Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Vanity Project – это альбом, выпущенный Стивеном Пейджем как сайд-проект, когда он был участником группы Barenaked Ladies (BNL). Это также сценическое имя, под которым был выпущен альбом. Первые два сингла – "That's All, That's All" (в США) и "Wilted Rose" (в Канаде) – вышли в начале мая 2005 года; музыкальное видео было снято только ко второй песне, и оно было анимационным. Альбом включает песни, написанные в основном в соавторстве с давним соратником Стивеном Даффи (одна композиция – "So. Cal" – была написана Пейджем самостоятельно). Некоторые песни – это более ранние наработки ("That's All, That's All" изначально предназначалась для альбома BNL 2000 года Maroon). Другие песни были написаны позже специально для этого проекта. Альбом был выпущен 21 июня 2005 года. Вокал на всем альбоме исполнил Пейдж. Он также сам сыграл на многих инструментах и запрограммировал компьютерные инструменты, обеспечив большую часть инструментальной составляющей альбома. Даффи также участвовал в записи, играя на инструментах, как и другие приглашенные музыканты.
The Vanity Project is an album released as a side project by Steven Page, then of the band Barenaked Ladies (BNL). It is also the artist name under which the album was released. Its first two singles, "That's All, That's All" (in the US) and "Wilted Rose" (in Canada), were released in early May 2005; only the latter song had a music video, which was animated. The album features songs written mostly with longtime collaborator Stephen Duffy (one track—"So. Cal"—was written solo). Some of the songs are older holdovers ("That's All, That's All" was a song cut from the 2000 BNL album Maroon). Other songs were written later specifically for the project. The album was released on June 21, 2005. The lead vocals on the album were all provided by Page. Page also provided much of the album's instrumentation both through playing of instruments, and through programming computer generated instruments. Duffy also played instruments on the record, as did several other guest performers.
История
Стивен Пейдж начал сотрудничать с автором песен Стифеном Даффи в начале 1990-х годов, и их первые совместные треки появились на втором альбоме Barenaked Ladies, Maybe You Should Drive. За годы сотрудничества они написали ряд песен, включая несколько на каждом из следующих двух альбомов группы. На пятом альбоме Maroon была включена только одна песня, написанная в соавторстве с Даффи (по крайней мере, две другие были исключены). Начиная со следующего альбома, группа решила, что лучше, чтобы написанием песен занимались только участники группы. Пейдж создал The Vanity Project, чтобы иметь возможность писать с другими авторами вне Barenaked Ladies, а также реализовывать идеи, которые не подходили для группы. Пейдж продолжал писать с Даффи и использовал эти песни, а также ранее неиспользованные композиции, в своем сольном проекте. Название проекта возникло из-за демо-записи, шутливо названной "Vanity Project" ("Проект тщеславия"). Позже это название было серьезно принято для проекта. Пейдж заявил в момент выпуска альбома о возможности создания последующих альбомов в сотрудничестве с другими авторами и исполнителями, но по состоянию на 2009 год, когда он покинул Barenaked Ladies, никаких признаков работы над продолжением не было.
Steven Page began collaborating with songwriter Stephen Duffy in the early 1990s, and their first co written tracks appeared on the Barenaked Ladies' second release, Maybe You Should Drive. The two co wrote a number of songs over the years, including several on each of the band's next two albums. On their fifth album Maroon, only one Duffy co write was included (at least two others were cut). Starting with the following album, the band decided that it would be best to keep the writing duties amongst the band members. Page started The Vanity Project to allow himself to write with other writers outside of Barenaked Ladies, as well as to express some writing ideas that did not work within the band. Page continued writing with Duffy and directed those songs, as well as song unused prior songs to his solo effort. The project's name resulted from a tape made for the project which was jokingly labeled "Vanity Project". The title was subsequently adopted seriously for the project. Page indicated, at the time of its release, a potential for subsequent albums in collaboration with other writers and artists, but as of his 2009 departure from Barenaked Ladies, there had been no indication of any work on a follow up.
Выступление вживую
После выхода альбома Пейдж отправился в турне в поддержку пластинки, исполняя песни в акустическом формате на гитаре, преимущественно в музыкальных и книжных магазинах по Соединенным Штатам. Он исполнял как песни из альбома The Vanity Project, так и композиции Barenaked Ladies. После этих промо-выступлений Пейдж больше не упоминал о своем сольном проекте The Vanity Project, хотя песни с альбома продолжал включать в свои выступления. В январе 2007 года Пейдж собрал группу для выступления на круизе Barenaked Ladies Ships and Dip, чтобы исполнить концертную программу из песен The Vanity Project. The Vanity Projects, как он их назвал, дали два концерта в Firebird Lounge на лайнере Carnival Legend. В состав группы вошли Стивен Пейдж (вокал, гитара), Джей Койл (ударные, вокал), Чендлер Койл (бас-гитара) и Аллан Фогул (гитара, вокал). Группа выступала вместе с Пейджем на всех последующих круизах Barenaked Ladies: в январе 2008 года – два шоу в Adriatic Lounge на Carnival Victory в рамках Ships and Dip III (с Крейгом Норти (гитара, вокал) и Мюрреем Аткинсоном (гитара, вокал, клавишные) из New Odds вместо Фогула); а в январе 2009 года – одно шоу на Ships and Dip V в Spinnaker Lounge на Norwegian Jewel (с Дугом Эллиотом (бас-гитара), также из The Odds, вместо Чендлера Койла).
Following its release, Page toured on his own in support of the album, performing the songs acoustically on guitar, mainly in music and book stores around the United States. He played both songs from The Vanity Project, and Barenaked Ladies songs. Since these promotional shows, there has been no subsequent reference by Page to his solo act as The Vanity Project, though he has played songs from the album at these shows. In January 2007, Page put together a band for the Barenaked Ladies Ships and Dip Cruise to perform a concert of The Vanity Project music with him. The Vanity Projects, as he dubbed them, performed two shows in the Firebird Lounge of the Carnival Legend. The band included Steven Page (vocals, guitar), Jay Coyle (drums, vocals), Chandler Coyle (Bass) and Allan Fogul (guitar, vocals). The band performed with Page on each of the Ladies' subsequent cruises: in January 2008, two shows in the Carnival Victory's Adriatic Lounge on Ships and Dip III (with Craig Northey (guitar, vocals) and Murray Atkinson (guitar, vocals, keyboards) from the New Odds in place of Fogul); and in January 2009, one show on Ships and Dip V in the Spinnaker Lounge on the Norwegian Jewel (with Doug Elliot (bass), also of the Odds, in place of Chandler Coyle).
Список треков
Трек 5, "That's All, That's All", был первоначально записан с участием Barenaked Ladies в 2000 году для Maroon.
Track 5, "That's All, That's All," was originally recorded with Barenaked Ladies in 2000 for Maroon.