Шаху I – пятый чатрапати империи Маратхов, внук Шиваджи. Освобожден из плена после смерти Аурангзеба, одержал победу в битве при Кхеде и стал правителем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чхатрапати Маратхской империи с 1707 по 1749 год, также известный как Шаху.
Chhatrapati of the Maratha Empire from 1707–1749
other kings known as Shahu
Шаху I (Шиваджи Самбхаджи Радже Бхосале; 18 мая 1682 – 15 декабря 1749) был пятым Чхатрапати Маратхской империи, основанной его дедом Шиваджи I. Он родился в семье Бхонсле, был сыном Самбхаджи I и Исубай. В юном возрасте он был взят в плен во время осады Райгада императором Аурангзебом и содержался в плену у моголов. Он был освобожден после смерти Аурангзеба в надежде спровоцировать междоусобицу между фракциями маратхов – Тарабаи и Шаху. Раджа Шаху одержал победу в кровопролитной битве при Кхеде и был коронован Чхатрапати. При правлении Шаху власть и влияние маратхов распространились на большую часть Северо-Западной, Центральной и Западной Индии, что привело к созданию сильной Маратхской империи. После его смерти его министры и генералы, такие как Пешвы Бхаты и их военачальники из домов Шинде и Холкар, Сенасахибсубы Бхонсле из Нагпура и Сенахасхель Гайквады из Бароды, управляли своими частями империи в рамках рыхлой коалиции по приказу Чхатрапати.
Shahu I (Shivaji Sambhaji Raje Bhosale; ; 18 May 1682 – 15 December 1749) was the fifth Chhatrapati of the Maratha Empire founded by his grandfather, Shivaji I. He was born into the Bhonsle family, and was the son of Sambhaji I and Yesubai. At a young age, he was taken into custody at the Siege of Raigad by Mughal emperor Aurangzeb, and held captive by the Mughals. He was released from captivity after the death of Aurangzeb in the hope of engineering an internecine struggle among the Maratha factions of Tarabai and Shahu. Raja Shahu emerged victorious in the bloody Battle of Khed and was crowned as Chhatrapati. Under the reign of Shahu, Maratha power and influence extended to
much of North Western, Central and Western India, which had then created a strong Maratha Empire. After his death, his ministers and generals such as the Peshwa Bhats and their lieutenants of the Shinde and Holkar house, Senasahibsubha Bhonsles of Nagpur, and Senakhaskhel Gaikwad of Baroda administered their own sections of the empire under a loose coalition under the orders of the Chhatrapati.
Ранние годы
В 1689 году, в возрасте семи лет, Шаху был взят в плен вместе с матерью после битвы при Райгархе. Аурангзеб воевал с децентрализованными маратхами и надеялся использовать наследника престола Шаху как пешку в своей борьбе. Поэтому он хорошо обращался с Шаху и его матерью. Даже находясь в плену у моголов, мать Шаху, императрица Есубай, продолжала управлять своими частными землями в качестве дешмукх. Аурангзеб называл Шаху, чье настоящее имя было Шиваджи, «Савом или Садху Шиваджи», в отличие от его деда Шиваджи I, что и привело к его популярному титулу «Раджа Шаху», означающему «Честный король» или «Святой король». Шаху был женат на двух дочерях высокопоставленных маратхских сардаров, служивших моголам. Аурангзеб подарил Шаху меч Бхавани Шиваджи, меч Афзал-хана и другой меч с золотой рукоятью. Он также предоставил ему санад на земли и права на доходы в парганах Аккалкот, Супа, Барамати и Невасе для его обеспечения. После смерти Аурангзеба в 1707 году один из его сыновей, принц Азам Шах, освободил Шаху в надежде разжечь междоусобную войну между маратхами, а также заручиться поддержкой Шаху в своей борьбе за могольский престол. В то время его тетя Тарабай, управлявшая маратхским царством от имени своего сына (также названного Шиваджи), объявила Шаху самозванцем, подмененным моголами вместо сына Самбхаджи. Шаху начал гражданскую войну против Тарабая, чтобы в 1708 году завоевать трон Чхатрапати и одержал победу.
In 1689, at the age of seven, Shahu was taken prisoner along with his mother by Mughals after the Battle of Raigarh. Aurangzeb was fighting the decentralised Marathas and hoped to use the crown heir Shahu as a pawn in his battle. Therefore, he treated Shahu and his mother well. Even in Mughal captivity, Shahu's mother, Empress Yesubai, continued to rule her private territories as a Deshmukh. Aurangzeb regarded Shahu, whose real name was Shivaji as 'Sav or Sadhu Shivaji' in contrast to his grandfather Shivaji I, resulting in his popular title 'Raja Shahu' meaning Honest or Saint King. Shahu was married to two daughters of high ranking Maratha Sardars in the Mughal service. Aurangzeb gifted Shahu the Bhavani sword of Shivaji, the sword of Afzal Khan, and another gold hilted sword. Aurangzeb also granted him Sanads to lands and revenue rights around Parganas of Akkalkot, Supa, Baramati, and Nevase for his maintenance. After Aurangzeb's death in 1707, one of his sons, Prince Azam Shah, released Shahu in the hope of starting an internecine conflict between the Marathas, and also to have Shahu on his side for his own succession battle for the Mughal throne. At that time, his aunt Tarabai, who governed the Maratha realm in the name of her son (also named Shivaji), denounced Shahu as an impostor substituted by the Mughals for the son of Sambhaji. Shahu then waged a civil war against Tarabai to gain the Chhatrapati's throne in 1708 and emerged victorious.
Раннее царствование
После смерти Аурангзеба Шаху занетерпелось вернуться на родину. Зинат-ун-Нисса и Зульфикар-хан посоветовали ему не дожидаться официальных указов о назначении от Азам-шаха, а немедленно покинуть могольский лагерь и отправиться в свою страну. Он охотно последовал этому совету и покинул могольский лагерь в Дорахе 8 мая 1707 года. Правители Бхаратпура, Джайпура, Джодхпура и Удайпура тепло встретили Шаху на его пути в Пуне. Шаху посетил священный город Уджайн и воздал почтение Шри Махакалешвару. В Бурханпуре Шаху оставил Джотьяджи Каскара для получения указов от моголов. Затем Шаху прибыл в Биджагад, расположенный примерно в тридцати милях к югу от Нармады, где к нему присоединился его правитель Равал Мохансин, который долгое время восставал против Аурангзеба и сотрудничал с маратхами. Мохансин первым поддержал дело Шаху, оказав ему помощь войсками и средствами. Из Биджагада Шаху отправился в Султанпур, где к нему присоединились несколько маратхских вождей, такие как Амритрао Кадамбанде, Равал Сужансин из Ламкани, Бокилы, Пурандары и другие брахманские семьи.
Following the death of Aurangzeb, Shahu grew impatient about returning to his homeland. He was advised by Zinat un Nissa and Zulfiqar Khan to not wait for formal sanads of appointment from Azam Shah, but to quit the Mughal camp at once and proceed to his home country. He readily acted upon this advice and left the Mughal camp at Doraha on 8th May 1707. The rulers of Bharatpur, Jaipur, Jodhpur and Udaipur received Shahu on his way to Pune with warm hospitality. Shahu visited the sacred city of Ujjain and paid his obeisance to Shri Mahakaleshwar. At Burhanpur, Jotyaji Kaskar was left behind by Shahu to receive the sanads from the Mughals. Shahu then arrived at Bijagad, about thirty miles south of Narmada, and was joined by its ruler Rawal Mohansinh, who had long rebelled against Aurangzeb and cooperated with the Marathas. Mohansinh was the first to espouse the cause of Shahu and help him with troops and funds. From Bijagad, Shahu proceeded to Sultanpur, where he was joined by several Maratha chiefs such as Amritrao Kadambande, Rawal Sujansinh of Lamkani, the Bokils, the Purandares. and other Brahmin families.
Ранние конфликты
После прибытия в Махараштру, Сенасахибсуба Парсоджи Бхонсле, командующий 15 000 воинов, принес присягу Шаху. Примеру Парсоджи быстро последовали Сардар Нимажи Шинде, Сарлашкар Хайбатрао Нимбалкар, Рустамрао Джадхаврао (тесть Шаху), и Чимнажи Дамодар, все они действовали в Баглане и Хандеше. Войска Тарабаи собрались у Кудас-Кхеда для сражения. 3 августа 1707 года Джотьяджи Кесаркар получил официальные санды на имя Раджи Шаху в Бурханпуре от Бахадура Шаха, который наконец убил Азам Хана в битве при Джаджау. Шаху и его преемники были признаны могольскими императорами законными наследниками Шиваджи. Моголы Дели выплачивали четверть всех своих доходов в качестве налога чаут и еще 10% за защиту Чхатрапати Шаху. Впоследствии они стали марионеточным правительством маратхов.
After reaching Maharashtra, Senasahibsubha Parsoji Bhonsle, commander of 15,000 troops, pledged himself to Shahu. Parsoji’s example was quickly followed by Sardar Nimaji Shinde, Sarlashkar Haibatrao Nimbalkar, Rustamrao Jadhavrao (Shahu’s father in law), and Chimnaji Damodar who were all operating in Baglana and Khandesh. The forces of Tarabai assembled near Kudas Khed for a confrontation. On 3 August 1707, Jotyaji Kesarkar received the formal sanads for Raja Shahu at Burhanpur from Bahadur Shah, who had finally killed Azam Khan in the Battle of Jajau. Shahu and his successors were recognized by the Mughal Emperors as the rightful heirs to Shivaji. The Mughals of Delhi yielded a quarter of their total revenue as Chauth tax, and an additional 10% for their protection to Chhatrapati Shahu. They would later become a puppet government of the Marathas.
Битва при Кхеде
На своем марше из Пуне к полю Кхед Кудус Шаху встретил сопротивление со стороны города Парад, который имел небольшую крепость, из которой Патиль Саяджи Лоханде вел слабый пушечный огонь по его войскам. Крепость была взята штурмом и сровнена с землей, а осажденные были изрублены. Вдова Патил Саяджи поместила своего сына Раноджи в паланкин Шаху. Шаху, считавший это своей первой победой, нарек мальчика Фатесингом и усыновил его как своего сына. По прибытии в Кхед Шаху, переодевшись, проник в лагерь Дханаджи Джадхава и встретился с управляющим Дханаджи, Нарорамом Ранга Рао, пользовавшимся доверием своего господина. Нарорам подтверждал законность притязаний Шаху на трон маратхов и убедил Дханаджи поддержать правое дело в подходящий момент. После этого Дханаджи также принес присягу верности Шаху. Битва при Кхеде состоялась 12 октября 1707 года между войсками Тарабая и Раджи Шаху, лично командовавшего своими отрядами. Войсками Тарабая руководили Пратинидхи Паршурам Тримбак и Сарсенапати Хандерао Дабхаде, которые понесли значительные потери, в то время как Дханаджи Джадав, из-за своей ранее данной клятвы верности Шаху, участвовал лишь в незначительных стычках. Шаху одержал решительную победу, в результате чего Паршурам Тримбак Пратинидхи бежал в форт Сатара. После битвы Шаху посетил храм Кхандобы в Джеджури, чтобы воздать ему почести, и принял титул «Кшатриякулаватамса Шриют Раджа Шаху Чхатрапати». Окрыленный успехом, Шаху в кратчайшие сроки захватил форты Райгад, Торна, Вичитагад и Чандан-Вандан, а также несколько небольших крепостей. В течение месяца после битвы при Кхеде он предстал перед Сатарой. Разбив лагерь у подножия форта Сатара, почти в том же месте, где семь лет назад расположился Аурангзеб, Шаху направил Тарабае через своего Пратинидхи требование о сдаче форта без сопротивления. Однако, поскольку тот отказался, Шаху начал осаду. Решив захватить форт за восемь дней, Шаху узнал, что военный комендант (хавальдар) форта, Шейх Мира, содержал свою семью в Вай, деревне неподалеку от его лагеря. Шаху решил применить хитрый прием и пригрозил Шейху Мире, что он уничтожит его жену и детей огнем из пушек, если тот не сдаст крепость. Шейх Мира выразил готовность подчиниться Шаху. Однако, поскольку Пратинидхи оказывал сопротивление, Шейх Мира, совершив небольшой переворот, заключил его в тюрьму и 1 января 1708 года открыл ворота Шаху. Говорят, что даже Дханаджи Джадав, видевший, как огромная армия Аурангзеба в течение девяти месяцев штурмовала форт Сатара, прежде чем тот капитулировал, был удивлен легкостью и быстротой, с которой Шаху сумел его завоевать. Таким образом, Сатара стала столицей владений Шаху.
On his march from Pune to the field of Khed Kudus, Shahu faced resistance from the town of Parad, which had a small fortress from which a feeble cannonade was directed upon his forces by the Patil Sayaji Lokhande. The fortress was stormed and levelled to the ground, and the besieged were put to the sword. The Patil Sayaji's widow placed her son Ranoji in Shahu's palanquin. Shahu, who regarded this as his first victory, named the boy Fatesinh and adopted him as his own son. Upon reaching Khed, Shahu sneaked into Dhanaji Jadhav's camp in disguise and had an interview with Dhanaji's comptroller Naroram Ranga Rao, who held favor of his master. Naroram represented the legitimacy of Shahu's claims to the Maratha throne and persuaded Dhanaji to espouse the right cause at the right time. Thereafter, Dhanaji also pledged his allegiance to Shahu. The Battle of Khed then took place on 12th October 1707 between the forces of Tarabai and Raja Shahu, who personally commanded his contingents. Tarabai's forces were led by Pratinidhi Parshuram Trymbak and Sarsenapati Khanderao Dabhade and suffered major casualties, while Dhanaji Jadhav only engaged in nominal skirmishes due to his prior oath of allegiance to Shahu. Shahu thus achieved a resounding victory causing Parshuram Trymbak Pratinidhi to flee to Satara Fort. Following the battle, Shahu visited the Khandoba Temple at Jejuri to pay homage and assumed the title "Kshatriyakulavatansa Sriyut Raja Shahu Chhatrapati". Shahu, riding on a wave of success, went on to capture Raigad, Torna, Vichitragad, and Chandan Vandan forts, along with a few minor ones, in record time. Within a month of the Battle of Khed, he then appeared before Satara. Camped at the foot of Satara Fort, in almost the exact place where Aurangzeb had camped seven years earlier, Shahu sent off a peremptory demand to Tarabai's Pratinidhi to surrender the fort without resistance. However, since the latter would not yield, Shahu laid siege to it. Determined to conquer it in eight days, Shahu discovered that the military commander (Havaldar) of the fort, Sheikh Mira, had kept his family in Wai, a village not far from his camp. Shahu decided to apply a judicious ploy and threatened Sheikh Mira, saying that he would blow off the Sheikh's wife and children from the mouth of cannons if he did not surrender the fortress. Sheikh Mira then showed his readiness to do the bidding of Shahu. However, since the Pratinidhi resisted, Sheikh Mira, in a minor coup, threw him into prison and opened the gates to Shahu on 1 January 1708. It is said that even Dhanaji Jadhav, who had seen Aurangzeb’s vast army battering against the fort of Satara for nine months before it capitulated, is said to have expressed surprise at the ease and rapidity with which Shahu managed to conquer it. Satara thus became the capital of Shahu's realms.
Консолидация
Канходжи Ангре воспользовался возможностью войны между Тарабаи и Шаху, чтобы эффективно освободиться от верховенства любого из них. Вместо этого он захватил крупный торговый центр Кальян и соседние форты Раджмачи и Лохагад. Шаху послал большое войско под командованием своего Пешвы, или премьер-министра, Бахироджи Пингале. Канходжи разгромил Пингале, заключил его в тюрьму в Лохагаде и начал наступление на столицу Шаху – Сатару. Шаху приказал своему Сенакарта Баладжи Вишваната создать еще одну постоянную армию (Хузурат) для усмирения противников. Баладжи предпочел путь переговоров и был назначен полномочным представителем Шаху для ведения переговоров с адмиралом. Баладжи и Канходжи встретились в Лонавале. Новый Пешва обратился к патриотизму старого моряка ради дела маратхов. Канходжи Ангре согласился стать сархелом (главным адмиралом) флота Шаху, получив контроль над Конканом. Баладжи и Канходжи совместно напали на мусульманских сидди Джанджиры. Их объединенные силы захватили большую часть побережья Конкана, включая место рождения Баладжи – Шривардан, который затем стал частью феодального владения Ангре. Шаху, довольный успехом Баладжи, уволил Бахироджи Пингале и назначил Баладжи Вишваната Пешвой 16 ноября 1713 года. После смерти мархатского сардара Атани Химмат-Бахадура Витходжи Чавана, его сын Удаджи Чаван унаследовал его феод и титул Химмат-Бахадура. Во время Маратхо-могольских войн отец Удаджи был близким другом Рамчандры Аматьи, и Удаджи присоединился к фракции Тарабаи (и, следовательно, ее сына Самбхаджи). Из своего замка в Баттис Ширале Удаджи часто совершал набеги на территории Шаху, называя эти поборы «Чаван Човт». В 1730-х годах, после смерти Сенапати Тримбакрао Дабхаде и дальних походов Баджирао, Удаджи Чаван получил разрешение от сына Тарабаи Самбхаджи возглавить войско через реку Варана против Шаху. Он разбил лагерь в Широле и начал грабить сельскую местность. Шаху, который охотился поблизости, послал за Удаджи Чаваном, пообещав ему безопасный проезд. После резкой отповеди Шаху за его действия, Удаджи Чаван решил убить его. Через несколько дней четверо убийц вошли в палатку Шаху, который сидел один. Шаху был настолько равнодушен к опасности, исходящей от убийц, что они потеряли мужество и бросили свои пистолеты к его ногам, умоляя о пощаде. Шаху спросил их о заказчике, и они признались, что их послал Удаджи Чаван. Шаху дал каждому из убийц золотой браслет и приказал им забрать оружие и отнести его обратно Удаджи вместе с письмом, подтверждающим, что они были хорошими и верными слугами, одновременно решив усилить конфликт против Самбхаджи. Шамбхусимха Джадав и Пратинидхи предприняли стремительное нападение на лагерь Самбхаджи на берегах реки Варана и уничтожили большую часть армии Колхапура. Вся военная казна и запасы Самбхаджи были захвачены Пратинидхи. Тарабаи, Раджасбай, жена Самбхаджи Джиджабай, Бхагвантрао Рамчандра и Вьянкатрао Джоши были взяты в плен к Чхатрапати Шаху, который великодушно отправил мать и жену Самбхаджи в Панхалу. Разочарованная Тарабаи предпочла жить с Шаху во дворце, подготовленном для нее в Сатаре, завершив свою роль в гражданской войне. Затем войска Шаху взяли Вишальгад, вынудив Самбхаджи согласиться на заключительный договор. В качестве места встречи двух кузенов была выбрана открытая равнина Джахинвади. Джахинвади был украшен павильонами и снаряжением дворян Махараштры, которые в этот раз соревновались друг с другом в великолепии своих одежд и обилии драгоценностей. Там было более 200 000 солдат, не считая лошадей и бесчисленных обозов. В назначенный день Шаху и Самбхаджи отправились из своих лагерей на слонах с украшенными драгоценностями хаудами. Когда они увидели друг друга, их слоны встали на колени, и их всадники сошли с них, чтобы сесть на богато украшенных арабских скакунов. Когда лошади встретились, оба принца спешились. Самбхаджи положил голову к ногам Шаху в знак подчинения. Чхатрапати Шаху наклонился, поднял своего кузена и обнял его. Затем Шаху и Самбхаджи осыпали друг друга золотыми монетами и гирляндами цветов, завершив церемонию. Официальный договор был заключен два месяца спустя в Сатаре, известный как «Договор Вараны», который положил конец Гражданской войне маратхов и сделал Колхапур твердо подчиненным сектором империи Сатара Чхатрапати. Фатехсингу Бхонсле было приказано сопровождать Самбхаджи обратно в Панхалу. Шаху сопровождал Самбхаджи восемь миль, и путь был освещен драгоценностями и шелками маратхских дворян в свите двух монархов. По словам ученого К. А. Кинкейда: «Даже великолепие французских дворян, когда Генрих встретился с Франциском на Поле Золотой Парчи, померкло бы перед великолепием приема Самбхаджи Шаху».
Kanhoji Angre seized the opportunity of warring between Tarabai and Shahu to effectively free himself of the suzerainty of either. Instead, he captured the major trading center of Kalyan, and the neighboring forts of Rajmachi and Lohagad. Shahu sent a large force under his Peshwa, or Prime Minister, Bahiroji Pingale. Kanhoji defeated Pingale, imprisoned him at Lohagad, and started to advance towards Shahu's capital of Satara. Shahu commanded his Senakarta Balaji Vishwanath to raise another standing army (Huzurat) to subdue opponents. Balaji preferred the path of negotiation and was appointed as Shahu's plenipotentiary to negotiate with the admiral. Balaji and Kanhoji met at Lonavala. The newly appointed Peshwa appealed to the old sailor's patriotism for the Maratha cause. Kanhoji Angre agreed to become the Sarkhel (grand admiral) of Shahu's navy with control of the Konkan. Balaji and Kanhoji then jointly attacked the Muslim Siddis of Janjira. Their combined contingents captured most of the Konkan coast, including Balaji's birthplace of Shrivardhan, which then became part of the Angre fiefdom. Delighted with Balaji's success, Shahu dismissed Bahiroji Pingale, and appointed Balaji Vishwanath as Peshwa on 16 November 1713. Upon the death of Athani's Maratha lord Himmat Bahadur Vithoji Chavan, his son Udaji Chavan succeeded to his fief and his title of Himmat Bahadur. During the Maratha Mughal Wars, Udaji's father had been a close friend of Ramchandra Amatya, and Udaji had joined the faction of Tarabai (and thereby of her son Sambhaji). From his castle at Battis Shirale, Udaji frequently mounted raids in Shahu's territories, terming the exactions as the "Chavan Chauth". In the 1730s, after the death of Senapati Trymbakrao Dabhade and Bajirao's distant campaigns, Udaji Chavan obtained sanction from Tarabai's son Sambhaji to lead a force across the Warana river against Shahu. He pitched his camp at Shirol and began to plunder the countryside. Shahu, who was hunting in the neighborhood, sent for Udaji Chavan, promising him a safe conduct. After receiving bitter chiding by Shahu for his actions, Udaji Chavan decided to having him assassinated. A few days later, four assassins entered Shahu's tent, who was seated alone. Shahu was so indifferent to the danger posed by the assassins that the assassins lost heart and threw down their guns at his feet, pleading for mercy. Shahu enquired about their employer and they admitted that they had been sent by Udaji Chavan. Shahu gave each of the assassins a gold bracelet, and made them pick up their arms and take them back to Udaji along with a certificate from himself that stated they were good and faithful servants while deciding to mount up the conflict against Sambhaji. Shambhusimha Jadhav and Pratinidhi launched a rapid assault on Sambhaji's camp at Warana riverbanks and wiped out most of the Kolhapur army. All of Sambhaji’s military chest and stores were captured by the Pratinidhi. Tarabai, Rajasbai, Sambhaji’s wife Jijabai, Bhagwantrao Ramchandra, and Vyankatrao Joshi were taken as prisoners to Chhatrapati Shahu who chivalrously sent Sambhaji’s mother and wife to Panhala. The dispirited Tarabai chose to reside with Shahu in the palace prepared for her at Satara, concluding her role in the civil war. Shahu's forces took Vishalgad next, compelling Sambhaji to agree to a conclusive treaty. An open field known as the Jakhinwadi plain was chosen as the meeting place of the two cousins. Jakhinwadi was bedecked with pavilions and equipage of the nobles of Maharashtra, who on this occasion, vied with each other in the splendour of their trappings and the profusion of their jewelry. There were over 200,000 soldiers, alone with horses and countless baggage trains. On the appointed day, Shahu and Sambhaji set out from their respective camps on elephants with jewel studded howdahs. When they came in sight of each other, their elephants kneeled and their riders left them to mount richly saddled Arab steeds. When the horses met, the two princes alighted. Sambhaji put his head on Shahu’s feet as a visible token of submission. Chhatrapati Shahu bent down and lifting up his cousin and embraced him. Then, Shahu and Sambhaji decked each other with golden coins and garlands of flowers bringing the ceremony to a close. The formal treaty was concluded two months later at Satara known as "Treaty of Warana", which terminated the Maratha Civil War, and made Kolhapur a firmly subordinate sector of Satara Chhatrapati's empire. Fatehsingh Bhonsle was ordered to escort Sambhaji back to Panhala. Shahu accompanied Sambhaji for eight miles, and the path was set ablaze with the jewels and silks of the Maratha nobles in the train of the two monarchs. According to scholar C. A. Kincaid: "Even the splendours of the French nobles, when Henry met Francis on the Field of the Cloth of Gold, would have paled before the magnificence of Sambhaji’s reception by Shahu."
Правление Чатрапати Шаху
В течение следующих пятидесяти лет сын Пешвы Баладжи, Баджирао I, и внук Баладжи Баджирао расширили власть маратхов во всех направлениях Индийского субконтинента. Битва при Палхеде состоялась 28 февраля 1728 года в деревне Палхед, недалеко от Нашика, штат Махараштра, Индия, между Маратхской империей и Низамом-уль-Мульком, Асафом Джахом I из Хайдарабада, в которой маратхи одержали победу над Низамом. После битвы при Бундельханде маратхи стали ключевыми игроками в доабе Ганг-Ямуны. При жизни Шаху маратхи завоевали Бундельханд, Бунди, Мальву, Гуджарат, Гвалиор, Коту и доабу Ганг-Ямуны. Шаху отстаивал интересы земледельцев и вводил в культуру заброшенные земли, поощрял посадку деревьев и облегчал страдания бедных, отменяя обременительные налоги. Шаху, широко почитаемый как "Бхола Шанкар" (благосклонное воплощение Шивы), славился своим справедливым нравом и легко общался с простыми людьми. Во время праздников, торжеств, обедов и свадеб Шаху принимал активное участие и следил за благополучием своего народа. Люди всех сословий считали, что имеют право приглашать его на личные события, такие как свадьбы или другие торжества, и он с радостью присоединялся к ним, тратил на них и оказывал помощь, когда она была необходима. Шаху был назван "Пуньяшлоке" (обладателем благочестивого наследия) многими современниками. Его восхваляли за назначение компетентных чиновников, делегирование полномочий и справедливое наказание за проступки. Он появлялся на публике в той же простой белой одежде, что и в частной жизни, с длинными седыми волосами, изящно ниспадающими на плечи. В его жизни практически не было ничего сокровенного, и к нему мог обратиться любой человек. Он путешествовал по своей империи верхом на лошади или в паланкине с небольшим свитом, в сопровождении секретаря и писцов.
Over the next fifty years, Peshwa Balaji's son, Bajirao I, and grandson, Balaji Bajirao, expanded Maratha power in all directions of the Indian subcontinent. The Battle of Palkhed was fought on 28 February 1728 at the village of Palkhed, near Nashik, Maharashtra, India, between the Maratha Empire and the Nizam ul Mulk, Asaf Jah I of Hyderabad, wherein the Marathas defeated the Nizam. After the Battle of Bundelkhand, the Marathas became major players in the Ganga Yamuna Doab. During Shahu's lifetime, Marathas conquered Bundelkhand, Bundi, Malwa, Gujarat, Gwalior, Kota, and the Ganga Yamuna Doab. Shahu advanced the interests of the ryots and brought barren tracts under cultivation, encouraged the plantation of trees, and relieved the suffering of the poor classes by abolishing irksome taxes. Shahu, widely regarded as "Bhola Shankar" (benevolent incarnation of Shiva), was reputed for his proverbial equitable disposition, and freely socialised with civilians. During festivals, celebrations, dinners, and marriage ceremonies, Shahu was famous for taking an active role and observing how his people fared. People across all classes felt entitled to invite him for their intimate life events like marriages or other celebrations, and he heartily joined them, spent for them, and aided them whenever help was needed. Shahu was titled "Punyashloke" (of pious legacy) by more than one contemporary writer. He was extolled for appointing qualified officers and delegating due authority while also censuring misdeeds appropriately. He appeared in public dressed in the same plain white garments as in private life, with long grey hairs which hung down gracefully on his shoulders. There was virtually nothing private about his life and he was approachable for any civilian. He travelled around his empire on horseback, or his palanquin with a slender retinue, with his secretary and clerks always accompanying him.
Семья
У Шаху было четыре жены, два сына и четыре дочери. Его королевы из Ширке, Сакарбай и Сагунабай, владели своими резиденциями, называемыми соответственно «Дареми Махал» и «Дхакта Махал». У них были собственные министры «Читнис/Читнавис», которые ведали их хозяйством. Они получали доход от «Ватанов» – определенных привилегий и доходов от торговли, осуществляемой в портах округа Колаба, известных как «Хадди Кундалики». Они также получили «санады» от Чхатрапати на ведение торговли различными ценными товарами, такими как рыба, соль, рис, специи и кокосовые орехи, из и в их беспошлинные порты Роха и Аштами. Беспорядки, нападения и набеги абиссинцев и европейцев были частыми. Королев часто просили пресекать злодеяния многих выскочек с помощью военной силы. Из записей известно, что королевы были хорошо осведомлены о событиях, происходящих на западном побережье Индии, и поддерживали тесные контакты с влиятельными маратхскими сардерами и другими лицами, такими как Брахмендра Свами, чтобы сохранить контроль над политической ситуацией в регионе Конкан. Шаху усыновил Парвати Колхаткар, когда ей было три года. Она была дочерью конканского брамина-мамледара из Пена, Райгад. Он обучил ее военному делу и управлению. Позже он выдал ее замуж за Садашиврао Бхау, когда ей исполнилось пятнадцать лет. Даже при жизни отца, он совершил обряд каньядана. Он также усыновил двух сыновей: Раноджи Лоханде, которого переименовали в Фатехсинх I, и Раджарама II из Сатары (который сменил его в качестве Рамараджи Чхатрапати). Раджарам II был доставлен к нему тетей Шаху по отцовской линии, Тарабай, которая первоначально утверждала, что юноша – ее внук и, следовательно, потомок Шиваджи, но позже отказалась от него как от самозванца, когда он не захотел быть пешкой в ее политических играх. В конечном итоге она признала его законность в присутствии других маратхских сардеров. Из-за споров вокруг этого события, после смерти Шаху, Тарабай в отместку арестовала Рамараджу Чхатрапати, чтобы захватить двор Сатары. Таким образом, исполнительная власть была косвенно легитимизирована с помощью пунского пешвы Баладжи Баджирао. Шаху усыновил Раноджи Лоханде, позже известного как Фатехсинх I Радже Сахиб Бхонсле, сына Мехербана Саяджи Лоханде, патиля Паруда. Саяджи Патил погиб при взятии Паруда Чхатрапати Шаху во время гражданской войны маратхов, и его мать передала его Шаху, который восседал на паланкине. Таким образом, Фатехсин стал первым раджа Аккалкота примерно в 1708 году. После усыновления Фатехсин получил город Аккалкот и прилегающие территории. Потомки Фатехсинха впоследствии основали династию Лоханде Бхонсле в штате Махараштра, в Аккалкоте.
Shahu had four wives, two sons, and four daughters. His Shirke queens, Sakwarbai and Sagunabai, owned their own residences called 'Dareemi Mahal' and 'Dhakta Mahal', respectively. They had their own 'Chitnis/Chitnavis' ministers to look after their establishments. They derived their income from the 'Watans', certain privileges and trade revenue being carried on in ports of Colaba district called 'Khadi of Kundalika'. They had also received 'Sanads' from the Chhatrapati to carry on the trade in different precious commodities such as fish, salt, rice, spices, and cocoa nuts to and from their tax free ports of Roha and Ashtami. Disturbances, attacks, and onslaughts by Abyssinians, Europeans were frequent. The queens were often requested to check the nefarious activities of many upstarts with military support. Accounts reveal that the queens were well informed of the events taking place on the Western Indian coast, and that they maintained close contact with influential Maratha Sardars and other figures like Brahmendra Swami to maintain their hold over the political situation of Konkan sphere. Shahu adopted Parvati Kolhatkar when she was 3 years old. She was the daughter of a Konkanastha Brahmin mamledar of Pen, Raigad. He trained her in warfare and administration. He later had her married to Sadashivrao Bhau when she was 15 years old. Even though her father was alive, he performed her kanyadan. He also adopted two sons, Ranoji Lokhande who was renamed Fatehsinh I, and Rajaram II of Satara (who succeeded him as Ramaraja Chhatrapati). Rajaram II had been brought to him by Shahu's paternal aunt, Tarabai, who initially claimed that the young man was her grandson and thus a descendant of Shivaji, but later disowned him as an imposter when he would not be a pawn for her politics. Ultimately, she admitted to his legitimacy in the presence of other Maratha Sardars. Due to the controversy of this event, after Shahu's death, Tarabai vengefully arrested Ramaraja Chhatrapati to take over Satara court. Thus, the executive powers were indirectly legitimised with the Pune based Peshwa Balaji Bajirao. Shahu had adopted Ranoji Lokhande, later known as Fatehsinh I Raje Sahib Bhonsle, the son of Meherban Sayaji Lokhande, the Patil of Parud. Sayaji Patil had died in Chhatrapati Shahu's sack of Parud during the Maratha civil war, and his mother handed him over to Shahu who was seated on his palanquin. Fatehsinh thus became the first Raja of Akkalkot around the year 1708. Upon his adoption, Fatehsinh received the town of Akkalkot and surrounding areas. The descendants of Fatehsinh later went on to establish the Lokhande Bhonsle dynasty in Akkalkot state of Maharashtra.
Наследие, смерть и наследование
Сатара (Сапта Тара) было названием цитадели, а столица города, расположенного у подножия форта, фактически называлась Шахунагар. Шаху перенес свой трон из цитадели во Дворец Рангмахал в городе в 1721 году. Он обеспечил новый город хорошей питьевой водой, подаваемой по трубам с холмов Махадара и Явтешвар. В городе также была основана монетная палата. Шаху увлекался такими видами спорта, как охота на дичь и стрельба по птицам, и ежедневно совершал выезды из Сатары в джунгли с этой целью, получая свежий воздух и физические упражнения. В сезон муссонов это сопровождалось рыбалкой. Шаху покровительствовал певцам, музыкантам, бардам и актерам. Он держал хорошо обученных собак и тщательно следил за их родословной. Он также любил породистых лошадей и птиц, хорошо разбирался в их качествах и особенностях. Различные редкости, такие как свечи, благовония, ножи, мечи, табак, порох, он обычно заказывал через своего адмирала Канходжи Ангре у европейских торговцев. Он также приобретал слоновьи клыки. Шаху любил ухоженные сады и приказал посадить редкие фруктовые и цветущие деревья, импортированные из разных мест. Чхатрапати Шаху умер 15 декабря 1749 года в Шахунагаре. В своих записях, сделанных после смерти Шаху, Мальхар Читнис писал: "Он был отцом и защитником для молодых и старых, для мужчин и женщин, для знати и слуг, великих и малых. Такого короля прежде не бывало. При его правлении даже преступников не наказывали сурово. У него не было врагов. Слышались беспрецедентные стоны скорби". Над местом его кремации был воздвигнут памятник Чхатрапати Шаху. Рассказывали много историй о щедрости Шаху, и его двор сравнивали с двором Карны, героя индийского эпоса "Махабхарата". Музаффар Джанг, внук Низама-уль-мулька, произнес следующую хвалебную речь, узнав о смерти Шаху: "Шаху при дворе маратхов и Низам-уль-мульк при дворе моголов – единственные два великих человека, подобных которым трудно встретить. Он тщательно заботился об интересах своего государства: ему не было равных. Он по праву заслуживает титула "не имеющий врагов" (Аджаташатру). Подбирая подходящих людей на подходящие должности, Шаху усилил храбрость своих воинов и, предоставив им широкие возможности для расширения, расширил владения маратхов во всех частях Индии, тем самым исполнив заветные желания своего деда Шиваджи. Одной из отличительных черт характера Шаху было то, что он испытывал величайшее удовольствие, делая других счастливыми, не только своих подданных и зависимых, но даже чужаков по расе, религии и происхождению. Сам ведя скромный и аскетичный образ жизни, он испытывал огромную радость, видя, как люди наслаждаются своим трудом и занятиями. В этом отношении его можно назвать святым. Даже когда к нему приходили убийцы, он оставлял их безнаказанными, тем самым вызывая в обществе искреннее уважение к его личности". В момент его смерти его вдова Сакварбай и его наложницы совершили сати из-за политических интриг между Тарабаи и Пешвой Баладжи Баджи Рао относительно вопроса о престолонаследии в Сатаре. Приемный сын Шаху, Раджарам II из Сатары, которого Тарабаи считала своим внуком, унаследовал престол Сатары. Однако фактическая власть сначала принадлежала Тарабаи, а затем Пешве Баладжи Баджи Рао.
Satara (Sapta Tara) was the name of the citadel, while the capital city below the fort was actually named Shahunagar. Shahu shifted his throne from the citadel to the city's Rangmahal Palace in 1721. He supplied the new city with good drinking water brought in pipes from the Mahadara and Yavteshvar hills. There was also a mint established in the city. Shahu was fond of sports such as hunting wild game and shooting birds, and used to have a daily ride outside Satara into the jungles for this purpose, thereby getting both fresh air and exercise. During the monsoon season this was accompanied by fishing. Shahu patronised singers, instrument players, bards, and actors. He kept well trained hounds and was particular about their pedigree. He was equally fond of well bred horses and birds, and knew their qualities and features. Rarities of various kinds such as candles, scents, knives, swords, tobacco, gunpowder used to be ordered by him through his admiral Kanhoji Angre from European traders. He also purchased elephant tusks. He was equally fond of good gardens, and ordered the planting of rare fruit and flower trees imported from different places. Chhatrapati Shahu died on 15 December 1749 in Shahunagar. In his records after Shahu's death, Malhar Chitnis states, "He was a father and protector to young and old, to man and woman, to nobles and servants, great and small. Such a King never lived before. Under his government even criminals were not harshly treated. He had no enemy. Unprecedented lamentations were heard." A statue of Chhatrapati Shahu was erected over his cremation spot. Many stories were told of Shahu's lavish generosity, and his court he used to compare him with Karna, a hero of the Indian epic Mahabharata. Muzaffar Jang, Nizam ul mulk's grandson, is recorded to have spoken the following eulogy when he heard of Shahu's death. "Shahu at the Maratha Court, and Nizam ul mulk at the Mughal Court, are the only two great men, the like of whom is hardly to be met with. He carefully looked after the interests of his State: There has been no equal to him. He rightly deserves the title of "enemy less" (Ajatashatru). By selecting right men for right duties Shahu increased the valour of his soldiers and giving them ample field for expansion, extended the Maratha dominions in all quarters of India, thus fulfilling the ardent wishes of his grandfather Shivaji. One peculiar trait of Shahu's character was that he felt the highest pleasure in making others happy, not only his dependents and subjects, but even aliens in race, religion and rule. Himself living a plain frugal ascetic's life, he felt highly rejoiced in seeing people enjoying their various trades and avocations. Indeed he could be called a saint in this respect. Even when faced with murderers that came to attack him, he let them go unpunished and thus created a genuine feeling of reverence for his personality in the minds of the public." At that time of his death, his widow Sakvarbai and his concubines committed sati because of political intrigues between Tarabai and Peshwa Balaji Baji Rao regarding succession at the Satara court. His adopted son Rajaram II of Satara, claimed by Tarabai to be her grandson, succeeded the Satara throne. However, actual power was held first by Tarabai, and then by Peshwa Balaji Baji Rao.