Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полуостров в округе Финнмарк, Норвегия
Peninsula in Finnmark county, Norway
Полуостров Варангер (Varangerhalvøya; ; ) – это полуостров в округе Финнмарк, Норвегия. Он расположен в самой северо-восточной части Норвегии, вдоль Баренцева моря. Полуостров ограничен Танафьорденом с запада, Варангерфьорденом с юга, а также Баренцевым морем с севера и востока. Муниципалитеты Вадсё, Ботсфьорд, Берлёвог, Вардё, Тана и Нессеби расположены на территории полуострова. Нессеби и Тана частично находятся на полуострове, в то время как остальные муниципалитеты полностью расположены на нём. Большая часть рельефа полуострова представляет собой палеоидную поверхность, сходную с той, что встречается в высокогорьях южной Норвегии. На полуострове палеоидная поверхность состоит из волнистого плато высотой от 200 до 600 м над уровнем моря. Более высокие части плато сложены эрозионно-устойчивыми породами, такими как кварцит. Нижние части состоят из слабых пород, таких как сланец и аргиллит. На промежуточных уровнях часто встречается песчаник. Некоторые участки палеоидной поверхности на полуострове Варангер представляют собой вновь обнажённые несогласия, лежащие в основании осадочных пород вендского (позднего неопротерозоя) возраста. Палеоидная поверхность могла быть поднята на 200–250 метров с середины плиоцена. Рельефные формы, образовавшиеся в результате четвертичного перигляциального процесса, широко распространены по всему полуострову. Наиболее распространёнными являются каменные поля и лопасти солифлюкции. Каменные поля наиболее обширны в северной половине полуострова, преимущественно в районе плато. В некоторых местах встречается многоугольная мерзлотно-грунтовая структура, но современных ледяных клиньев не обнаружено. Две древние системы разломов разделяют геологию полуострова на три группы: северо-восточная часть полуострова (регион Северный Варангер) отделена от юго-западной части разломом Тролльфьорд-Комагельва, а юго-западная часть разделена приблизительно по направлению ССВ-ЮЮВ надвигом Скандинавских Каледонид на Балтийский щит. Химиостратиграфия стабильных изотопов углерода была использована для сопоставления члена Аннийокка формации Ботсфьорд с другими неопротерозойскими последовательностями по всему миру, что позволяет предположить, что он был отложен около 811 миллионов лет назад во время изотопной экскурсии Биттер-Спрингс.
The Varanger Peninsula (Varangerhalvøya; ; ) is a peninsula in Finnmark county, Norway. It is located in the northeasternmost part of Norway, along the Barents Sea. The peninsula has the Tanafjorden to the west, the Varangerfjorden to the south, and the Barents Sea to the north and east. The municipalities of Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Vardø, Tana, and Nesseby share the peninsula. Nesseby and Tana are only partially on the peninsula, with the rest being entirely on the peninsula. Much of the relief of the peninsula is a paleic surface similar to the one found in the highlands of southern Norway. In the peninsula the paleic surface is made up of an undulating plateau between the altitudes of 200 and 600 m. a. s. l. The higher parts of the undulating plateau are made up by erosion resistant rocks like quartzite. The lower parts are made up by weak rocks like shale and mudstone. At intermediate levels sandstone is common. Some parts of the paleic surface in Varanger Peninsula are a re exposed unconformity that underlie sedimentary rock of Vendian (Late Neoproterozoic) age. The paleic surface might have been uplifted as much as 200–250 meters since middle Pliocene times. Landforms resulting from Quaternary periglaciation are recurrent across the peninsula. Among the most common are block fields and solifluction lobes. Blockfields are most extensive on the northern half of the peninsula, chiefly in the plateau area. Polygonal ground is found in some places, but there are no known modern ice wedges. Two ancient fault systems divide the geology of the peninsula into three groups, where the NE side of the peninsula (North Varanger region) is separated from the SW by the Trollfjord Komagelva strike slip fault, and the SW side is divided approximately NNE SSW by thrusting of the Scandinavian Caledonides over the Baltic Shield. Stable carbon isotope ratio chemostratigraphy has been used to correlate the Annijokka Member of the Båtsfjord Formation with other Neoproterozoic successions around the world, suggesting it was deposited approximately 811 million years ago, during the Bitter Springs carbon isotope excursion.
Климат
Часть полуострова, включая город Вардё (расположенный на острове у побережья полуострова), ранее характеризовался арктическим тундровым климатом, но с обновленными климатическими нормами за 1991–2020 годы этот климат практически исчез. Однако значительная часть полуострова находится на высоте, где преобладает альпийская тундра. На южном побережье, в том числе в районе города Вадсё, летом достаточно тепла для роста берез.
A part of the peninsula, including the town of Vardø (located on an island just off the coast of the peninsula), earlier had an Arctic tundra climate but with the updated 1991 2020 climate normals, this is mostly gone. However, much of the peninsula is at some altitude and are alpine tundra. On the south coast, including the town of Vadsø, there is sufficient summer heat for birch trees to grow.
Фауна
Существует арктическая лиса, и в 2023 году было зарегистрировано 79 детёнышей. Норвежское управление по управлению природой реализует на полуострове проект по реинтродукции и защите арктической лисы, находящейся под критической угрозой исчезновения на материковой части Норвегии. Помимо выпуска животных в природу, ведется охота на более крупных и сильных лис – лисиц. Вдоль побережья полуострова обитает множество видов морских птиц, некоторые арктические виды которых зимуют на его побережье.
Arctic fox exist, and 79 cubs were registered in 2023. The Norwegian Directorate for Nature Management has a project on the peninsula for the reintroduction and protection of the Arctic fox, which is critically endangered on the Norwegian mainland. In addition to introducing animals into nature, the larger and stronger red fox is hunted down. There are many species of sea birds along the coast of the peninsula; some arctic species of birds spend the winters along the coast of the peninsula.