Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список авиационных событий 1982 года.
List of aviation related events in 1982
Это перечень авиационных событий, произошедших в 1982 году.
This is a list of aviation related events from 1982.
Январь
2 января Абу-Даби открывает новый аэропорт, заменив старый в Батине. 8 января Airbus A300 сертифицирован, став первым широкофюзеляжным авиалайнером с кабиной экипажа, рассчитанной только на двух человек. 10 января Gulfstream III, Spirit of America, совершает кругосветный перелет за 43 часа 39 минут и 6 секунд, установив рекорд скорости для бизнес-джетов. 11 января В ходе ирано-иракской войны иракские ВВС наносят удар двумя ракетами по панамскому грузовому судну Success в Персидском заливе. Экипаж покидает судно. 13 января Рейс 90 авиакомпании Air Florida, Boeing 737-222, сталкивается с мостом 14-й улицы и падает в реку Потомак в Вашингтоне, округ Колумбия, вскоре после взлета из Национального аэропорта Вашингтона в Арлингтоне, штат Вирджиния, во время снежной бури. Из 79 человек на борту погибают 74, все пятеро выживших ранены; на мосту погибают четыре человека и пятеро получают ранения. Телевизионные камеры зафиксировали драматическое спасение пятерых выживших из замерзшей реки полицейскими вертолетами. 18 января Во время тренировки фигуры «строй в линию» в Индийских Спрингс, штат Невада, разбиваются четыре учебных самолета T-38 Talon из демонстрационной группы ВВС США «Thunderbirds», погибают все четыре пилота. Это самая трагичная авария в истории группы «Thunderbirds». Весь сезон 1982 года для «Thunderbirds» отменен, следующее выступление состоится только весной 1983 года, через 18 месяцев после последнего. 22 января F/A-18 Hornet совершает полностью автоматическую посадку, автопилот которого подключен к наземному радару в Центре испытательных полетов ВМС в Патаксенте-Ривер, штат Мэриленд. 20 марта Самолет Garuda Indonesia Fokker F-28 Fellowship не справляется с посадкой, съезжает со взлетно-посадочной полосы и разбивается в аэропорту Танджунг-Каранг Бранти в Бандар-Лампунге, Суматра, Индонезия, в условиях сильного дождя, погибают все 27 человек на борту. 22 марта В ходе ирано-иракской войны Иран начинает наступление «Фатх аль-Мубин». До завершения операции, через неделю-десять дней, иракская и иранская авиация оказывают поддержку наземным войскам, однако их действия малоэффективны. Иракские истребители совершают до 150 вылетов в день.
January 2 Abu Dhabi opens a new airport. The old one at Bateen is replaced. January 8 – The Airbus A300 is certified, becoming the first wide body airliner with cockpit accommodations for only two to be certified. January 10 – A Gulfstream III, Spirit of America, flies around the world in just 43 hours 39 minutes and 6 seconds, becoming the fastest business jet to fly around the world. January 11 – In the Iran–Iraq War, Iraqi Air Force aircraft hit the Panamanian cargo ship Success with two missiles in the Persian Gulf. Her crew abandons ship. January 13 – Air Florida Flight 90, a Boeing 737 222, strikes the 14th Street Bridge and crashes into the Potomac River in Washington, D. C., shortly after takeoff during a snowstorm from Washington National Airport in Arlington, Virginia. Seventy four of the 79 people on board die and all five survivors are injured; four people die and five are injured in cars on the bridge. Television cameras capture the dramatic rescue of the five survivors from the frozen river by police helicopters. January 18 – While practicing a line abreast loop at Indian Springs Air Force Auxiliary Field in Nevada, four T 38 Talons of the United States Air Force Thunderbirds air demonstration team crash, killing all four pilots. It remains the worst accident involving show aircraft in Thunderbirds history. The Thunderbirds entire 1982 season will be cancelled, and their next performance will not take place until the spring of 1983, 18 months after their last one. January 22 – An F/A 18 Hornet makes a fully automated landing, its autopilot linked to a ground radar at Naval Air Test Center Patuxent River, Maryland. March 20 – A Garuda Indonesia Fokker F 28 Fellowship overruns the runway and crashes on landing in very heavy rain at Tanjung Karang Branti Airport at Bandar Lampung on Sumatra in Indonesia, killing all 27 people on board. March 22 – In the Iran–Iraq War, Iran launches its Fath al Mubin offensive. Until it winds down a week to ten days later, Iraqi and Iranian planes and helicopters support the ground forces involved, but are generally ineffective. Iraqi Air Force fighters fly up to 150 sorties a day.
Октябрь
Макдоннелл Дуглас передает последний DC-9. 17 октября – самолет EgyptAir, рейс 771 (Boeing 707-366C, регистрационный номер SU-APE), при попытке посадки в аэропорту Коинтрин в Женеве, Швейцария, задевает землю перед взлетно-посадочной полосой, отскакивает, съезжает с полосы, совершает разворот на 270 градусов и останавливается задним ходом после того, как отделилось правое крыло. Все 182 человека на борту выживают. 28 октября – Air France выполняет свой последний рейс на Boeing 707, по маршруту из Туниса в Париж. 31 октября – авиакомпания Texas International Airlines объединяется с Continental Airlines, при этом объединенная авиакомпания сохраняет название Continental.
McDonnell Douglas delivers the final DC 9. October 17 – EgyptAir Flight 771, a Boeing 707 366C (registration SU APE), strikes the ground short of the runway while attempting to land at Cointrin Airport in Geneva, Switzerland, bounces, skids off the runway, rotates 270 degrees, and slides to a stop backwards after its right wing detaches. All 182 people on board survive. October 28 – Air France flies its last Boeing 707 service, a flight from Tunis to Paris. October 31 – Texas International Airlines merges with Continental Airlines, the combined airline retaining the identity of Continental.
Ноябрь
Боинг 757 установил рекорд дальности беспосадочного полета, совершив рейс из Токио в Сиэтл. Рекорд оставался в силе до июля 1986 года. 4 ноября – авиакомпания Pan American World Airways открыла регулярное сообщение между Лос-Анджелесом и Сиднеем; этот рейс, протяженностью , является самым длинным беспосадочным рейсом в мире. 21 ноября – самолеты ВВС Ирака повредили индийский балкер Archana ракетным ударом в Персидском заливе у иранского порта Бушер, причинив ему незначительные повреждения. 23 ноября – американский священник, юморист, телеведущий и писатель Грэди Натт погиб вместе с двумя другими людьми на борту арендованного самолета Beechcraft Baron 55, потерпевшего крушение при взлете в условиях дождя и тумана в Винемонте, штат Алабама. 7 декабря – правительство Пакистана учредило Управление гражданской авиации Пакистана, которое стало национальным органом гражданской авиации страны. 9 декабря – самолет Aeronor Flight 304, Fairchild F 27, потерпел отказ двигателя и разбился вблизи аэропорта Ла-Флорида в Ла-Серене, Чили, в результате чего погибли все 46 человек на борту. 18 декабря – самолеты ВВС Ирака нанесли ракетный удар по греческому нефтяному танкеру Scapmount в канале у иранского порта Бандар-э-Эмам Хомейни, вызвав пожар на борту и вынудив экипаж покинуть судно.
A Boeing 757 sets a nonstop distance record for the type, flying from Tokyo to Seattle. The record will stand until July 1986. November 4 – Pan American World Airways inaugurates service from Los Angeles to Sydney; at , it is the longest non stop flight in the world. November 21 – Iraqi Air Force aircraft damage the Indian bulk carrier Archana in a missile attack in the Persian Gulf off the Iranian port of Bushehr, slightly damaging her. November 23 – American minister, humorist, television personality, and author Grady Nutt is killed along with the other two people on board a chartered Beechcraft Baron 55 when it crashes on takeoff in rain and fog at Vinemont, Alabama. December 7 – The Government of Pakistan establishes the Pakistan Civil Aviation Authority to serve as Pakistan′s national civil aviation authority. December 9 – Aeronor Flight 304, a Fairchild F 27, suffers an engine failure and crashes near La Florida Airport in La Serena, Chile, killing all 46 people on board. December 18 – Iraqi Air Force aircraft make a missile attack on the Greek oil tanker Scapmount in the channel at the Iranian port of Bandar e Emam Khomeyni, setting her on fire and forcing her crew to abandon ship.
Самая смертельная авария
Самой смертоносной авиакатастрофой в этом году стал рейс 759 авиакомпании Pan Am, Boeing 727, который потерпел крушение вскоре после взлета в Новом Орлеане, штат Луизиана, США, 9 июля, унеся жизни всех 145 человек на борту и восьми на земле.
The deadliest crash of this year was Pan Am Flight 759, a Boeing 727 which crashed just after takeoff in New Orleans, Louisiana, U. S. on 9 July, killing all 145 people on board, as well as eight on the ground.