Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант зидеко (1953–1999)
American zydeco musician (1953–1999)
Бо Жок (настоящее имя Андрус Эспре; 1 ноября 1953 – 10 сентября 1999) – музыкант и автор песен в жанре зидеко, французский креол из Луизианы, активно выступавший в 1990-х годах. Бо Жок известен своим хриплым вокалом, смешением различных музыкальных стилей с зидеко и, прежде всего, мощной энергией его ритма и звучания. Вместе с группой Hi Rollers он стал одним из самых популярных исполнителей в танцевальных залах своего времени. Он писал, записывал и исполнял множество песен на французском и креольском языках Луизианы, а также на английском, преимущественно на лейбле Rounder Records.
Beau Jocque (born Andrus Espre; November 1, 1953 – September 10, 1999) was a Louisiana French Creole zydeco musician and songwriter active in the 1990s. Beau Jocque is known for his gruff vocals, his fusion of many musical styles into zydeco, and above all, for the powerful energy of his rhythm and sound. Backed by the Hi Rollers, he became one of the top dance hall acts of his musical decade. He wrote, recorded and performed many songs in both Louisiana French and Louisiana Creole languages, as well as in English, primarily on the Rounder Records label.
Ранние годы
Бо Джок родился как Андрус Эспре в Дуральде, штат Луизиана. Андрус играл на гитаре в школьной группе после окончания школы, а затем дослужился до звания сержанта, получил высший допуск к секретной информации и служил в Лондоне и Германии. Первое серьезное ранение Эспре получил, находясь в Военно-воздушных силах, когда взрыв отправил его в больницу с амнезией. После этого он вернулся домой и работал электриком и сварщиком. Он долгое время был жителем Киндера, штат Луизиана. Также он писал стихи и призывал к бережному отношению к природе.
Beau Jocque was born Andrus Espre in Duralde, Louisiana Andrus played guitar in a high school band after high school, and eventually made it to the rank of sergeant, had a top security clearance and was stationed in London and Germany. Espre had his first near death experience while in the Air Force, when an explosion left him in the hospital with amnesia. then came home to work as an electrician and welder. He was a long time resident of Kinder, Louisiana. He was also known to write poetry, and preach about respecting nature.
Карьера
Работал на нефтеперерабатывающем заводе после увольнения из ВВС. Во время восстановления после болезни, в рамках терапии, он начал играть на аккордеоне своего отца. После года практики и достижения мастерства игры на аккордеоне, Эспре и его жена Мишель (также известная как Шелли) начали изучать стили успешных групп на сцене зидеко. "Мы слушали C. J. Chenier, Buckwheat Zydeco, Boozoo Chavis, John Delafose, и я наблюдал за реакцией публики. Когда люди приходили в восторг, я пытался понять, что именно их заводит. Это был ритм-гитарист? Барабанщик? Стиль игры на аккордеоне? Я понял, что если всё сделать правильно, это заставит публику двигаться". Главным влиянием на его игру в стиле зидеко был Бузу Чавис, который также играл на аккордеоне, используя гипнотические риффы и ритмы для танца в два шага, которые так любили танцоры южной Луизианы. Beau Jocque и The Zydeco Hi Rollers трижды становились лауреатами премии Big Easy Music Awards в номинации "Лучший исполнитель зидеко". Между ними было дружеское соперничество. Эти два музыканта часто обменивались колкостями на публике.
Working in an oil refinery after leaving the Air Force, During his recuperation, as part of his therapy he began playing his father's button accordion. After a year of practice and gaining proficiency on the accordion, Espre and his wife Michelle (AKA Shelly) began to study the styles of the successful groups on the zydeco circuit. "We checked out C. J. Chenier, Buckwheat Zydeco, Boozoo Chavis, John Delafose and I'd watch the crowd. When they got real excited, I'd try to feel what was happening at that point. Was it the rhythm guitar? The drums? The accordion style? I realized that when you get the whole thing just right, it's going to move the crowd." His major zydeco influence was Boozoo Chavis who also played the button accordion, with hypnotic riffs and two step stomps that were favorites with south Louisiana dancers. Beau Jocque and the Zydeco Hi Rollers won the Big Easy Music Awards three times as Best Zydeco Artist. It was a friendly rivalry. The two musicians often traded insults in public
Компиляционные альбомы различных исполнителей
Название альбома Лейбл записей Номер каталога Год выпуска Название песни Feet: A Global Dance PartyEllipsis ArtsCD 10101993 (переиздан в 2004) "Give Him Cornbread"Roundup The Unusual Suspects: The Roundup Records CD Sampler, Summer 1994RounderRUP 11994"Don't Tell Your Mama, Don't Tell Your Papa"WWOZ on CDFriends of WWOZ<unknown>1994"Beau's Mardi Gras"Alligator Stomp: Cajun & Zydeco, The Next Generation, Vol. 5RhinoR2 718461995"Give Him Cornbread"The Lanor Records Story, 1960–1992Zane Records (UK)ZNCD 10091995"My Name Is Beau Jocque"Louisiana Spice: 25 Years of Louisiana Music on Rounder RecordsRounderCD AN 18/191995"Give Him Cornbread"The Real Music Box: 25 Years of Rounder RecordsRounderCD AN 251995"Give Him Cornbread"The Royal Family of ZydecoRock 'n Bowl (Rounder Records)CD 10011995"Give Him Cornbread""Brownskin Woman""Beau Jocque Boogie"Young Zydeco Desperadoes: Black Creole Sounds of TodayTrikont (Germany)US 02041995"Give Him Cornbread""Ma Brunette""Beau Jocque Shuffle"All Over The MapRounderCD AN 261996"Nonc Adam"Bayou Dance PartyEasyDiscED CD 70141996"Richard's Club"Planet Music Sampler: Vol. 7 Louisiana FestPlanet Music<unknown>1996"Git It, Beau Jocque"The Real LouisianaEasyDiscED 90021996"Nonc Adam"Roll Up The Rug: Triple Swing Time, volume 2Living Traditions Music<unknown>1996<unknown>The Very Best of CajunDino Entertainment (UK)DINCD 1271996"My Name Is Beau Jocque"Zydeco's Greatest HitsEasyDiscED CD 70251996"Give Him Cornbread"Bayou BeatEasyDiscEDCD 70531997"Beau's Cajun Two Step"CMJ New Music Monthly, Volume 41 January 1997College Music Journal<unknown>1997"Gonna Take You Down"Discover the Rhythms of Cajun/ZydecoEMILC05421997"Brownskin Woman"Hey Mardi Gras!EasyDiscED CD 70151997"Beau's Mardi Gras"Rounder Essentials: A Baker's DozenRounderCD 99021997"Give Him Cornbread"Southern Gumbo: The Best of New Orleans R&B, Soul and Zydeco on Rounder RecordsRounder (German release)BR11997"Make It Stank"Zydeco Dance HallEasyDiscED CD 70351997"Git It, Beau Jocque! ""Couché Dehors Ce Soir"Cajun & Zydeco FestivalEasyDiscED CD 70671998"A Little Love Always Make it Bettah"Crescent City SongbookRounderVS 11998"Gonna Take You Downtown"Mardi Gras TimeEasyDiscCD 90041998"Mardi Gras Blues"Zydeco BarnyardEasyDisc12136 7070 21998"Shaggy Dog 2 Step"Zydeco Fever! : A Sizzling Hot Louisiana Combo of Cajun and R&BNascente (UK)NSCD 0291998"Make It Stank (Aromatic Dance Mix)""Baby Please Don't Go""Knockin' On Heaven's Door"Zydeco PartyEasyDiscED CD 70451998"Comin' In"Zydeco Stomp: All InstrumentalRounderED CD 70651998"Kinder 2 Step"Allons en LouisianeRounder11161 60993 21999"Going To The Country"Cajun & Zydeco JamboreeEasyDiscED 12136 7076 21999"Just One Kiss"Cajun Heat Zydeco BeatEasyDiscED 12136707721999<unknown>Gaga for Ya Ya: Zydeco MadnessWinter & Winter (Germany)910 041 21999"Tequila""Come Go With Me"Let's Party, It's Mardi Gras!Mardi Gras RecordsJS 13051999"The Second Line/The Back Door"The Oxford American Southern Sampler: 1999Oxford American<unknown>1999"Don't Tell Your Mama, Don't Tell Your Papa"WWOZ on CD: Roll Wid It!Friends of WWOZ<unknown>1999"Get It Beau Jocque"Zydeco EssentialsHip O Records767 440161 21999"Low Rider"Absolutely The Best Of Cajun & Zydeco, vol. IIFuel 2000; Varèse Sarabande302 061 114 22000"Ma Brunette"Putumayo Presents ZydecoPutumayo World MusicPUTU 160 22000"What You Gonna Do? "Super Mardi GrasMardi Gras RecordsMG10452000"The Second Line/The Back Door"Authentic Zydeco Music: From Southwest LouisianaJose Suescun Music DistributionJS 13182001"My Name Is Beau Jocque""When You Think About Me""Grand Marais Two Step""Beau Jocque Two Step"Mardi Gras in New OrleansRounder1166 11600 22001"Beau's Mardi Gras"Roots Music: An American JourneyRounder11661 0501 22001"Just One Kiss"Ultimate ZydecoMardi Gras RecordsMG 10562001"Pine Point Trail Ride""No Good Woman"Au RevoirMambito RecordsMR0032002<unknown>Louisiana: The Rough Guide to the Music of LouisianaWorld Music Network (UK)RGNET 1094 CD2002"Mardi Gras Blues"Louisiana Legends CollectionMambitoMR0042002"I'm A Lonely Boy"The Louisiana Party Collection: Cajun & Zydeco ClassicsTime Life MusicM188512002"Give Him Cornbread"The Louisiana Party Collection: 30 Cajun & Zydeco ClassicsTime Life MusicR154 362002"Give Him Cornbread"Zydecajun InstrumentalsMambitoMR0012002<unknown>Zydeco: The Essential CollectionRounder1166 11605 22002"I'm On The Wonder""Give Him Cornbread"American Routes with Nick Spitzer: CarnivalPublic Radio InternationalAR 03 092003"Mardi Gras Blues"Boozoo Hoodoo! : The Songs of Boozoo ChavisFuel 2000302 061 278 22003"Boogie Woogie All Night"Doctors, Professors, Kings & Queens: The Big Ol' Box of New OrleansShout! FactoryD4K 374412004"Give Him Cornbread"Best of Louisiana Music!Mardi Gras RecordsMG 51022005"Morning Train"Rough Guide to ZydecoWorld Music Network (UK)RGNET 1145 CD2005"Boogie Chillun"Down South Party MixMardi Gras RecordsMG 10922006"I'm A Girl Watcher"New Orleans: Rebuild, Restore, RejoiceMardi Gras RecordsMG 51042006"I'm A Girl Watcher"Rough Guide to Zydeco: Allons Danser! Creole Accordions DanceWorld Music Network (UK)RGNET 1145 CD2006<unknown>Putumayo World PartyPutumayo World MusicPUTU 263 22007"Just One Kiss"The Essential Guide to Cajun MusicPlay It Again Sam68913160252008"Baby Please Don't Go""Give Him Cornbread"Absolutely The Best Of Cajun & Zydeco, vol. 3Fuel 2000 302 061 778 22009"Boogie Woogie All Nite Long"The Rounder Records StoryRounder11661 3295 22010"Give Him Cornbread"The Heart, The Soul, The SpiritLarrikin Entertainment (Australia)<unknown><unknown>"Give Him Cornbread"
Album title Record label Stock number Release year Song title(s) Feet: A Global Dance PartyEllipsis ArtsCD 10101993 (reissued in 2004)"Give Him Cornbread"Roundup The Unusual Suspects: The Roundup Records CD Sampler, Summer 1994RounderRUP 11994"Don't Tell Your Mama, Don't Tell Your Papa"WWOZ on CDFriends of WWOZ<unknown>1994"Beau's Mardi Gras"Alligator Stomp: Cajun & Zydeco, The Next Generation, Vol. 5RhinoR2 718461995"Give Him Cornbread"The Lanor Records Story, 1960 1992Zane Records (UK)ZNCD 10091995"My Name Is Beau Jocque"Louisiana Spice: 25 Years of Louisiana Music on Rounder RecordsRounderCD AN 18/191995"Give Him Cornbread"The Real Music Box: 25 Years of Rounder RecordsRounderCD AN 251995"Give Him Cornbread"The Royal Family of ZydecoRock 'n Bowl (Rounder Records)CD 10011995"Give Him Cornbread""Brownskin Woman""Beau Jocque Boogie"Young Zydeco Desperadoes: Black Creole Sounds of TodayTrikont (Germany)US 02041995"Give Him Cornbread""Ma Brunette""Beau Jocque Shuffle"All Over The MapRounderCD AN 261996"Nonc Adam"Bayou Dance PartyEasyDiscED CD 70141996"Richard's Club"Planet Music Sampler: Vol. 7 Louisiana FestPlanet Music<unknown>1996"Git It, Beau Jocque"The Real LouisianaEasyDiscED 90021996"Nonc Adam"Roll Up The Rug: Triple Swing Time, volume 2Living Traditions Music<unknown>1996<unknown>The Very Best of CajunDino Entertainment (UK)DINCD 1271996"My Name Is Beau Jocque"Zydeco's Greatest HitsEasyDiscED CD 70251996"Give Him Cornbread"Bayou BeatEasyDiscEDCD 70531997"Beau's Cajun Two Step"CMJ New Music Monthly, Volume 41 January 1997College Music Journal<unknown>1997"Gonna Take You Down"Discover the Rhythms of Cajun/ZydecoEMILC05421997"Brownskin Woman"Hey Mardi Gras!EasyDiscED CD 70151997"Beau's Mardi Gras"Rounder Essentials: A Baker's DozenRounderCD 99021997"Give Him Cornbread"Southern Gumbo: The Best of New Orleans R&B, Soul and Zydeco on Rounder RecordsRounder (German release)BR11997"Make It Stank"Zydeco Dance HallEasyDiscED CD 70351997"Git It, Beau Jocque! ""Couché Dehors Ce Soir"Cajun & Zydeco FestivalEasyDiscED CD 70671998"A Little Love Always Make it Bettah"Crescent City SongbookRounderVS 11998"Gonna Take You Downtown"Mardi Gras TimeEasyDiscCD 90041998"Mardi Gras Blues"Zydeco BarnyardEasyDisc12136 7070 21998"Shaggy Dog 2 Step"Zydeco Fever! : A Sizzling Hot Louisiana Combo of Cajun and R&BNascente (UK)NSCD 0291998"Make It Stank (Aromatic Dance Mix)""Baby Please Don't Go""Knockin' On Heaven's Door"Zydeco PartyEasyDiscED CD 70451998"Comin' In"Zydeco Stomp: All InstrumentalRounderED CD 70651998"Kinder 2 Step"Allons en LouisianeRounder11161 60993 21999"Going To The Country"Cajun & Zydeco JamboreeEasyDiscED 12136 7076 21999"Just One Kiss"Cajun Heat Zydeco BeatEasyDiscED 12136707721999<unknown>Gaga for Ya Ya: Zydeco MadnessWinter & Winter (Germany)910 041 21999"Tequila""Come Go With Me"Let's Party, It's Mardi Gras!Mardi Gras RecordsJS 13051999"The Second Line/The Back Door"The Oxford American Southern Sampler: 1999Oxford American<unknown>1999"Don't Tell Your Mama, Don't Tell Your Papa"WWOZ on CD: Roll Wid It!Friends of WWOZ<unknown>1999"Get It Beau Jocque"Zydeco EssentialsHip O Records767 440161 21999"Low Rider"Absolutely The Best Of Cajun & Zydeco, vol. IIFuel 2000; Varèse Sarabande302 061 114 22000"Ma Brunette"Putumayo Presents ZydecoPutumayo World MusicPUTU 160 22000"What You Gonna Do? "Super Mardi GrasMardi Gras RecordsMG10452000"The Second Line/The Back Door"Authentic Zydeco Music: From Southwest LouisianaJose Suescun Music DistributionJS 13182001"My Name Is Beau Jocque""When You Think About Me""Grand Marais Two Step""Beau Jocque Two Step"Mardi Gras in New OrleansRounder1166 11600 22001"Beau's Mardi Gras"Roots Music: An American JourneyRounder11661 0501 22001"Just One Kiss"Ultimate ZydecoMardi Gras RecordsMG 10562001"Pine Point Trail Ride""No Good Woman"Au RevoirMambito RecordsMR0032002<unknown>Louisiana: The Rough Guide to the Music of LouisianaWorld Music Network (UK)RGNET 1094 CD2002"Mardi Gras Blues"Louisiana Legends CollectionMambitoMR0042002"I'm A Lonely Boy"The Louisiana Party Collection: Cajun & Zydeco ClassicsTime Life MusicM188512002"Give Him Cornbread"The Louisiana Party Collection: 30 Cajun & Zydeco ClassicsTime Life MusicR154 362002"Give Him Cornbread"Zydecajun InstrumentalsMambitoMR0012002<unknown>Zydeco: The Essential CollectionRounder1166 11605 22002"I'm On The Wonder""Give Him Cornbread"American Routes with Nick Spitzer: CarnivalPublic Radio InternationalAR 03 092003"Mardi Gras Blues"Boozoo Hoodoo! : The Songs of Boozoo ChavisFuel 2000302 061 278 22003"Boogie Woogie All Night"Doctors, Professors, Kings & Queens: The Big Ol' Box of New OrleansShout! FactoryD4K 374412004"Give Him Cornbread"Best of Louisiana Music!Mardi Gras RecordsMG 51022005"Morning Train"Rough Guide to ZydecoWorld Music Network (UK)RGNET 1145 CD2005"Boogie Chillun"Down South Party MixMardi Gras RecordsMG 10922006"I'm A Girl Watcher"New Orleans: Rebuild, Restore, RejoiceMardi Gras RecordsMG 51042006"I'm A Girl Watcher"Rough Guide to Zydeco: Allons Danser! Creole Accordions DanceWorld Music Network (UK)RGNET 1145 CD2006<unknown>Putumayo World PartyPutumayo World MusicPUTU 263 22007"Just One Kiss"The Essential Guide to Cajun MusicPlay It Again Sam68913160252008"Baby Please Don't Go""Give Him Cornbread"Absolutely The Best Of Cajun & Zydeco, vol. 3Fuel 2000 302 061 778 22009"Boogie Woogie All Nite Long"The Rounder Records StoryRounder11661 3295 22010"Give Him Cornbread"The Heart, The Soul, The SpiritLarrikin Entertainment (Australia)<unknown><unknown>"Give Him Cornbread"