Битва при Банклоди: поражение повстанцев 1798 года.
Battle of Bunclody
Битва при Банклоди (1798): восстание в Ирландии, сражение между повстанцами во главе с священником М. Кернсом и гарнизоном. Тактика, артиллерия, исход.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Битва при Банклоди, или Ньютаунбарри, как она тогда называлась, была сражением в ходе ирландского восстания 1798 года, произошедшим 1 июня 1798 года, когда отряд повстанцев численностью около 5000 человек во главе с католическим священником отцом Могу Кернсом атаковал гарнизон в Банклоди. Гарнизон был предупрежден о приближении повстанцев и подготовил оборонительные позиции, направленные против линии их наступления. Повстанческая армия заняла возвышенность к западу и установила артиллерийское орудие, захваченное в их победе над войсками в битве при Трех Скалах, напротив подступов к городу. Когда основная часть повстанческой армии построилась для атаки, их артиллеристы открыли точный огонь по открытым рядам солдат, которые отступили в укрытие города. Воспользовавшись моментом, повстанцы быстро вошли в город, заставив гарнизон отступить через мост в графство Карлоу, но, что критически важно, не смогли занять этот подход к городу. Повстанцы одержали почти бескровную победу, и многие из них начали праздновать, разбредаясь по городу в поисках добычи и врагов. По мере ослабления дисциплины повстанцев, окруженные отряды йеоменов, некоторые из которых забаррикадировались в своих домах, открыли огонь по ничего не подозревающим повстанцам, толпившимся на улицах. Тем временем гарнизон приостановил отступление и, услышав звук выстрелов из города, развернулся и предпринял внезапную контратаку через мост, застав повстанцев, отвлеченных неожиданными очагами сопротивления, совершенно врасплох. В последовавшей за этим схватке погибло 400 повстанцев, а их армия рассеялась, по официальным данным потеряв лишь одного убитого и одного раненого.
The battle of Bunclody or Newtownbarry as it was then called, was a battle in the Irish Rebellion of 1798, which took place on 1 June 1798 when a force of some 5,000 rebels led by Catholic priest Fr. Mogue Kearns attacked the garrison at Bunclody. The garrison was forewarned of the approaching rebels and had prepared defensive outposts facing the rebel line of advance. The rebel army occupied high ground to the west and stationed an artillery piece, captured in their victory over the military at the battle of Three Rocks, facing the approaches to town. As the bulk of the rebel army formed for the attack, their gunners opened an accurate fire on the exposed lines of soldiers who retreated into the cover of the town. Seizing the moment, the rebels quickly moved in, forcing the garrison to flee across the bridge into County Carlow but crucially, failed to occupy this approach to the town. The rebels now had an almost bloodless victory and numbers of them began to celebrate, roaming the town in search of plunder and enemies. As rebel discipline began to waver, trapped units of yeomen, some of whom had barricaded themselves into their own houses, opened fire on the unsuspecting rebels milling in the streets outside. Meanwhile, the garrison had paused in their retreat and upon hearing the sound of gunfire from the town, turned about and launched a surprise attack back across the bridge, which caught the rebels, distracted by the unexpected pockets of resistance, completely by surprise. In the rout that followed 400 of the rebels were killed and their army scattered for the loss of just one killed and one wounded according to official report.