Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец (1970–2022)
певец
American singer (1970–2022)
the singer
Джесси Пауэлл (12 сентября 1971 года – 13 сентября 2022 года) – американский певец в жанрах R&B и соул. Открытый Луилом Силасом-младшим, Пауэлл наиболее известен своим хитом "You", который достиг 2-го места в R&B-чарте и 10-го места в Billboard Hot 100. Пауэлл выпустил четыре альбома и был старшим братом певиц в жанре contemporary R&B Трины и Тамары. Ему приписывали вокальный диапазон в четыре октавы. Он был номинирован на премию "Грэмми".
Jesse Powell (September 12, 1971 – September 13, 2022) was an American R&B and soul singer. Discovered by Louil Silas Jr., Powell was best known for his hit "You", which peaked at No. 2 on the R&B chart and No. 10 on the Billboard Hot 100. Powell released four albums and was the older brother of fellow contemporary R&B singers Trina & Tamara. Powell was credited with a four octave vocal range. He was a Grammy nominee.
Жизнь и карьера
Пауэлл родился в Гэри, штат Индиана, и вырос вместе со своими братьями и сестрами Триной, Тамарой и Джейкобом. Семья выступала на местных конкурсах талантов, и в 1993 году он привлек внимание продюсера Карла Роланда в Канзас-Сити. После презентации артистов, Луил Сайлас подписал с ним контракт на своем лейбле Silas Records. Три года спустя он завершил работу над своим дебютным альбомом. Его первый сингл "All I Need", написанный Пауэллом, Сэмом Солтером и Лэни Стюарт, был выпущен в марте 1996 года и достиг 32-й позиции в чарте Billboard R&B. Его одноименный альбом вышел 12 марта 1996 года, дебютировав на 35-м месте в чарте Billboard R&B и на 32-м месте в чарте Billboard Heatseekers. Следующий сингл, кавер-версия песни "Gloria" 1976 года, заняла 51-е место в R&B-чарте. Затем Пауэлл начал работу над своим вторым альбомом, представив лид-сингл "I Wasn't with It" в 1998 году, который стал его первым синглом, попавшим в чарт Billboard Hot 100 (#85 в США, #25 в R&B). Успех сингла способствовал выходу его второго альбома 'Bout It, выпущенного 8 сентября 1998 года, который возглавил чарт Heatseekers. Второй сингл с альбома, "You", вышел в феврале 1999 года и стал его самым большим хитом, достигнув 2-й позиции в чарте Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs и 10-й позиции в Billboard Hot 100. Альбом был сертифицирован золотым RIAA, достигнув 15-й позиции в R&B и 63-й позиции в Billboard 200. После слияния Silas Records с MCA Records, первым релизом Пауэлла на новом лейбле стал сингл "If I" в 2000 году, который достиг 58-й позиции в R&B-чарте. Его третий студийный альбом, JP, вышел 27 марта 2001 года, дебютировав на 18-й позиции в R&B-чарте и на 71-й позиции в Billboard 200. За ним последовал второй сингл "Something in the Past" (#67 R&B), а также промоушен альбома со стороны Пауэлла. В 2002 году он покинул лейбл и подписал контракт с Riviera Records. Его четвертый студийный альбом Jesse был выпущен 14 октября 2003 года и был поддержан синглами "By the Way" (#99 R&B) и "Touching It Tonight" (#85 R&B).
Powell was born in Gary, Indiana, and raised with his siblings Trina, Tamara and Jacob. The family performed in local talent shows; and, in 1993, he attracted the attention of producer Carl Roland in Kansas City. Following an artist showcase, Louil Silas signed him to his Silas Records imprint. Three years later, he completed work on his debut album. His first single, "All I Need", was written by Powell, Sam Salter and Laney Stewart and was released in March 1996, peaking at #32 on the Billboard R&B chart. His self titled album was released on March 12, 1996, opening at #35 on the Billboard R&B and #32 on the Billboard Heatseekers chart. The follow up single, a remake of the 1976 Enchantment song "Gloria", reached #51 R&B. Powell then began work on his second album, debuting the lead single "I Wasn't with It" in 1998, which became his first single to chart on the Billboard Hot 100 (#85 US, #25 R&B). Bolstered by the success of the single, his second album 'Bout It was released on September 8, 1998, topping the Heatseekers chart. The album's second single, "You", was released in February 1999 and became his biggest hit, peaking at #2 on the Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs chart and #10 on the Billboard Hot 100. The record was certified gold by the RIAA, peaking at #15 on R&B and #63 on the Billboard 200. Following Silas Records' merge into MCA Records, Powell's first release on the label was the single "If I" in 2000, which peaked at No. 58 on the R&B chart. His third studio album, JP, was released on March 27, 2001, opening at #18 on the R&B chart and #71 on the Billboard 200. A second single, "Something in the Past" (#67 R&B), followed, in addition to Powell doing some promotion for the release. In 2002, he left the label and signed with Riviera Records. His fourth studio album, Jesse, was released on October 14, 2003, and was supported by the singles "By the Way" (#99 R&B) and "Touching It Tonight" (#85 R&B).
Смерть
Пауэлл скончался в своем доме в Лос-Анджелесе 13 сентября 2022 года, на следующий день после своего 51-го дня рождения.
Powell died in his Los Angeles home on September 13, 2022, a day after his 51st birthday.