Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1963 года.
the 1963 film
"Five to One" – песня американской рок-группы The Doors из их альбома 1968 года Waiting for the Sun. Текст песни написал вокалист Джим Моррисон, хотя авторство песни было указано за всеми участниками The Doors.
"Five to One" is a song by American rock band the Doors, from their 1968 album Waiting for the Sun. The song's lyrics were written by lead singer Jim Morrison, though the songwriting credit identified each member of the Doors as songwriters.
Состав
"Один из предшественников хэви-метала". По словам музыкального журналиста Джиллиан Г. Гаар, песня появилась в ходе записи, когда Моррисон попросил барабанщика Джона Денсмора сыграть ритм 4/4, под который он подобрал текст. Песня выдержана в размере 4/4 и сопровождается искажённым звучанием барабанов и баса. В композиции чувствуется влияние ритм-энд-блюза, и её считают одним из истоков жанра хэви-метал. Критик Мэтью Гринвальд из AllMusic описал гитарную игру Робби Кригера как "зловещий, прото-хеви-метал", а также отметил, что "неумолимый, почти маршевый ритм барабанов Джона Денсмора уверенно ведёт песню через различные части, придавая ей мощь".
quotebox|"One of the predecessors to heavy metal." According to music journalist Gillian G. Gaar, the song originated during a session when Morrison asked drummer John Densmore to lay down a 4/4 beat to which he inserted the lyrics. The song is consistently applied at 4/4 time signature, accompanied by a distorted sound of drums and bass. The tune features a rhythm and blues vibe, and has been considered as an origin of the heavy metal genre. Critic Matthew Greenwald of AllMusic described Robby Krieger's guitar playing as "a menacing, proto heavy metal", and on "top of that, John Densmore's relentless, almost march rhythm drums take the song through various sections with a convincing power."
Текст песни
Моррисон утверждал, что текст песни не имеет политического подтекста. Кроме того, Моррисон процитировал "молитву христианского ребенка" в живом исполнении "Soul Kitchen" в 1969 году, а также, по всей видимости, изменил детскую считалку "Джек был проворным, Джек был быстрым, Джек перепрыгнул через свечу" для соответствия фрагменту его стихотворения "Проклятия, заклинания" в "Американской молитве" ("Слова обманывают / Слова быстры / Слова похожи на посохи").
Morrison asserted that the song's lyrics are not political. Similarly, Morrison quoted the "Christian child's prayer" in a live version of "Soul Kitchen" sung in 1969, and also seemingly altered the children's rhyme "Jack be nimble, Jack be quick, Jack jump over the candlestick" to suit part of his poem "Curses, Invocations" in An American Prayer ("Words dissemble/ Words be quick/ Words resemble walking sticks").
Публичные выступления
Самым известным исполнением песни стал концерт 1969 года в Майами в аудитории Dinner Key. Под конец выступления пьяный Моррисон назвал зрителей "идиотами" и "рабами". Концерт завершился обвинением Моррисона в "попытке спровоцировать беспорядки" среди публики, что привело к его аресту и последующему осуждению за непристойное поведение. Во время воссоединения оригинального состава The Doors без Джима Моррисона на VH1 Storytellers, вокал взял на себя Скотт Вейланд из Stone Temple Pilots. Перед выступлением Джон Денсмор сказал, что Вейланд – один из немногих фронтменов, способных "заполнить кожаные штаны Джима". Скотт признался, что именно "Five to One" вдохновила его начать карьеру в рок-музыке. В 2012 году Рэй Манзарек и Кригер записали живую версию "Five to One" на музыкальном фестивале Sunset Strip Music Festival с Мэрилин Мэнсоном в качестве вокалиста.
The song's most famous performance was at the 1969 Miami concert at the Dinner Key Auditorium. Towards the end of the performance, a drunken Morrison declared the audience "idiots" and "slaves". The concert would end with Morrison being accused of "attempting to incite a riot" among the concert goers, resulting in his arrest, and later conviction, for indecent exposure. During the reunion of the original lineup of the Doors sans Jim Morrison on VH1 Storytellers, Scott Weiland of Stone Temple Pilots took up vocals. Before the performance John Densmore said Weiland was one of the few frontmen who could "fill Jim's leather pants". Scott said that "Five to One" was what inspired him to begin a career in rock music. In 2012, Ray Manzarek and Krieger recorded a live version of "Five to One" in the Sunset Strip Music Festival with Marilyn Manson on vocals.
Наследие
Гитарное соло в песне "Alive" группы Pearl Jam было основано на гитарном соло Эйса Фрэйли в песне Kiss "She", которое, в свою очередь, вдохновлено соло Робби Кригера в "Five to One". В 2001 году продюсер Канье Уэст использовал сэмпл этой песни для создания бита дисс-трека Jay-Z против Nas и Mobb Deep под названием "Takeover", который также был использован в песне Lordz of Brooklyn "White Trash". Строка из песни "No one here gets out alive" послужила названием для биографии Джима Моррисона, вышедшей в 1980 году, а британская газета The Guardian в 2015 году поместила её на пятое место в своем рейтинге.
The guitar solo on Pearl Jam's "Alive" was based on Ace Frehley's guitar solo on the Kiss song "She", which was in turn based on Robby Krieger's solo in "Five to One". In 2001, producer Kanye West sampled the song to form the beat of Jay Z's diss song of Nas and Mobb Deep called "Takeover", also used in the Lordz of Brooklyn song "White Trash". The lyric featured in the track, "No one here gets out alive", was used as the title for the 1980 Morrison biography. while the British daily newspaper, The Guardian, ranked it fifth on their 2015 respective list.