Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская танцовщица, актриса и певица Мэйт Джанелл Гарсия (англ. Mayte Jannell Garcia; родилась 12 ноября 1973 года) — американская танцовщица, актриса и бывшая певица. Она была замужем за Принсом четыре года и сотрудничала со многими музыкальными исполнителями.
American dancer, actress, and singer
Mayte Jannell Garcia ('/m//aɪ//t//eɪ/; born November 12, 1973) is an American dancer, actress and former singer. She was married to Prince for four years and has worked with various music artists.
Ранние годы
Гарсия родилась 12 ноября 1973 года в Форт-Ракере, штат Алабама, на военной базе. Родители Гарсии оба – пуэрториканцы. Ее отец, Джон, был военным пилотом США, а мать, Джанель (также известная как Нелли), – танцовщицей. Гарсия и ее старшая сестра, Дженнис, выросли в Германии и Соединенных Штатах. Гарсия проводила летние каникулы в детстве с родственниками в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Она начала заниматься танцами живота в возрасте трех лет. 12 мая 1981 года, в 7 лет, Гарсия появилась в американской телевизионной программе That's Incredible! как самая юная профессиональная танцовщица живота в мире. В подростковом возрасте Гарсия стала прима-балериной в Висбаденском балете. В 1992 году Гарсию пригласили танцевать во время тура Diamonds and Pearls. Она стала центральной фигурой его следующего альбома, Love Symbol (1992). Гарсия предстала в образе египетской принцессы для концептуального альбома и видеокомпиляции 3 Chains o' Gold. Она была участницей группы NPG с 1992 по 1996 год. После этого она оставалась сотрудничать с NPG, эпизодически выступая в танцевальных номерах во время туров Принса в 1998 и 1999 годах. В 1995 году Принс спродюсировал для нее альбом под названием Child of the Sun, который был выпущен в Европе на его лейбле NPG Records. С этого альбома был выпущен один сингл за рубежом – "If I Love U 2 Nite". В 1997 году Гарсия была художественным руководителем танцевальной компании New Power Generation во время их тура Around the World in a Day. Она также сняла музыкальный клип на песню "The One" для Принса. Помимо этого, Гарсия сняла музыкальные клипы для Чаки Хан и Graham Central Station. Она поставила хореографию танцев живота для музыкального клипа Бритни Спирс "I'm a Slave 4 U", а также для выступления Спирс с этой песней на MTV Video Music Awards в 2001 году.
Garcia was born on November 12, 1973, at Fort Rucker, Alabama, an army base. Garcia's parents are both of Puerto Rican descent. Her father John was a United States military pilot, and her mother Janelle (also known as Nelly) was a dancer. Garcia and her older sister, Janice, grew up in Germany and the United States. Garcia spent the summers of her childhood with her extended family in San Juan, Puerto Rico. She began belly dancing at age three. On May 12, 1981, at 7 years old, Garcia appeared on the American television program That's Incredible! as the world's youngest professional belly dancer. As a teenager, Garcia became a prima ballerina with the Wiesbaden Ballet. In 1992, Garcia was hired to dance during his Diamonds and Pearls Tour. She became the focus of his next album, Love Symbol (1992). Garcia assumed the guise of an Egyptian princess for the concept album and the 3 Chains o' Gold video compilation. She was a member of the NPG, from 1992 to 1996. Afterwards, she remained an associate of the NPG, dancing occasionally during Prince's tours in 1998 and 1999. In 1995, Prince produced an album for her, titled Child of the Sun, for a European release on his NPG Records label. This album had one single released overseas, "If I Love U 2 Nite". In 1997, Garcia was the artistic director of the New Power Generation Dance Company on their Around the World in a Day tour. She also directed the music video for "The One" for Prince. In addition, Garcia directed music videos for Chaka Khan and Graham Central Station. She choreographed the belly dancing routines for Britney Spears' "I'm a Slave 4 U" music video, as well as Spears' performance of the song at the 2001 MTV Video Music Awards.
Фильмы
Среди её киноработ – хинди фильм «Дус» (2005) в роли танцовщицы и «Пожарный пёс» (2007). В 2005 году она снялась в роли стюардессы в испаноязычном фильме «El Vacilon». Гарсии предложили роль Мэрилин в фильме «Только как женщина» (2012), а также стать главным хореографом по танцам, но она отказалась из-за несовпадения графиков. Эту роль позже получила Сиенна Миллер.
Film appearances include the Hindi film Dus (2005) as a dancer, and Firehouse Dog (2007). In 2005, she appeared as a flight attendant in the Spanish language film El Vacilon. Garcia was offered the role of Marilyn in the film Just like a Woman (2012) as well as to be its main dance choreographer, but declined due to scheduling conflicts. The role was later given to Sienna Miller.
Телевидение
Гарсия снималась в различных телевизионных сериалах, таких как 2 Broke Girls, Psych, The Closer, Las Vegas, Nip/Tuck и Keeping Up with the Kardashians. В 2007 году она дважды появилась в телесериале ABC "Большие шишки" в роли репортера. Она исполнила повторяющуюся роль Дженнифер Коннор в сериале "Жены военных" (2008–2009) на канале Lifetime. В 2004–2005 годах она снималась в программе "Across the Hall" на канале Sí TV вместе с Эриком Кубичем. В 2009 году она была судьей в первом сезоне шоу "Танцуй, пока можешь!" на канале Oxygen. 25 июня 2012 года она начала сниматься в качестве одной из основных участниц в реалити-шоу VH1 "Голливудские бывшие". Рассматривалась на роль Нины Холидей в телесериале "Риццоли и Айлс", когда персонаж изначально назывался Ниной Эрнандес.
Garcia has guest starred on various television series, such as 2 Broke Girls, Psych, The Closer, Las Vegas, Nip/Tuck, and Keeping Up with the Kardashians. She appeared twice as a reporter on the 2007 ABC television series Big Shots. She had a recurring role on Lifetime's Army Wives (2008–2009) as Jennifer Connor. She starred on Sí TV's 2004–05 program Across the Hall with Eric Cubiche. In 2009, she was a judge on the first season of Oxygen's Dance Your Ass Off. On June 25, 2012, she began appearing as a principal cast member on VH1's reality show Hollywood Exes. She was considered for the role of Nina Holiday on the television series Rizzoli & Isles when the character was originally known as Nina Hernandez.
Отношения
В 1990 году 16-летняя Гарсия встретила Принса за кулисами в Барселоне, после того как он увидел видеозапись ее танца. После окончания средней школы в Германии в 17 лет Принс стал ее законным опекуном. Когда ей исполнилось 19, Принс настоял на том, чтобы она начала принимать противозачаточные средства, что положило начало их сексуальным отношениям. После четырех лет ухаживаний они поженились 14 февраля 1996 года. Их единственный ребенок, Амиир, родился 16 октября 1996 года с синдромом Пфайффера 2 типа. Он не мог дышать самостоятельно и умер через шесть дней после рождения. Через неделю пара дала интервью в шоу Опры Уинфри, где они сделали вид, что их сын жив. По словам Гарсии, они не могли смириться с его смертью. "Мы верили, что он вернется, что души возвращаются. Мы не хотели признавать, что его больше нет", – сказала она. Впав в депрессию из-за потери сына, Гарсия думала о самоубийстве, но привязанность к ее собаке Миа остановила ее. После последующего выкидыша их брак ухудшился, и они развелись в 2000 году. Гарсия два года встречалась с барабанщиком Томми Ли из хэви-метал группы Mötley Crüe. В 2002 году Ли сделал Гарсии предложение перед выступлением в Форт-Уэйне, штат Индиана. Они разорвали помолвку в 2003 году.
In 1990, 16 year old Garcia met Prince backstage in Barcelona after he saw a tape of her dancing. After she graduated high school in Germany at the age of 17, Prince became her legal guardian. When she was 19, Prince instructed her to get on birth control thus beginning their sexual relationship. After a four year courtship, they married on February 14, 1996. Their only child, Amiir, was born with Pfeiffer syndrome type 2 on October 16, 1996. He was unable to breathe without a ventilator and died six days after his birth. A week later, the couple were interviewed on The Oprah Winfrey Show, where they pretended their son was still alive. According to Garcia, they were unable to process his death. "We believed he was going to come back, that souls come back. We didn't want to acknowledge he was gone," she said. Depressed from the loss of her son, Garcia contemplated suicide, but the affection of her dog, Mia, stopped her. After a subsequent miscarriage, their marriage deteriorated and they divorced in 2000. Garcia dated drummer Tommy Lee from heavy metal band Mötley Crüe for two years. In 2002, Lee proposed to Garcia before a performance in Fort Wayne, Indiana. They ended their engagement in 2003.