Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старшая школа в округе Миддлсекс, штат Нью-Джерси, США.
High school in Middlesex County, New Jersey, United States
Старшая школа Ист-Брансуик – это комплексная государственная старшая школа, обслуживающая учеников 10–12 классов в поселке Ист-Брансуик, округ Миддлсекс, в штате Нью-Джерси, США. Она является частью системы государственных школ Ист-Брансуик.
East Brunswick High School is a comprehensive public high school serving students in grades ten through twelve in East Brunswick township, Middlesex County, in the U. S. state of New Jersey. It operates as part of East Brunswick Public Schools.
История
Восточная Брансуикская средняя школа открылась в 1958–59 учебном году. Ранее ученики, проживающие в поселке, посещали среднюю школу Саут-Ривер в соседнем Саут-Ривер. В первый год в школе обучались учащиеся 6-го, 7-го, 8-го и 9-го классов. Эти четыре класса занимали здание школы до июня 1962 года, когда первоначальные девятиклассники стали первым выпуском, а школа стала включать 9–12-е классы. Поскольку количество учеников превысило проектную мощность в 1700 человек, в 1967 году первокурсники были переведены в две младшие школы поселка, а затем в одну. В 1973 году количество учеников достигло пика – около 2600 человек. К 1990 году в школе было менее 2000 учеников, а к 1997 году их число сократилось примерно до 1700. Пристройки к школе были построены в 1965, 1970 и 2001 годах с целью уменьшить переполненность. Расширение 2001 года включало в себя второй этаж учебных классов над административными помещениями, коридор, соединяющий три корпуса, которые ранее были соединены только крытой галереей, а также расширенные помещения для столовой, библиотеки, художественных и спортивных отделов. Школьный день в Восточной Брансуикской средней школе раньше начинался в 7:26 утра и заканчивался в 2:12 дня. С началом 2022–23 учебного года школа теперь начинается в 8:00 утра и заканчивается в 2:45 дня. Расписание занятий организовано по 8-периодной блочной системе (4 урока по 80 минут в день), с дополнительным классом-консультацией между первыми двумя уроками каждого дня. В начале 2005–06 учебного года, в целях безопасности, школа ввела систему идентификационных карт, которые учащиеся обязаны носить постоянно.
East Brunswick High School opened for the 1958–59 school year. Previously, students living in the Township had attended South River High School in neighboring South River. In that first year, the school housed grades six, seven, eight and nine. Those four classes occupied the school until June 1962, when the original 9th graders became its first graduating class and the school contained grades nine through twelve. Because the school exceeded its intended capacity of 1,700 students, freshmen were dropped into the town's two junior high schools in 1967, later one junior high school. Enrollment reached a peak of about 2,600 in 1973. By 1990, the school had fewer than 2,000 students, falling to around 1,700 by 1997. Additions to the school were built in 1965, 1970 and 2001, in efforts to ease overcrowding. The 2001 expansion included a second level of classrooms, over the administrative offices; a corridor connecting three "buildings" that had previously been connected only by a covered outdoor walkway; and expanded facilities for the cafeteria, library, arts and athletic departments. The school day at East Brunswick High School used to begin at 7:26 am and ended at 2:12 pm. Initiated in the 2022 23 school year, school now begins at 8:00 am and ends at 2:45pm. It operates its daily bell schedule on an 8 period "block schedule" system (4 80 minute periods per day), with an additional homeroom period occurring between the first two class periods of each day. At the beginning of the 2005–06 school year, for security reasons, the school instituted an ID system in which the students must wear their IDs at all times.
Награды, признание и рейтинги
Восточная Брансуикская средняя школа была удостоена награды Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США, являющейся высшей наградой для американской школы, в 1990–91 учебном году. В 2014 году журнал Newsweek в рейтинге "Лучшие средние школы Америки" занял школу 130-м местом в стране. В своем отчете за 2013 год "Лучшие средние школы Америки" The Daily Beast оценил школу на 484-м месте среди участвующих государственных средних школ и на 41-м месте среди школ штата Нью-Джерси. В 2012 году в рейтинге "Ранжирование средних школ Америки", опубликованном The Washington Post, школа заняла 45-е место в Нью-Джерси, после 48-го места в штате в 2011 году. В выпуске журнала Newsweek от 22 мая 2007 года, посвященном лучшим средним школам страны, Восточная Брансуикская средняя школа была указана на 997-м месте, что является 30-м по величине показателем среди школ Нью-Джерси. Школа заняла 886-е место в выпуске журнала Newsweek от 8 мая 2006 года, в списке "Топ-1200 средних школ в Соединенных Штатах". В 1996–97 учебном году Восточная Брансуикская средняя школа была названа "Звездной школой" Департаментом образования Нью-Джерси, что является высшей наградой для школы в штате. В апрельском выпуске журнала Redbook за 1996 год школа была названа лучшей в штате. В 2001–02 учебном году межпоколенческая программа Восточной Брансуикской средней школы была отмечена программой "Лучшие практики" штата Нью-Джерси. Школа заняла 47-е место среди государственных средних школ Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в сентябрьском выпуске журнала New Jersey Monthly за 2014 год, посвященном "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа заняла 121-е место в штате из 328 школ, после 71-го места в 2010 году из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 76-м месте из 316 школ. Школа заняла 60-е место в сентябрьском выпуске журнала за 2006 год, в котором было представлено 316 школ по всему штату. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге за 2011 год оценил школу на 109-м месте среди 381 государственной средней школы по всему штату (снижение на 35 позиций по сравнению с рейтингом за 2010 год), основанном на совокупном проценте учащихся, классифицированных как владеющие или выше среднего уровня по математике (87,9%) и грамотности в области языковых искусств (94,4%) в рамках оценки уровня знаний в средней школе (HSPA).
East Brunswick High School was awarded the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive, during the 1990–91 school year. In the 2014 "America's Top High School", Newsweek ranked the school 130th overall in the nation. In its 2013 report on "America's Best High Schools", The Daily Beast ranked the school 484th among participating public high schools and 41st among schools in New Jersey. In the 2012 "Ranking America's High Schools" issue by The Washington Post, the school was ranked 45th in New Jersey, after being ranked 48th statewide in 2011. In the May 22, 2007, issue of Newsweek, ranking the country's top high schools, East Brunswick High School was listed in 997th place, the 30th highest ranked school in New Jersey. The school was ranked 886th in the May 8, 2006, issue of Newsweek, listing the "Top 1,200 High Schools in The United States". For the 1996–97 school year, East Brunswick High School was named a "Star School" by the New Jersey Department of Education, the highest honor that a New Jersey school can achieve. In the April 1996 issue, the high school was cited as best in the state by Redbook magazine. During the 2001–02 school year, East Brunswick High School's Intergenerational Program was honored by the Best Practices Program in the state of New Jersey. The school was the 47th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 121st in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 71st in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 76th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 60th in the magazine's September 2006 issue, which included 316 schools across the state. The Schooldigger. com website ranked the school tied for 109th out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (a decrease of 35 positions from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (87.9%) and language arts literacy (94.4%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Учебный план и оценки
В дополнение к обычным, углубленным и классам Advanced Placement, учебная программа включает в себя множество факультативных курсов по гуманитарным наукам, бизнесу, изобразительному искусству, музыке, театральному искусству, семейному и бытовому образованию, а также технологическому образованию. Доступны две программы кооперативного обучения, а также программа совместного обучения на кампусе Восточного Брансуика Средних профессиональных и технических училищ округа Миддлсекс. Совет по образованию изменил систему оценивания на систему "качественных баллов", где оценки приравниваются к числовому значению (GPA), а GPA за четыре четверти плюс промежуточные (и/или итоговые) оценки усредняются. Расчет среднего балла производится тремя различными способами: по стандартной шкале, шкале для углубленных курсов и шкале AP. Шкала для углубленных курсов преобразует значения GPA в соответствующие буквенные оценки с коэффициентом 1,15, а шкала AP – с коэффициентом 1,25.
In addition to regular, honors, and Advanced Placement classes, the curriculum includes numerous electives in humanities, business, visual arts, music, drama, family and consumer science, and technology education. Two Cooperative Education programs are available, as well as a shared time program at the East Brunswick campus of the Middlesex County Vocational and Technical High Schools. The Board of Education changed the grading system to a "quality point" type of system where grades are equal to a number (GPA) and the GPA from the four quarters plus midterms (and/or finals) are averaged as well. Grade Point Average calculations are weighted three different ways: Standard scale, Honors Scale and AP scale. The Honors Scale transposes GPA values to their respective letter grades by a factor of 1.15, while the AP scale transposes by a factor of 1.25.
Внеклассные мероприятия
Восточная Брансуикская средняя школа предлагает широкий выбор кружков и мероприятий. Школа, пожалуй, наиболее известна своими успехами в национальном конкурсе «Мы, народ: гражданин и Конституция», где она выиграла национальный титул в 1998 году, а затем еще три года подряд с 2004 по 2006 год. Команда стала чемпионом штата в 2019–2020 годах. По состоянию на 2005 год команда выиграла государственный конкурс «We The People» в 17 из первых 18 лет существования программы.
East Brunswick High School offers a full range of clubs and events. The school is perhaps most well known for its success in the national We the People: The Citizen and the Constitution competition, for which it won the national title in 1998, and then again three years in a row from 2004 to 2006. The team was the state champion in 2019–20. Through 2005, the team won the We The People state competition in 17 of the program's first 18 years.
Администрация
Школа аккредитована Ассоциацией колледжей и школ Средних Штатов Комиссией по начальным и средним школам с 1965 года. Девиз школы – «Совершенство с честью и неподкупностью». По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 2036 учеников и 160,5 штатных учителей, что соответствует соотношению учеников и учителей 12,7:1. На бесплатное питание имели право 295 учеников (14,5% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 142 ученика (7,0% от общего числа учащихся). Директор старшей школы – Майкл У. Винелла. В его административную команду входят три заместителя директора, по одному на каждый уровень обучения. Винелла объявил о своем уходе на пенсию с марта 2024 года.
The school has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools since 1965. The school motto is "Excellence with Honor and Integrity." As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 2,036 students and 160.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.7:1. There were 295 students (14.5% of enrollment) eligible for free lunch and 142 (7.0% of students) eligible for reduced cost lunch. The high school's principal is Michael W. Vinella. His administration team includes three assistant principals, one for each grade level. Vinella announced that he would be retiring, effective March 2024.