон является его «Штормовой король на Гудзоне» (1866), ныне в коллекции Смитсоновского музея американского искусства в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1860-х годах Колман жил в Ирвингтоне, штат Нью-Йорк, где создал ряд картин, изображающих окрестности деревни. Луис Комфорт Тиффани, изобретатель стекла Тиффани, учился у Колмана, когда жил там. Колман был неутомимым путешественником, и многие его работы изображают сцены из иностранных городов и портов. Он совершил свою первую поездку за границу во Францию и Испанию в 1860–1861 годах и вернулся для более продолжительного четырехлетнего европейского турне в начале 1870-х годов, в ходе которого много времени провел в средиземноморских регионах. Колман часто изображал архитектурные особенности, с которыми сталкивался в своих путешествиях: городские пейзажи, замки, мосты, арки и акведуки занимают видное место в его картинах с иностранными сюжетами. В 1870-х и 1880-х годах он путешествовал по западу Соединенных Штатов, создавая западные пейзажи, сопоставимые по масштабу и стилю с работами Томаса Морана. После Гражданской войны акварельная живопись приобрела большую популярность. В 1866 году Колман был одним из основателей Американского общества акварелистов и с 1867 по 1871 год занимал пост его первого президента. Колман также достиг мастерства в технике офорта. Он был одним из первых членов нью-йоркского клуба офортистов и опубликовал популярные офорты с европейскими сценами. Художественная деятельность Колмана стала еще более разнообразной в конце жизни. К 1880-м годам он активно работал дизайнером интерьеров, сотрудничая со своим другом Луисом Комфортом Тиффани в оформлении дома Сэмюэля Клеменса в Хартфорде, а затем дома Генри и Луизины Хавемайер на Пятой авеню. Он также стал крупным коллекционером предметов декоративно-прикладного искусства Азии и написал две книги по геометрии и искусству, одна из которых называлась «Гармоническое единство природы», а другая — «Пропорциональная форма». Колман умер в Нью-Йорке в 1920 году. Он был похоронен на кладбище Вудлоун в Бронксе, Нью-Йорк.
Born in Portland, Maine, Colman moved to New York City with his family as a child. His father opened a bookstore, attracting a literate clientele that may have influenced Colman's artistic development. He is believed to have studied briefly under the Hudson River School painter Asher Durand, and he exhibited his first work at the National Academy of Design in 1850. By 1854 he had opened his own New York City studio. The following year he was elected an associate member of the National Academy, with full membership bestowed in 1862. His landscape paintings in the 1850s and 1860s were influenced by the Hudson River School, an example being Meadows and Wildflowers at Conway (1856) now in the collection of the Frances Lehman Loeb Art Center at Vassar College. He was also able to paint in a romantic style, which had become more fashionable after the Civil War. One of his best known works, and one of the iconic images of Hudson River School art, is his Storm King on the Hudson (1866), now in the collection of the Smithsonian American Art Museum in Washington, DC. In the 1860s, Colman lived in Irvington, New York, where he made a number of paintings featuring the countryside around the village. Louis Comfort Tiffany, inventor of Tiffany glass, studied with Colman when he lived there. Colman was an inveterate traveler, and many of his works depict scenes from foreign cities and ports. He made his first trip abroad to France and Spain in 1860–1861, and returned for a more extensive four year European tour in the early 1870s in which he spent much time in Mediterranean locales. Colman often depicted the architectural features he encountered on his travels: cityscapes, castles, bridges, arches, and aqueducts feature prominently in his paintings of foreign scenes. In 1870 and again in the 1880s he journeyed to the western United States, painting western landscapes comparable in scope and style to those of Thomas Moran. In the aftermath of the Civil War, watercolor painting became more popular. In 1866, Colman was one of the founders of the American Watercolor Society, and he became its first president from 1867 to 1871. Colman also became skilled at the medium of etching. He was an early member of the New York Etching Club, and published popular etchings depicting European scenes. Colman's artistic activities became even more diverse late in life. By the 1880s he worked extensively as an interior designer, collaborating with his friend Louis Comfort Tiffany on the design of Samuel Clemens' Hartford home, and later on the Fifth Avenue home of Henry and Louisine Havemeyer. He also became a major collector of Asian decorative objects, and wrote two books on geometry and art, one of which was entitled Nature's Harmonic Unity, the other which was entitled Proportional Form. Colman died in New York City in 1920. He was interred at Woodlawn Cemetery in the Bronx, New York.