Введение
Человек, на которого несправедливо возлагают вину за негативный результат.
"Козёл отпущения" – это разговорное выражение, обозначающее человека, которому преднамеренно и ложно приписывают вину, чтобы переложить ответственность на него и уклониться от ответственности другой стороне.
Происхождение
Происхождение термина "fall guy" неизвестно и вызывает споры. Многие источники относят его к началу XX века, в то время как некоторые утверждают о более раннем происхождении. В апреле 2007 года Уильям Сафайр инициировал поиски его истоков. Термин "fall guy" для обозначения человека, на которого возлагают вину, чтобы защитить других, появился в массовой культуре США, по крайней мере, к 1920-м годам. В 1925 году он стал названием бродвейской пьесы "The Fall Guy" Джеймса Глисона и Джорджа Эбботта, в которой главные роли исполнили будущие голливудские актеры Эрнест Труэкс и Дороти Паттерсон. В 1930 году Голливуд экранизировал пьесу, выпустив криминальный фильм "The Fall Guy", где "fall guy" вновь использовался гангстером в качестве не подозревающего курьера наркотиков. Термин получил широкое распространение в эпоху криминального нуара с середины 1940-х до начала 1950-х годов. Связанное с этим употребление "fall guy" означало, что кого-то оставляли "держать мешок" – то есть бросали на произвол судьбы, чтобы его поймали и обвинили в преступлении, особенно в хранении краденого, либо по умыслу, либо по стечению обстоятельств. Это, в свою очередь, привело к появлению термина "bagholder" – жертвы мошеннической инвестиционной схемы. Близким по значению был термин "patsy", который обычно (но не исключительно) относился к человеку, которого намеренно подставили, чтобы он понес ответственность, в отличие от простого оставления "держать мешок", когда что-то шло не так при совершении преступления.
Слияние купола в чайнике
Одно из предположений, высказанных в популярной культуре, но опровергнутых Сафиром, состоит в том, что происхождение этого слова связано с администрацией президента США Уоррена Г. Хардинга (1921–1923). В то время Альберт Б. Фолл, сенатор от штата Нью-Мексико, занимавший пост министра внутренних дел при Хардинге, получил печальную известность из-за своей причастности к скандалу «Тимпот Доум».
На политической арене США
В 1940-х годах возникло употребление выражения "козёл отпущения", подразумевающее, что человек принимает на себя работу или ответственность по умолчанию. В статье "Изоляционизм не мёртв" приводится цитата из анонимной редакционной статьи северо-западной газеты, посвящённой Бреттон-Вудскому финансовому соглашению и Продовольственным конференциям, где США изображались как "козёл отпущения, тот, кто несёт основную тяжесть". К 1950-м годам значение термина в контексте профсоюзов и индустриального общества трансформировалось и стало обозначать человека, занимающего самое низкое положение в иерархии, которому поручаются неприятные задания. К 1950-м и 1960-м годам "козёл отпущения" могло использоваться вместо термина "избранник для наказания", человека, которого подвергают публичному порицанию вместо (или чтобы избежать наказания) более конкретно виновной стороны. В статье 1960 года "Политика загрязнения" Роберт Буллард писал, что чиновники, стремясь уклониться от критики в связи со свалками, находили "козла отпущения" в лице безликих представителей "федерального правительства, правительств штатов и частных компаний по утилизации отходов".