Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бренд обуви
American brand of footwear
Hush Puppies — американский бренд повседневной обуви. Являясь подразделением Wolverine World Wide, Hush Puppies имеет штаб-квартиру в Рокфорде, штат Мичиган. Wolverine также лицензирует название Hush Puppies для одежды, игрушек и аксессуаров.
Hush Puppies is an American brand of casual footwear. A division of Wolverine World Wide, Hush Puppies is headquartered in Rockford, Michigan. Wolverine also licenses the Hush Puppies name for apparel, toys and accessories. as its logo.
История
Бренд Hush Puppies был основан в 1958 году после масштабных исследований, проведённых компанией Wolverine, по разработке практичного метода дубления свиной кожи для использования армией США в перчатках и других защитных материалах. Свиная кожа была мягкой и гибкой, но недостаточно прочной для рабочих ботинок Wolverine; компания разработала пару повседневной обуви из этой кожи, чтобы продвигать её как бренд, обеспечивающий комфорт. Модные дизайнеры Джон Бартлетт, Анна Суи и Джоэл Фицпатрик начали включать эту обувь в свои коллекции, и вскоре её стали носить такие знаменитости, как Кеннет Кларк, принцесса Диана, Джим Керри, Шарон Стоун, Дэвид Боуи, Том Хэнкс, Эллен ДеДженерес и Сильвестр Сталлоне. Hush Puppies также выиграли от тенденции к более неформальному стилю одежды на работе, заполнив пробел в моде между кроссовками и классической обувью. Благодаря сарафанному радио компания Wolverine продала 430 000 пар обуви в 1995 году и в четыре раза больше в следующем году. В 1995 году Hush Puppies получили награду за лучший аксессуар на гала-вечере Совета дизайнеров моды. Резкий рост популярности Hush Puppies журналист Малкольм Гладуэлл использовал в качестве примера точки перелома. Обувь Hush Puppy упоминается в ряде песен, в том числе в "Come Monday" Джимми Баффетта, "The Rain" Орана "Juice" Джонса и "Rough Boys" Пита Тауншенда. Михаил Горбачёв пригласил бренд стать первой американской компанией, начавшей бизнес в Советском Союзе. В фильме "Форрест Гамп" Форрест Гамп был одет в обувь Hush Puppies.
The Hush Puppies brand was founded in 1958 following extensive work by Wolverine to develop a practical method of pigskin tanning for the US military to use in gloves and other protective materials. Pigskin was soft and flexible, but not tough enough to be used in Wolverine's work boots; the company developed a pair of casual shoes from the pigskin to market as a comfort brand. Fashion designers John Bartlett, Anna Sui, and Joel Fitzpatrick began featuring them in their collections; the shoes were soon worn by celebrities such as Kenneth Clarke, Princess Diana, Jim Carrey, Sharon Stone, David Bowie, Tom Hanks, Ellen DeGeneres and Sylvester Stallone. Hush Puppies also benefited from the trend toward dressing down at work, filling the fashion gap between sneakers and dress shoes. Depending on word of mouth, Wolverine sold 430,000 pairs of the shoes in 1995, and four times that the following year. Hush Puppies won the prize for best accessory at the Council of Fashion Designers awards dinner in 1995. Hush Puppies' rapid rise in popularity was used as an example of a tipping point by journalist Malcolm Gladwell. Hush Puppy shoes are referenced in a number of songs, including Jimmy Buffett's "Come Monday", Oran "Juice" Jones's "The Rain", and Pete Townshend's "Rough Boys". Mikhail Gorbachev invited the brand to be the first American company to do business in the Soviet Union. The shoes were worn by Forrest Gump in the film Forrest Gump.