Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая политическая коалиция в Эфиопии (2005–2008)
Former political coalition in Ethiopia (2005–2008)
Объединенные эфиопские демократические силы (UEDF) – коалиция нескольких политических партий в Эфиопии, объединившихся для участия в всеобщих выборах, состоявшихся 15 мая 2005 года. Основными партиями-участниками были Национальный конгресс Оромо, Социал-демократическая федеральная партия Эфиопии, Народно-демократическая коалиция Южной Эфиопии, Всеэфиопская организация Амхаров и Эфиопская демократическая партия единства. Среди других партий, присоединившихся к созданию UEDF, были: Афарский революционный демократический фронт единства, Всеэфиопское социалистическое движение (MEISON), Эфиопский демократический союз «Техадисо», Эфиопский национальный единый фронт, Эфиопская народная федеральная демократическая партия единства (HIBREHIZB), Эфиопская народная революционная партия, Объединенный демократический фронт народа Гамбелы, Организация освобождения народа Оромо (OPLO/IBSO) и Тигрейский альянс за демократию. В июле 2008 года UEDF объединилась с Демократическим федералистским движением Оромо, Силами Сомалийского демократического альянса и Союзом тигрианцев за демократию и суверенитет (также известным как Arena) для создания Фронта демократического единства Эфиопии, или просто Medrek – новой коалиции оппозиционных партий и активистов.
The United Ethiopian Democratic Forces was a coalition of several political parties in Ethiopia which combined to compete for seats in the Ethiopian general elections held on 15 May 2005. The main constituent parties were the Oromo National Congress, Ethiopian Social Democratic Federal Party, Southern Ethiopia People's Democratic Coalition, All Amhara People's Organization and the Ethiopian Democratic Unity Party. Other parties that joined to create the UEDF include: Afar Revolutionary Democratic Unity Front), All Ethiopia Socialist Movement (MEISON), Ethiopian Democratic Union Tehadiso, Ethiopian National United Front, Ethiopian People Federal Democratic Unity Party (HIBREHIZB), Ethiopian People's Revolutionary Party, Gambela People's United Democratic Front, Oromo People's Liberation Organization (OPLO IBSO), and Tigrean Alliance for Democracy. In July 2008, the UEDF joined the Oromo Federalist Democratic Movement, the Somali Democratic Alliance Forces, and the Union of Tigrians for Democracy and Sovereignty (also known as Arena) to found the Ethiopian Democratic Unity Front or simply Medrek, a new coalition of opposition parties and activists.
Результаты выборов 2005 года
На парламентских выборах 2005 года, состоявшихся 15 мая 2005 года, UEDF получила 52 места в Совете народных представителей (CFR), из которых 40 – от региона Оромия и 12 – от Южного региона наций, национальностей и народов (SNNPR). На региональных выборах в августе 2005 года партия выиграла 105 из 537 мест в ассамблее региона Оромия, 1 из 36 мест в регионе Харари и 37 из 348 мест в ассамблее СННПР. В октябре UEDF на короткое время поддержала другую крупную оппозиционную партию, Коалицию за единство и демократию, в их отказе участвовать в CPR до выполнения ряда требований. Однако в последний момент председатель партии доктор Мерера Гудина и вице-председатель Бейене Петрос объявили об участии UEDF, после чего голосование центрального комитета партии 24 октября 2005 года исключило обоих из партии. В настоящее время исполняющими обязанности лидеров партии являются вице-председатель Гирма Шуми и генеральный секретарь Дереже Кебеде, а партийным организатором является Геберу Мариам Утуру, представляющий округ в Западной Шева-зоне Оромии.
In the 2005 parliamentary elections held on 15 May 2005, the UEDF gained 52 seats in the Council of People's Representatives (CFR), consisting of 40 from the Oromia and 12 from the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region (SNNPR). In the August 2005 Regional assembly elections, the party won 105 out of 537 seats in the assembly of the Oromia Region, 1 of the 36 seats in the Harari Region, and 37 of the 348 seats in the assembly of the SNNPR. In October the UEDF briefly supported the other major opposition party, the Coalition for Unity and Democracy, in a refusal to participate in the CPR until several demands were met. However, at the last moment, party chairman Dr. Merera Gudina and vice chair Beyene Petros both announced the UEDF would participate, after which a vote of the party's central committee on 24 October 2005 expelled both of them. The current acting party leaders are vice chairman Girma Shumie and Secretary General Dereje Kebede, and the party Whip is Geberu Mariam Uturu, who represents a district in the West Shewa Zone of Oromia.