Уильям Грант, лорд Престонграндж: шотландский политик и судья
William Grant, Lord Prestongrange
Уильям Грант, лорд Престонграндж (1701-1764) – шотландский политик и судья. Боролся с патронажем в Церкви Шотландии, отменил феодальные права и владения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политик и судья
Scottish politician and judge
Уильям Грант, лорд Престонгрэйндж (1701 – 23 мая 1764) — шотландский политик и судья. В 1731 году Грант был прокурором Шотландской церкви и секретарем Генеральной ассамблеи. Он боролся против кумовства в Церкви. В 1737 году он был назначен генеральным солиситором Шотландии, а в 1746 году повышен до лорда-адвоката. С 1747 по 1754 год он был членом парламента от округа Элгин-Бургс и инициировал законопроекты об отмене наследственной юрисдикции, системы опекунства и о передаче конфискованных земель в собственность короны. В 1754 году он был назначен лордом сессии и лордом-судьей под именем лорда Престонгрэйнджа, а в 1755 году — комиссаром по аннексированным имениям.
William Grant, Lord Prestongrange (1701 – 23 May 1764), was a Scottish politician and judge. Grant was procurator for the Church of Scotland and Clerk to the General Assembly in 1731. He campaigned against patronage in the Church. He was appointed Solicitor General for Scotland in 1737 and promoted to Lord Advocate in 1746. He was Member of Parliament for Elgin Burghs from 1747 to 1754, and carried bills for the abolition of heritable jurisdictions, wardholding and for annexation of forfeited estates to the Crown. He was appointed a Lord of Session and Justiciary as Lord Prestongrange in 1754, and a Commissioner of annexed estates in 1755.
Биография
Уильям Грант был вторым выжившим сыном сэра Фрэнсиса Гранта, лорда Каллена, от его первой жены, Джин, дочери преподобного Уильяма Мелдрума из Мелдрума, Абердиншир. Он был принят в адвокаты 24 февраля 1722 года, а 13 мая 1731 года был назначен прокурором Генеральной ассамблеи Шотландской церкви и главным клерком Генеральной ассамблеи. В 1736 году Грант опубликовал памфлет «Замечания о состоянии Церкви Шотландии в отношении патронатов», со ссылкой на законопроект, находившийся на рассмотрении в парламенте. 20 июня 1737 года он сменил Чарльза Эрскина из Тинвальда на посту генерального прокурора, а 28 августа следующего года был назначен одним из комиссаров по улучшению рыболовства и производства в Шотландии. После выхода в отставку Роберта Крейги, Грант был назначен лордом-адвокатом 26 февраля 1746 года, а 20 мая следующего года ассамблея постановила, что лорд-адвокат не может одновременно исполнять обязанности прокурора и клерка, и, следовательно, эти должности были упразднены. На дополнительных выборах в феврале 1747 года Грант был избран в парламент в качестве представителя Эльгинских Бургов, а 1 апреля 1747 года был включен в число джентльменов, которым поручено подготовить и внести законопроект об отмене и упразднении наследственных юрисдикций в Шотландии. Грант участвовал в дебатах по второму чтению законопроекта, и, по словам Горация Уолпола, выступил «чрезвычайно убедительно» в его поддержку. Эта важная мера шотландской реформы впоследствии была принята обеими палатами и стала законом, наряду с другим законопроектом, предложенным лордом-адвокатом и английскими юридическими советниками, об отмене института опекунства. На всеобщих выборах в июле 1747 года Грант вновь был избран от Эльгинских Бургов, а в апреле 1749 года поддержал выделение средств городу Глазго за убытки, понесенные во время восстания, в энергичной речи. 24 февраля 1752 года он представил законопроект о безвозмездном присоединении конфискованных земель в Шотландии к короне, который после некоторой оппозиции стал законом. Он в третий раз был избран от Эльгинских Бургов на всеобщих выборах в мае 1754 года, но освободил место после назначения рядовым лордом сессии и лордом-судьей вместо Патрика Гранта, лорда Эльхиса. Он занял место в суде 14 ноября 1754 года и принял титул лорда Престонгрейнджа. В следующем году он был назначен одним из комиссаров по аннексированным землям. Грант умер в Бате 23 мая 1764 года в возрасте 63 лет и был похоронен 7 июня того же года в приходе церкви Престонпанс, Хэддингтоншир, где на церковном дворе был воздвигнут памятник в его память.
William Grant was the second surviving son of Sir Francis Grant, Lord Cullen, by his first wife, Jean, daughter of the Rev. William Meldrum of Meldrum, Aberdeenshire. He was admitted an advocate on 24 February 1722, and on 13 May 1731 was appointed Procurator to the General Assembly of the Church of Scotland, and principal clerk to the general assembly. In 1736 Grant wrote a pamphlet Remarks on the State of the Church of Scotland with respect to Patronages, and with reference to a Bill now depending before Parliament, On 20 June 1737 he succeeded Charles Erskine of Tinwald as Solicitor General, and on 28 August in the following year was constituted one of the commissioners for improving the fisheries and manufactures of Scotland. Upon the retirement of Robert Craigie, Grant was appointed Lord Advocate on 26 February 1746, and on 20 May following the assembly held that the lord advocate could not act as procurator and clerk, and that consequently these offices were vacated. At a by election in February 1747 Grant was returned to parliament as member for the Elgin Burghs, and on 1 April 1747 was "added to the gentlemen who are appointed to prepare and bring in a bill for taking away and abolishing the heretable jurisdictions in Scotland". Grant took part in the debate on the second reading of the bill, and is said by Horace Walpole to have spoken "excessively well for it". This important measure of Scottish reform was subsequently carried through both houses and passed, as well as another bill, which had been introduced by the lord advocate and the English law officers, for the abolition of ward holding. At the general election in July 1747 Grant was again returned for the Elgin burghs, and in April 1749 supported the grant to the city of Glasgow for the losses sustained during the rebellion in a vigorous speech. On 24 February 1752 he introduced a bill for annexing the forfeited estates in Scotland to the crown inalienably, which after some opposition became law. He was for the third time returned for the Elgin burghs at the general election in May 1754, but vacated his seat on his appointment as an ordinary lord of session and a Lord of Justiciary in the place of Patrick Grant, Lord Elchies. He took his seat on the bench on 14 November 1754, and assumed the title of Lord Prestongrange. In the following year he was appointed one of the commissioners for the annexed estates. Grant died at Bath on 23 May 1764, aged 63, and was buried on 7 June following in the aisle of Prestonpans Church, Haddingtonshire, where a monument in the churchyard was erected to his memory.
Работы
Говорят, что Грант написал памфлет "Оказиональный писатель", включающий ответ на второй манифест старшего сына претендента, датированный дворцом Холируд-хаус 10 октября 1745 года, и содержащий политические и исторические размышления о последней революции и ходе нынешнего восстания в Шотландии, Лондон, 1745, 8vo. Однако авторство этого памфлета также приписывают Томасу Холлису.
Grant is said to have written The occasional Writer, containing an Answer to the second Manifesto of the Pretender's eldest Son, which bears date at the Palace of Holyrood House, 10 October 1745; containing Reflections, political and historical, upon the last Revolution, and the Progress of the present Rebellion in Scotland,' London, 1745, 8vo. The authorship of this pamphlet has, however, also been ascribed to Thomas Hollis.
Оценка
Тайтлер высоко отзывается о его неподкупности, искренности и "обаятельной мягкости", и отмечает, что его "поведение при урегулировании претензий к конфискованным имениям заслужило всеобщее одобрение". За исключением процесса над Джеймсом Стюартом в мае 1752 года (где, будучи лордом-адвокатом, он был главным обвинителем), поведение Гранта на посту государственного обвинителя отличалось справедливостью и умеренностью.
Tytler speaks highly of his integrity, candour, and "winning gentleness", and says that his "conduct in the adjustment of the claims on the forfeited estates merited universal approbation". With the exception of the proceedings at the trial of James Stewart in May 1752 (where as Lord Advocate he was chief prosecutor), Grant's conduct as public prosecutor was both fair and moderate.
Культура
Грант был главным обвинителем Джеймса "из Глена" Стюарта за помощь и пособничество в совершении "Убийства в Аппине" – майского 1752 года засады и убийства Колина "Рыжего Лиса" Кэмпбелла. Этот инцидент описан в романе Роберта Луиса Стивенсона "Катриона", где он предстает в образе лорда Престонгрэйнджа.
Grant was the chief prosecutor of "James of the Glen" Stewart for aiding and abetting "The Appin Murder" – the May 1752 ambush and murder of Colin "The Red Fox" Campbell. This incident is described in Robert Louis Stevenson's novel Catriona where he appears as Lord Prestongrange.