Война миров (2005): фильм ужасов/фантастики о вторжении инопланетян в США. Адаптация романа Герберта Уэллса, альтернатива блокбастеру. Sci-Fi, астроном, семья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм ужасов/научной фантастики 2005 года режиссёра Дэвида Майкла Латта.
2005 horror/sci fi film by David Michael Latt
«Война миров» Г. Дж. Уэллса, также известная как «Вторжение» и «Война миров Г. Дж. Уэллса» за рубежом, или просто «Война миров», – это японско-американский независимый научно-фантастический фильм ужасов 2005 года, выпущенный напрямую на DVD компанией The Asylum. Премьера фильма состоялась на канале Sci Fi Channel во вторник, 28 июня 2005 года, и режиссёром выступил Дэвид Майкл Латт. Это свободная адаптация романа Г. Дж. Уэллса и мокбастер фильма DreamWorks/Paramount, основанного на том же произведении, а также третья экранизация в целом. Действие современной адаптации романа разворачивается в Соединенных Штатах, и фильм «Война миров» рассказывает о вторжении на Землю технологически развитых инопланетян глазами американского астронома, пытающегося воссоединиться со своей семьей. Это единственная адаптация, помимо фильма 1953 года, в которой главный герой активно пытается дать отпор пришельцам. Фильм основан на непродюсированном сценарии под названием «Вторжение», написанном Карлосом Де Лос Риосом в 1997 году. DVD был выпущен 28 июня, за день до выхода фильма DreamWorks, и в главных ролях снялись С. Томас Хауэлл, Питер Грин и Джейк Бузи. Альтернативное название «Вторжение», вероятно, предназначено для зарубежного проката, поскольку Paramount Pictures утверждает, что владеет эксклюзивными правами на название «Война миров» в Европейском союзе, но также происходит от первоначального названия сценария Де Лос Риоса. Фильм является самым успешным проектом The Asylum на сегодняшний день, разойдясь тиражом более 250 000 копий в Blockbuster сразу после выхода. В 2008 году вышел сиквел «Война миров 2: Следующая волна».
H. G. Wells' War of the Worlds, also known as Invasion and H. G. Wells' The Worlds in War internationally, or simply as War of the Worlds, is a 2005 Japanese American direct to DVD independent science fiction action horror film produced by The Asylum, which premiered on Sci Fi Channel on Tuesday June 28, 2005, and directed by David Michael Latt. It is a loose adaptation of the H. G. Wells novel, and a mockbuster of the DreamWorks/Paramount film based on the same source, in addition to the third film adaptation overall. A contemporary translation of the novel set in the United States, War of the Worlds tells of an invasion of Earth by technologically advanced extraterrestrials, from the perspective of an American astronomer trying to reunite with his family. It is the only adaptation besides the 1953 film in which the main character actively tries to repel the aliens. The film is loosely based on an unproduced screenplay called "Invasion", written by Carlos De Los Rios in 1997. The DVD was released on June 28, one day before DreamWorks' film, and stars C. Thomas Howell, Peter Greene, and Jake Busey. The alternate title of Invasion is likely for the film's overseas distribution since Paramount Pictures claims to own exclusive film rights of the War of the Worlds title in the European Union, but also derives from the original name of De Los Rios's screenplay. The film is The Asylum's most successful production to date, having sold over 250,000 copies from Blockbuster upon its release. A sequel, War of the Worlds 2: The Next Wave, was released in 2008.
Сюжет
На поверхности Марса марсоход уничтожен неизвестной силой. Астроном Джордж Герберт (Хауэлл) и его жена Фелисити (Ван Вайк Лутс) собираются в поездку в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы отпраздновать 10-ю годовщину свадьбы. Сын Джорджа, Алекс, замечает метеорит, входящий в атмосферу Земли. Джорджа вызывают на работу в связи с этим происшествием, и его жена и сын уезжают в Вашингтон без него. По дороге на работу рядом с ним падает метеорит. Из кратера появляется инопланетный "ходячий" и расстреливает свидетелей энергетическим оружием, Джорджу едва удается спастись. Джордж решает встретиться со своим братом Мэттом в Хоупвелле, прежде чем продолжить путь в Вашингтон, округ Колумбия.
On the surface of Mars, the Mars rover is destroyed by an unknown force. Astronomer George Herbert (Howell) and his wife Felicity (Van Wyk Loots) are packing for a trip to Washington, D. C. to celebrate their 10th wedding anniversary. George's son Alex spots a meteorite entering Earth's atmosphere. George is called to work about the incident, and his wife and son leave early for D. C. without him. As he drives to work, a meteorite lands. An alien "walker" emerges from the crater and massacres the witnesses with an energy weapon, George barely escaping with his life. George decides to meet with his brother Matt in Hopewell before moving on to Washington, D. C
Несмотря на слухи о том, что Вашингтон, округ Колумбия, пострадал от вторжения больше всего, Джордж отправляется дальше и встречается с сержантом Керри Уильямс, последним оставшимся членом его отряда. Джордж и Уильямс встречаются с Сэмюэлсоном, обезумевшим лейтенантом, одержимым нереалистичными идеями сопротивления захватчикам, который считает их трусами. В Хоупвелле "ходячие" поднимают масштабное восстание, и Мэтт погибает в огне разрушений. Джордж и Уильямс оказываются разделены в бою. Пастор Виктор находит Джорджа и рассказывает о своей вере в то, что вторжение – это форма Вознесения, но сохраняет оптимизм. Они вместе продолжают путь в Вашингтон. Вера Виктора поколеблена, когда одна из прихожанок, в истерике, проклинает Бога за смерть своих детей. Джордж и Виктор становятся свидетелями последней попытки военных противостоять "ходячим", которые побеждают их с помощью токсического газа. Они ищут убежища в заброшенном доме ветеринара в надежде найти еду и лекарства, но район стирает с лица земли очередной метеорит, погребая их под руинами. Джордж наблюдает, как пришельцы собирают людей, а Виктор впадает в отчаяние и отказывается от веры. Джордж находит вакцину от бешенства и планирует использовать её против пришельцев. Джорджу удается ввести вакцину любопытному пришельцу, но тот убивает Виктора и уходит. Через несколько дней пришельцы исчезают, и Джордж продолжает свой путь пешком в Вашингтон. Джордж воссоединяется с Уильямсом и обезумевшим Сэмюэлсоном, который самовольно присвоил себе звание. Сэмюэлсон безрассудно убивает Уильямса, а Джордж в ответ убивает Сэмюэлсона. Джордж наконец достигает Вашингтона, который полностью разрушен. Джордж теряет волю к жизни, пока не узнает, что все пришельцы умерли, не имея иммунитета к человеческому вирусу. Джордж находит Фелисити и Алекса живыми среди немногих выживших.
Despite rumors that D. C. has suffered some of the worst of the invasion thus far, George moves onward and meets with Sgt. Kerry Williams, the last remaining member of his squad. George and Williams meet with Samuelson, a power mad lieutenant with unrealistic notions of resistance against the invaders, who rejects them as cowards. In Hopewell, the walkers launch a heavy insurrection and Matt dies in the trail of destruction. George and Williams are separated in the battle. A pastor, Victor, finds George and describes his belief that the invasion is a form of the Rapture, but remains optimistic. The two go on together towards D. C Victor's faith is bruised when a hysterical member of his church curses God for the death of her children. George and Victor witness the final effort of the military against the walkers, who defeat them with toxic gas. The two seek refuge in the abandoned house of a veterinarian for food and medicine when the neighborhood is flattened by another meteorite, trapping them in the ruins. George observes the aliens harvesting humans while Victor becomes despondent, rejecting his faith. George finds rabies vaccines and plans to use it against the aliens. George successfully injects a curious alien, only for it to kill Victor and leave. Days later, the aliens vanish and George continues his journey on foot to D. C George reunites with Williams and a deranged Samuelson, who has given himself a battlefield promotion. Samuelson senselessly murders Williams, and George in turn murders Samuelson. George finally reaches D. C., which is completely destroyed. George becomes suicidal until he finds that the aliens have all died, having no immunity to a human virus. George finds Felicity and Alex alive among the few human survivors.
Адаптация романа
Режиссер/редактор/исполнительный продюсер/соавтор Дэвид Майкл Латт (который признается, что никогда не видел версию Байрона Хаскина/Джорджа Пэла или телевизионный сериал 1988 года, но был поклонником романа Г.Г. Уэллса с детства) ясно дал понять, что его фильм изменил определенные аспекты исходного материала, помимо времени и места действия. Наиболее заметно то, что треножники были заменены на шестиногие крабовидные машины, называемые "ходоками" (результат предоставления команде спецэффектов творческой свободы). Пришельцы действительно марсиане (хотя фильм об этом прямо не говорит, на это намекает вступительная заставка с кадрами ландшафта Красной планеты), но они мало похожи на своих прототипов из романа. В то время как Уэллс описывал своих захватчиков как существ размером с медведя, покрытых щупальцами, марсиане в фильме напоминают насекомых с четырьмя щупальцевидными ногами. Эти пришельцы также способны выплевывать кислоту из ног, которая растворяет все на своем пути. На концах ног три отростка, похожие на язык, очень напоминают марсианские пальцы из фильма Байрона Хаскина 1953 года "Война миров" и телевизионной версии 1988 года. Военные машины – крабовидные "ходоки" с шестью ногами. Тепловой луч встроен в "голову" машины и выпускается из единственного глаза. Боевые машины, по-видимому, не имеют защиты от современной артиллерии (в отличие от "невидимых щитов", показанных в фильме 1953 года и фильме Стивена Спилберга 2005 года), что делает их способность к завоеванию необъяснимой. У пришельцев есть вещество, похожее на черный дым, но это скорее плотный зеленый токсичный газ, который не поднимается над землей, позволяя выжившим спастись, поднявшись на возвышенность. Главный герой – Джордж Герберт, отсылка к Г.Г. Уэллсу. В отличие от писателя, каким он является в романе, он астроном. Фильм практически полностью опускает сюжетную линию и персонажей, связанных с преддверием войны. У него также есть сын, которого играет Дэшиэлл Хауэлл, который на самом деле является сыном актера Джорджа, К. Томаса Хауэлла. Несмотря на эти различия, Джордж переживает многое из того, что постигает главного героя романа, даже жертвуя собой марсианам, после чего они погибают от инфекции. Он также разлучен со своей семьей и пытается воссоединиться с ней после начала вторжения. Как и в романе, в конце они остаются живы. Брат Джорджа, рейнджер, менее удачлив; его показывают лишь мельком после того, как он получил смертельное ранение в результате нападения захватчиков. В книге брат рассказчика играет важную роль. Существенное отклонение от текста заключается в том, что главный герой пытается найти способ остановить марсиан, но неясно, является ли он непосредственно ответственным за их поражение. В фильме присутствует тема болезни: сын Джорджа страдает легкой простудой, а сам Джордж – сильной лихорадкой, которая выводит его из строя на два дня. Артиллерист из романа разделен на двух персонажей. Первый, Керри Уильямс, демонстрирует состояние поражения. Он сопровождает Джорджа, когда они перемещаются в нетронутые районы, встречая солдат, не подозревающих об опасности, с которой они вскоре столкнутся, пока они не разделяются, когда Джордж прячется под водой, чтобы избежать марсиан. После пережитого в разрушенном доме Джордж снова встречает того же Уильямса, охваченного пораженчеством. Другой аспект личности, показанный в более поздних частях романа, воплощает лейтенант Сэмюэлсон. Неназванный викарий из романа в фильме – Виктор. Хотя эти два персонажа очень похожи, Виктор, священник, оптимистичен и уверен, что вторжение – это Вознесение. Однако его вера поколеблена, когда он встречает прихожанку, которая в отчаянии проклинает Бога за потерю своей семьи, заставляя Виктора задуматься, почему его самого еще не забрали. В отличие от викария, Виктор сохраняет самообладание, когда оказывается запертым в разрушенном доме, борясь со своими мыслями. В романе викария пришлось усмирять, а Виктор обретает веру непосредственно перед тем, как его убивают марсиане. Фильм содержит отсылки к фильму 1953 года. Руки пришельцев намеренно напоминают руки марсиан из фильма 1953 года, и главные герои обоих фильмов активно пытаются ослабить пришельцев, что также является отклонением от романа.
Director/editor/executive producer/co writer David Michael Latt (who admits to never seeing the Byron Haskin/George Pal version or the 1988 television series, but has been a fan of the H. G. Wells novel since childhood) made it clear that his film changed certain aspects from the source material in addition to the time and location. Most notable is that the tripods have been changed to six legged crab like machines called "walkers" (a result of allowing the effects team creative freedom). The aliens are indeed Martians (though the film never states this, it is suggested as an opening credit sequence uses shots of the Red Planet's landscape), but they bear little resemblance to their novel's counterparts. Whereas Wells described his invaders as bear sized tentacled creatures, the film's Martians are insect like with four tentacle like legs. These aliens also have the ability to spit acid from their feet, which melts anything. At the end of the legs three tongue like appendages closely resemble the Martian fingers from Byron Haskin's 1953 film version of The War of the Worlds and the 1988 television series version. The war machines are crab like "walkers" with six legs. A Heat Ray is built into the machine's "head", and is fired from a single eye. The fighting machines do not appear to have protection against modern artillery (avoiding the "invisible shields" seen in the 1953 film version and Steven Spielberg's 2005 film), leaving their ability to conquer unexplained. The aliens do have a substance similar to the black smoke, but is more of a dense green toxic gas unable to rise above ground level, allowing survivors to escape by getting to high places. The protagonist is George Herbert, a reference to H. G. Wells. Rather than being a writer, as in the novel, he is an astronomer. The film leaves the eve of the war storyline and its characters almost completely absent. He also has a son, who is portrayed by Dashiell Howell, who is actually the son of George's actor C. Thomas Howell. Despite these differences, George goes through much of what befalls the novel's protagonist, even in sacrificing himself to the Martians, only for them to drop dead of infection. He is also separated from his family and tries to reunite with them once the invasion begins, As in the novel, they are alive at the conclusion. George's brother, a Ranger, is less fortunate; he is seen only briefly after being fatally wounded in an attack by the invaders. In the book, the narrator's brother takes up a major narrative role. A major deviation from the text is that the protagonist actually tries to produce a means of stopping the Martians, but whether or not he is directly responsible for their downfall is ambiguous. There is a theme of disease throughout George's son is seen suffering from a mild cold, while George himself suffers from a major fever which leaves him incapacitated for two days. The novel's Artilleryman is divided into two characters. The first, Kerry Williams, exhibits the defeated status. He accompanies George as they move to unaffected areas, meeting soldiers oblivious to the danger they will soon face, until they become separated when George takes refuge underwater to evade the Martians. After his ordeal in the ruined house, George encounters the same defeatist Williams again. Instead, the other personality, portrayed in the novel's later stages, is Lt. Samuelson. The novel's unnamed Curate is Victor in the film. While the two are very similar, Victor, a priest, is optimistic and is sure that the invasion is the Rapture. However, his faith is deeply shaken when he meets a congregant who screams against God for the loss of her family, causing Victor to question why he himself has yet to be taken. Unlike the Curate, Victor keeps his composure when he is trapped in the ruined house as he wrestles with his thoughts. Where the Curate had to be subdued in the novel, Victor regains his faith just before he is killed by the Martians. The film includes homages to the 1953 film. The aliens' hands deliberately resemble those of the Martians of the 1953 film, and the protagonists of each film both actively try to weaken the aliens, another deviation from the novel.
Прием
Феликс Васкес-младший из Cinema Crazed написал: "Говорит о многом то, что для создания этой ерунды потребовалось три сценариста". Everything Action отмечает, что фильм в целом следует сюжету книги Уэллса, но считает, что фильм не стоит смотреть, так как он слишком старается казаться серьезным. Скотт Вайнберг с DVDTalk.com оценил его в 3 из 5 и написал: "Для фильма, выпущенного сразу на видео, эта версия «Войны миров» – вполне приятное и занимательное развлечение. Если вы любите истории о вторжении инопланетян, вам может попасться что-то и похуже. На самом деле, скорее всего, вы видели что-то подобное только за последний год".
Felix Vasquez Jr. of Cinema Crazed wrote: "It really says something that it took three writers to produce such a piece of junk." Everything Action states that the movie generally follows the outline of Wells' book, but found that the movie is not worth watching as it tries too hard to be taken seriously. Scott Weinberg of DVDTalk. com gave it 3 out of 5 and wrote: "As direct to video sci fi goes, this particular War of the Worlds version is a perfectly entertaining little diversion. If you just love the Alien Invasion stories, you could certainly do a whole lot worse. In fact, you probably have within the past year alone."
Продолжение
1 апреля 2008 года вышел сиквел "Война миров 2: Следующая волна". С. Томас Хауэлл выступил режиссёром фильма и вновь исполнил роль Джорджа Герберта, а его сын Дэш Хауэлл вернулся к роли Алекса. В фильме также снялся Кристофер Рид.
On April 1, 2008, a sequel, War of the Worlds 2: The Next Wave, was released. C. Thomas Howell directed the film and reprised the role of George Herbert, and his son Dash Howell reprised the role of Alex. The film also starred Christopher Reid.