Фильм "Огонь и дождь" (1989) – основанная на реальных событиях авиакатастрофа Delta Air Lines Flight 191. Драма, актерский состав, напряжение и выживание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный фильм 1989 года режиссёра Джерри Джеймсона.
1989 television film directed by Jerry Jameson
"Огонь и дождь" – американский телевизионный фильм-катастрофа 1989 года, снятый Джерри Джей Джеймсоном, с Чарльзом Хайдом, Энджи Дикинсон и Томом Босли в главных ролях, а также с участием множества известных актёров в эпизодических ролях. Фильм основан на реальной авиакатастрофе рейса Delta Air Lines 191 в международном аэропорту Даллас/Форт-Уорт 2 августа 1985 года, описанной в книге Джерома Грира Чандлера "Огонь и дождь: трагедия в американской авиации" (1986). Джерри Джеймсон прославился своими работами в жанре "фильмов недели", посвященных групповой опасности, напряжению и ужасу, но также стал специалистом по созданию отдельных телевизионных и кинофильмов. Эта картина является примером жанра "фильмов-катастроф" об авиации, но при этом относится и к жанру сложных, многоплановых фильмов с ансамблем актёров, исследующих личные драмы и взаимоотношения между пассажирами и экипажем в условиях смертельной опасности на борту. Однако фильм отличается от традиционных катастрофических лент тем, что основан на реальных событиях. Впервые он был показан на телеканале USA Network.
Fire and Rain is a 1989 American made for television disaster film directed by Jerry J. Jameson, starring Charles Haid, Angie Dickinson, and Tom Bosley, as well as an all star ensemble television cast in supporting roles. It is based on the Delta Air Lines Flight 191 plane crash at Dallas/Fort Worth International Airport on August 2, 1985, as depicted in Fire and Rain: A Tragedy in American Aviation (1986) by Jerome Greer Chandler. Jerry J. Jameson had become known for his work on "movie of the week phenomenon and group jeopardy suspense and terror", although he also became a specialist in "one off" television and film features. The film was an example of the aviation "disaster" film, as well, it also very much fits the additional genre of the complex, heavily character driven ensemble cast film, exploring the personal dramas and interactions that develop among the passengers and crew as they deal with a deadly onboard emergency. It, however, veers from the traditional format as it is based on a real life accident. It originally debuted on the USA television network.
Сюжет
2 августа 1985 года рейс 191 авиакомпании Delta Airlines, Lockheed L-1011, пилотируемый капитаном Коннорсом (Джон Бек) и вторым пилотом Руди Прайсом (Дик Кристи), готовится к посадке в международном аэропорту Даллас/Форт-Уорт по пути из Форт-Лодердейла (Флорида) в Лос-Анджелес с пересадкой в Далласе/Форт-Уорте. Диспетчеры воздушного движения предупреждают о грозе. Экипаж полагает, что самолет может попасть под сильный дождь, но не испытывает других опасений по поводу близости шторма. Пассажиры, такие как Люсиль Джейкобсон (Патти ЛаБелл), которая страдает аэрофобией, испытывают страх перед посадкой в грозу. Другие, например, Мэрилин (Глория Хокинг) и Майк Стейнберг (Джо Берриман), больше думают о предстоящем отпуске в Калифорнии. Пока дождь хлещет по самолету, нет никаких признаков надвигающейся катастрофы. Внезапно L-1011 с силой ударяется о землю, в миле от взлетно-посадочной полосы, врезаясь в небольшой автомобиль на дороге, в результате чего погибает Уильям Мэйберри (Руди Янг), после чего самолет скользит по полю и взрывается. В течение минуты все пожарные и аварийно-спасательные службы аэропорта приведены в боевую готовность. Через пять минут после начала спасательной операции к месту происшествия оперативно прибывают спасатели Джек Айерс (Дин Джонс), Бет Манчини (Энжи Дикинсон) под руководством Боба Соннамакера (Чарльз Хайд). Большая часть выживших находится в хвостовой части самолета, хотя выживают и бортпроводники, находившиеся в передней части.
On August 2, 1985, Delta Airlines Flight 191 a Lockheed L 1011 flown by Captain Connors (John Beck) and First Officer Rudy Price (Dick Christie) is preparing to land at Dallas/Fort Worth International Airport on its single stop, flying from Fort Lauderdale, Florida to Los Angeles via Dallas Fort Worth. Air Traffic controllers advise that a thunderstorm is present. The flight crew surmise that the plane might get washed, but have no other worries about the storm being so near. Passengers such as Lucille Jacobson (Patti LaBelle), who is terrified of flying, however, are fearful about landing in a storm. Others, like Marilyn (Gloria Hocking) and Mike Steinberg (Joe Berryman) are thinking more about their California vacation. As the rain pelts down on the plane, there is no warning of an impending crisis. Without warning, the L 1011 is slammed into the ground, a mile short of the runway, slicing into a small car on the road, killing William Mayberry (Rudy Young), before skidding onto the field and exploding. Within a minute, all airport fire and emergency units are alerted. Five minutes into the rescue, first responders Jack Ayers (Dean Jones), Beth Mancini (Angie Dickinson), led by Bob Sonnamaker (Charles Haid) are rapidly deployed to the scene. The severed rear section of the plane is where most survivors are found although flight attendants at the front also survive.
Производство
Снятый в международном аэропорту Далласа-Форт-Уорт, фильм был документальной драмой, воссоздающей события 2 августа 1985 года, когда рейс 191 авиакомпании Delta Airlines, авиалайнер Lockheed L 1011 385 1 TriStar, следовавший из Форт-Лодердейла (Флорида) в Лос-Анджелес, совершал посадку в международном аэропорту Далласа/Форт-Уорт в качестве единственной промежуточной остановки по маршруту. Самолет неожиданно попал в изолированную грозу, нависшую в непосредственной близости от аэропорта. Гроза вызвала опасный "сдвиг ветра" или "микропорыв", который обрушил самолет на землю чуть более чем в миле к северу от внешнего периметра. В фильме использованы реальные истории многих из 152 пассажиров и 11 членов экипажа, находившихся на борту. В итоге погибли 137 человек, 28 выжили, а также один человек на земле. В прологе к фильму говорилось, что эта катастрофа стала одной из самых трагических авиакатастроф в истории США. До этого момента причины катастрофы, связанные с микропорывами и сдвигами ветра, которые ее вызвали, а также характер грозы, их породившей, были неизвестны. Последующее расследование и пересмотр процедур привели к модернизации радиолокационного оборудования крупных пассажирских самолетов, позволяющего обнаруживать аномалии в крупных штормовых системах. Ранее радары могли лишь фиксировать само наличие грозы. Впоследствии также последовало новаторское судебное разбирательство. Многие пожарные и спасатели были сыграны реальными сотрудниками экстренных служб из региона Даллас-Форт-Уорт. Некоторые из них участвовали в спасательной операции после катастрофы и, по сути, играли самих себя.
Filmed at Dallas Fort Worth International Airport, the film was a docudrama that recreated the events of August 2, 1985, when Delta Airlines Flight 191, a Lockheed L 1011 385 1 TriStar airliner flying from Fort Lauderdale, Florida to Los Angeles was coming into Dallas/Fort Worth International Airport on its single stop on the route. It unexpectedly flew into an isolated thunderstorm hovering very close to the field. The storm created a dangerous "wind shear", or "microburst", dashing it into the ground just slightly more than a mile north of the outer perimeter. The film incorporated the true life stories of many of the 152 passengers and 11 crew members on board. In the end, 137 died and 28 survived; one other person on the ground was also killed. The prologue to the film indicated that the crash was one of the worst aircraft mishaps in U. S. history. Up to that time, the circumstances behind it regarding microbursts and wind shears of the kind that brought it down, as well as the kind of thunderstorm that caused them, were unknown. Subsequently, the investigation and review of procedures led to modifications in all big body civil aircraft whereby their radar could detect the anomalies of major storm systems. At the time, it could only detect the actual presence of the storm itself. A groundbreaking legal action also resulted. Many firefighters and emergency personnel were portrayed by real first responders from the Dallas Fort Worth Metroplex. Some of them had been on duty during the actual rescue following the crash, and were, in effect, portraying themselves.
В популярной культуре
Крушение рейса Delta 191 было не только темой фильма. Оно также было представлено в эпизоде When Weather Changed History на канале The Weather Channel и в эпизоде "Deadly Weather" ("Смертельная погода") из Survival in the Sky ("Выживание в небе"). Телесериал Mayday (также известный как Air Crash Investigation или Air Emergency) на Discovery Channel Canada и National Geographic драматизировал его в эпизоде "Invisible Killer" ("Невидимый убийца", также известный как "Удар о землю"). Он также был показан и обсужден в более позднем эпизоде Mayday, посвященном катастрофе рейса 1420 авиакомпании American Airlines, которая также произошла при посадке в неблагоприятных погодных условиях.
The crash of Delta Flight 191 was not only the subject of the film. It was also featured on an episode of When Weather Changed History on The Weather Channel, and the episode "Deadly Weather" of Survival in the Sky. The television series Mayday (aka Air Crash Investigation or Air Emergency) on Discovery Channel Canada and National Geographic dramatized it in the episode "Invisible Killer" (aka "Slammed to the Ground"). It was also shown and discussed in a later Mayday episode about the American Airlines Flight 1420 accident, which also occurred during landing in bad weather conditions.