Введение

Израиль Эпштейн (20 апреля 1915 – 26 мая 2005) – журналист и писатель китайского происхождения, родившийся в Польше. Он был одним из немногих граждан Китая иностранного происхождения, не имевших китайских корней, ставших членами Коммунистической партии Китая.

Ранние годы и образование

Израиль Эпштейн родился 20 апреля 1915 года в Варшаве в еврейской семье. В то время Варшава находилась под контролем Российской империи (ныне столица Польши). Его отец был заключён в тюрьму властями царской России за организацию рабочего восстания, а мать сослана в Сибирь. После начала Первой мировой войны отец Эпштейна был направлен его компанией в Японию; когда немецкая армия приблизилась к Варшаве, мать и Эпштейн бежали и присоединились к нему в Азии. Испытывая антиеврейские настроения в разных местах, в 1917 году Эпштейн вместе с родителями приехал в Китай в возрасте двух лет, а в 1920 году они поселились в Тяньцзине (ранее Тяньцзине). Там Эпштейн и вырос. Его книга получила восторженный отзыв в The New York Times от Оуэна Латтимора из Университета Джона Хопкинса. В 1951 году коммунистический перебежчик Элизабет Бентли дала показания перед подкомитетом Сената США по внутренней безопасности, заявив, что «Израиль Эпштейн на протяжении многих лет был сотрудником российской тайной полиции в Китае». Спустя много лет его жена, Фэрфакс Чолмели, стала известна поколению изучающих китайский язык в Китае и по всему миру как автор одного из самых популярных китайско-английских словарей, изданных в КНР. После смерти Фэрфакс Чолмели в 1984 году Эпштейн женился на своей третьей жене, Хуан Хуанби. В 1951 году Сун Цинлин пригласила его вернуться в Китай вместе с женой Фэрфакс Чолмели.

Заключение

Эпштейн был дважды заключен в тюрьму, сначала Японской империей, а затем Китайской Народной Республикой. После нападения на Перл-Харбор в 1941 году он был помещен в концентрационный лагерь японскими властями. Ему удалось бежать вместе с частью других заключенных. Несмотря на 5 лет заключения, он оставался верен идеалам коммунизма до конца своей жизни. В 1983 году Израиль Эпштейн был избран членом Постоянного комитета Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции – совещательного органа.

Почести

За свою жизнь Израиль Эпштейн был удостоен чести встречи с китайскими политическими лидерами Чжоу Эньлаем, Мао Цзэдуном, Дэн Сяопином, Цзян Цзэминем и Ху Цзиньтао. Его похороны состоялись на кладбище Бабаошань для революционеров, в районе Шицзиншань, Пекин, 3 июня 2005 года в 09:30. На церемонии присутствовали многие официальные лица, в том числе президент Ху Цзиньтао и премьер-министр Вэнь Цзябао, а также члены Постоянного комитета Политбюро Цзя Цинлинь и Ли Чанчунь. После церемонии его тело было кремировано.

Опубликованные работы

Народная война. [Описание войны в Китае до падения Ханькоу], В. Голланц, 1939, 384 с.
Я посещаю Йенань: непосредственные впечатления о районах, освобожденных под руководством коммунистов в Северо-Западном Китае, Народное издательство [Бомбей], 1945, 94 с.
Заметки о проблемах труда в националистическом Китае, Garland Pub., 1980, 159 с.
Мой китайский взгляд: мемуары еврея и журналиста, Long River Press, 2005, 358 с.
История не должна быть забыта, 五洲传播出版社, 2005, 286 с.

Впервые опубликовано на английском языке

Незавершенная революция в Китае, Little, Brown and Company (1947), в твердом переплете, 442 с.