Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словенская национальная партия (SNS) – националистическая политическая партия в Словении, возглавляемая Змаго Елинчичем Племенити. Партия известна своим евроскептицизмом и выступает против членства Словении в НАТО. Она также прибегает к тому, что многие считают историческим отрицанием событий в Словении во время Второй мировой войны.
Slovene political party
The Slovenian National Party (, SNS) is a nationalist political party in Slovenia led by Zmago Jelinčič Plemeniti. The party is known for its Euroscepticism and opposes Slovenia's membership in NATO. It also engages in what many consider to be historical negationism of events in Slovenia during World War II.
История
Партия была основана 17 марта 1991 года Змаго Елинчичем Племенити, который остаётся лидером партии. Традиционная карта Козлера XIX века Объединённой Словении является одним из официальных символов партии. Эти разногласия серьёзно не повлияли на структуру партии, хотя идеологии депутатов СНС и членов партии иногда расходятся с позицией Елинчича. На вторых демократических выборах в Словении, проходивших 6 и 10 декабря 1992 года, СНС получила 10,2% голосов и 12 из 90 мест в парламенте. 10 ноября 1996 года её доля голосов снизилась до 3,22%, и партия получила 4 места. 15 октября 2000 года доля голосов партии увеличилась до 4,38%, а количество мест в парламенте осталось прежним – 4. На президентских выборах 2002 года лидер СНС Змаго Елинчич Племенити получил 8,49% голосов, заняв третье место. 3 октября 2004 года доля партии увеличилась до 6,27%, и партия получила 6 мест в парламенте. На выборах в Европейский парламент в 2014 году доля голосов партии увеличилась до 4,0% по сравнению с предыдущими выборами в Европарламент, однако партия не получила ни одного места. На президентских выборах 2007 года Елинчич увеличил свою долю до 19,16% голосов, заняв четвёртое место. На парламентских выборах в Словении 21 сентября 2008 года доля голосов партии снизилась до 5,4%, а количество мест в парламенте сократилось до 5. На выборах в Европейский парламент в 2009 году доля голосов партии упала до 2,9%. На парламентских выборах в Словении 4 декабря 2011 года партия получила 1,80% голосов и потеряла представительство в парламенте, не преодолев 4-процентный избирательный порог. На парламентских выборах в Словении 13 июля 2014 года партия получила 2,21% голосов, но не завоевала ни одного места в парламенте. Партия пользуется поддержкой различных слоёв общества и традиционно сильна среди молодых избирателей и жителей регионов, граничащих с Италией и Австрией. В июле 2020 года партия заключила соглашение о сотрудничестве с 14-м правительством Словении.
The party was founded on 17 March 1991 by Zmago Jelinčič Plemeniti, who remains the party's leader. The traditional 19th century Kozler map of United Slovenia is one of the official party symbols. These splits did not seriously affect the party's structure, even though the ideologies of both SNS MPs and the party's membership tend to sometimes differ from Jelinčič's stands. In the second democratic elections in Slovenia on 6 and 10 December 1992, the SNS received 10.2% of the vote and 12 of the 90 seats in parliament. On 10 November 1996, their share of the vote declined to 3.22% and the party won 4 seats. On 15 October 2000, the party's vote share increased to 4.38% and its seats in parliament remained steady at 4. In the 2002 presidential election, SNS leader Zmago Jelinčič Plemeniti received 8.49% of the vote, placing third. On 3 October 2004, the party's share of the vote increased to 6.27% and the party won 6 seats in parliament. The party's share of the vote increased to 4.0% in the 2014 European parliamentary election compared to the previous European elections, but it did not win any seats. In the 2007 presidential election, Jelinčič increased his share to 19.16% of the vote, but placed fourth. In Slovenian legislative elections on 21 September 2008, the party's share of the vote declined to 5.4% and its seats in parliament dropped to 5. The party's vote share dropped to 2.9% in the 2009 European parliamentary election. In the Slovenian parliamentary election on 4 December 2011, the party received 1.80% of votes and lost its representation in parliament as it did not reach the parliamentary threshold of 4%. In the Slovenian parliamentary election on 13 July 2014, the party received 2.21% of votes, but did not win any parliamentary seats. It receives support from various strands of society and has traditionally done well among young voters and residents of the regions near the Italian and Austrian borders. In July 2020, the party reached a cooperation agreement with the 14th Government of Slovenia.
Идеология и платформа
Идеология партии была решительно антиклерикальной и выступала за последовательную секулярную позицию. Партия также выступает против прав ЛГБТ. Партия выступает против приватизации государственных предприятий. Партия выступает против введения налога на имущество. Партия призвала к изменению национального флага и герба, считая, что они используют символы, использовавшиеся определенными военизированными формированиями во время Второй мировой войны, и лишены выраженного словенского исторического характера. Она выражает симпатию словенскому Сопротивлению фашизму и бывшему югославскому коммунистическому режиму Тито. Партия выступает против членства Словении в Европейском союзе и НАТО. Партия впоследствии смягчила свою риторику. Она также выступает за улучшение отношений с Сербией и против независимости Косово. СНС часто требует лучшего отношения к словенским меньшинствам в соседних странах. Хотя партия обычно отказывается позиционировать себя в рамках лево-правого политического спектра, ее президент Змаго Елинчич Племенити в интервью журналу Mladina в 2000 году определил себя как левого. Однако оценки, данные партии другими, варьируются от левых до правых. Партия участвовала лишь в одной правящей коалиции – с консервативной Словенской демократической партией во время третьего кабинета министров Янши в 2020–2022 годах. На протяжении многих лет СНС поддерживала сочетание типично левых экономических принципов (таких как противодействие приватизации ключевых национальных предприятий) и правых социальных взглядов, что объясняет широкий разброс в ее позиционировании в политическом спектре.
The party's ideology has been strongly anti clerical and has advocated a firm laicist position. The party is also opposed to LGBT rights. The party opposes the privatisation of state owned enterprises. The party opposes introducing a property tax The party has called for a change of the national flag and the coat of arms, feeling that they utilize symbols used by certain World War II paramilitary groups and lack a distinctly Slovenian historical character. It shows sympathy for the Slovenian resistance to fascism and for the former Yugoslav communist regime of Tito. The party is opposed to Slovenia's membership the European Union and NATO. The party has since moderated its rhetoric, He also advocates improving relations with Serbia and has opposed the independence of Kosovo. The SNS frequently demands better treatment of Slovene minorities in neighboring countries. Although the party usually refuses to position itself within a left–right political spectrum, its president Zmago Jelinčič Plemeniti defined himself as leftist in a 2000 interview for the magazine Mladina. However, the descriptions others have given the party range from left wing including right wing. The party has only participated in one governing coalition, with the conservative Slovenian Democratic Party during the third Janša premiership of 2020 2022. Over the years, the SNS has supported a combination of typically leftist economic policies (such as opposing privatization of key national enterprises) and right wing social views, explaining the wide variance in its placement within the political spectrum.