Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант в стиле рокабилли и автор песен
American rockabilly musician and songwriter
Джек Хаддл (1928–1973) был американским музыкантом в стиле рокабилли и автором песен. Он выступал и записывался с Бадди Холли на раннем этапе карьеры Холли.
Jack Huddle (1928–1973) was an American rockabilly musician and songwriter. He performed and recorded with Buddy Holly early in Holly's career.
Ранние годы
Хаддл родился в Париже, штат Техас, в семье Адриана и Велмы Хаддл в 1928 году. Двенадцать лет спустя у него появилась единственная сестра, Джудит. Уже в раннем возрасте Джек любил петь и играть на гитаре. Иногда он выступал в эфире на радиостанции KPLT. В 16 лет Джек женился. Вскоре после этого он поступил на флот, чтобы служить три года во время Второй мировой войны.
Huddle was born in Paris, Texas into the family of Adrian and Velma Huddle in 1928. Twelve years later he was joined by his only sister, Judith. Even at a young age, Jack loved to sing and play the guitar. Sometimes he played on the air on radio KPLT. At age 16, Jack got married. Soon after, he joined the Navy to serve for three years in WWII.
Музыкальная карьера
После возвращения в Париж Джек начал играть на контрабасе в танцевальных ансамблях. Вскоре его брак распался, и жена ушла с новорожденным сыном. Джека призвали на десять месяцев в Корею для прохождения службы. В 1953 году он начал работать на новом телеканале KDUB TV Channel 13, местном филиале CBS. Он был общителен и легко находил общий язык с детьми. Он вел детскую программу «Детский театр» каждый будний день. В вечернем шоу раз в неделю под названием Circle 13 Roundup Джек выступал с ансамблем и исполнял популярные вестерны того времени. В этом шоу он иногда сотрудничал с Шарлин Хэнкок, женой Томми Хэнкока. Томми был владельцем печально известного Cotton Club в Любоке, где выступали Элвис и Литтл Ричард. Клайд Хэнкинс также время от времени присоединялся к Джеку по его приглашению. Клайд работал в музыкальном магазине Adair в Любоке и был известен тем, что продал Бадди Холли его первую гитару Fender Stratocaster. Он также научил Бадди играть на гитаре и расширил его музыкальный кругозор, познакомив с другими стилями, помимо кантри, особенно с джазом. В 1953 году Джек дал молодому Бадди Холли шанс, позволив ему выступить со своим другом Джеком Нилом в дуэте Buddy & Jack на шоу талантов «Вокруг Люббока». Некоторое время Джек даже был ведущим шоу в стиле Grand Ole Opry под названием «G. E. Jamboree». В те годы, работая на KDUB, Джек стал широко известен в районе Западного Техаса и давал множество концертов. 28 апреля 1957 года Джек вместе со своим другом и соавтором Джимом Робинсоном отправился в Кловис, штат Нью-Мексико. Бадди Холли также был там или Джек попросил его поехать с ними. Бадди играл на гитаре в записях «Starlight» и «Believe Me». Инструментальное соло в «Starlight» часто считалось одним из самых запоминающихся гитарных соло Бадди на записях, не принадлежащих ему или The Crickets. Запись началась с Джима Робинсона (Jimmie Zed Robinson), исполнившего «Whole Lot of Lovin’» и «It's a Wonderful Feeling». Затем выступил Хаддл. Джек и Джим записали еще две песни в Кловисе в 1959 году: «Midnight Monsters Hop» и «Tarzan and Jane». Бадди не участвовал в записи этих песен. Джек и Джим также написали «Frankie Frankenstein», которую записали в Кловисе и исполнил Джерри Эллисон, барабанщик Бадди Холли. Около 1959 года Джек переехал в Хьюстон. Там он продолжал давать концерты и начал работать менеджером по продажам в компании, производящей клапаны.
After his return to Paris, Jack started playing the bass fiddle in dance bands. His marriage soon broke up and his wife left with their newly born son. Jack was drafted to do his duty in Korea for ten months. In 1953, he started working for the brand new KDUB TV Channel 13, the local branch of CBS. He had a friendly manner and a way with children. He hosted the children's program Children's Theater every weekday. On an evening show once a week called Circle 13 Roundup, Jack was accompanied by a combo and sang popular western hits of the day. On this show he sometimes teamed up with Charlene Hancock, the wife of Tommy Hancock. Tommy was the owner of the infamous Cotton Club in Lubbock where Elvis and Little Richard performed. Also Clyde Hankins was asked by Jack to join him now and then. Clyde worked at the Adair musicstore in Lubbock and was known for selling Buddy Holly his first Fender Stratocaster. He also taught Buddy how to play the guitar and widened Buddy's view into musical styles other than country, especially jazz. In 1953 Jack gave a young Buddy Holly a break when he let him perform with his friend Jack Neal as the Buddy & Jack duo on the talentshow "Around Lubbock." For a short stint Jack even hosted a Grand Ole Opry style show called the "G. E. Jamboree." In those years at KDUB Jack became widely known in the West Texas area and played many gigs. On April 28, 1957, Jack made the trip to Clovis, New Mexico, together with his friend and writing partner Jim Robinson. Buddy Holly was also there or was asked by Jack to go with him. Buddy played lead guitar on the recordings made that day: "Starlight" and "Believe Me". The instrumental break on "Starlight" was often considered as one of the most catchy guitar breaks by Buddy on a non Buddy or non Crickets record. The session was kicked off by Jim Robinson (Jimmie Zed Robinson) singing "Whole Lot of Lovin'" and "It's a Wonderful Feeling." After that it was Huddle's turn. Jack and Jim recorded two other songs in Clovis in 1959. "Midnight Monsters Hop" and "Tarzan and Jane". Buddy didn't play on them. Jack and Jim also wrote "Frankie Frankenstein" that was recorded in Clovis and sung by Jerry Allison, Buddy Holly's drummer. Around 1959 Jack moved to Houston. There he kept playing gigs and started working as a sales manager for a valve company.
Смерть
В 1973 году Хаддл скончался от сердечного приступа в возрасте 45 лет.
In 1973, Huddle died of a heart attack at the age of 45.