Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марсель Дзама (родился 4 мая 1974 года) — современный художник из Виннипега, провинция Манитоба, Канада, который в настоящее время живёт и работает в Нью-Йорке. Его работы выставлялись на международном уровне, особенно его рисунки, выполненные чернилами и акварелью.
Marcel Dzama (born May 4, 1974) is a contemporary artist from Winnipeg, Manitoba, Canada who currently lives and works in New York City. His work has been exhibited internationally, in particular his ink and watercolor drawings.
Образование
Дзама получил степень бакалавра изобразительных искусств в Университете Манитобы в 1997 году.
Dzama received his BFA from the University of Manitoba in 1997.
Работа
Дзама активно работает в скульптуре, живописи, коллаже и кино. Художник также известен своими сложными диорамами и масштабными полиптихами, в которых используются его навыки в различных видах искусства. Дзама сочетает разные дисциплины, чтобы воплотить в жизнь своих персонажей – людей, животных и вымышленных гибридов, – и завоевал международную известность и признание благодаря своему искусству, изображающему причудливые, анахроничные миры. Художник также известен своей работой с The Royal Art Lodge. Он послужил вдохновением для короткометражного фильма 2001 года "FILM(dzama)" режиссера Деко Доусона. Работы Дзамы украшали обложки многих музыкальных альбомов, в частности, "The Else" группы They Might Be Giants, "Guero" группы Beck и "Reconstruction Site" группы The Weakerthans. Он также создал обложку книги литературного критика Сианн Нгай "Уродливые чувства", опубликованной издательством Гарвардского университета в 2005 году. Его костюмы можно увидеть в музыкальных клипах на песню Боба Дилана "When the Deal Goes Down", песню N.A.S.A. "The People Tree" и песню Department of Eagles "No One Does It Like You", которую он также сорежиссировал. Издательство McSweeney's выпустило две коллекции его работ: "Берлинские годы" в 2003 году (переизданные в 2006 году) и "Берлинский ансамбль благодарит вас" в 2008 году. В 2010 году композитор Эд Беннетт создал "Dzama Stories" – музыкальное произведение, вдохновленное Марселем Дзамой, с участием Decibel и Пола Данмалла. Это музыка для усиленного ансамбля, электроники и импровизаторов.
Dzama works extensively in sculpture, painting, collage, and film. The artist is also known for his intricate dioramas and large scale polyptychs that draw from his talents across a range of media. Dzama works in multiple disciplines to bring his cast of human figures, animals, and imaginary hybrids to life, and has developed an international reputation and following for his art that depicts fanciful, anachronistic worlds. The artist is also known for his work with The Royal Art Lodge. He was the inspiration for Deco Dawson's 2001 short film FILM(dzama). Dzama's work has been used on the covers of numerous record albums, notably The Else by They Might Be Giants, Guero by Beck and Reconstruction Site by The Weakerthans. He also provided the cover art for literary critic Sianne Ngai's 2005 book Ugly Feelings, published by Harvard University Press. His costume designs can be seen in music videos for the Bob Dylan song, "When the Deal Goes Down", the N. A. S. A. song, "The People Tree", and the Department of Eagles song, "No One Does It Like You", which he also co directed. McSweeney's has published two collections of his work, The Berlin Years in 2003 (reprinted in 2006) and a follow up, The Berliner Ensemble Thanks You All, in 2008. In 2010, composer Ed Bennett created "Dzama Stories", a piece of music inspired by Marcel Dzama, featuring Decibel and Paul Dunmall. It is music for amplified ensemble, electronics and improviser.
Специальные проекты
В 2016 году Дзама создал костюмы и оформление сцены для балета Нью-Йоркского балета «Самое невероятное», постановки, основанной на сказке Ганса Кристиана Андерсена.
In 2016, Dzama created the costume and stage design for the New York City Ballet's The Most Incredible Thing, a performance based on Hans Christian Andersen's fairy tale.
Выставки
Дзама был представлен персональными выставками в Музее современного искусства в Монреале (2010) и Пинакотеке дер Модерне, Мюнхен (2008). В 2006 году у него состоялась выставка в галерее Ikon в Бирмингеме, Англия, которая затем была показана в Центре современного искусства в Глазго, Шотландия. Марсель Дзама называет Марселя Дюшана одним из своих главных вдохновителей и использует почти маниакальную увлеченность художника шахматами как отправную точку для своего видео «Игра в шахматы» (A Game of Chess), 2011 года, в котором фигуры в натуральную величину – короли, королевы, ладьи и пешки – сражаются за превосходство в постановке, созданной в Гвадалахаре, Мексика. Фильм входит в коллекцию Национальной галереи Канады. За последнее десятилетие его работы были представлены на многочисленных международных выставках, включая «Компас в руке: выбор из коллекции современных рисунков Фонда Джудит Ротшильд» в Музее современного искусства, Нью-Йорк (2009); «Моби Дик» в Институте современного искусства CCA Wattis, Сан-Франциско (2009); шорт-лист премии Sobey Art Award в Художественной галерее Новой Шотландии (2009); «Вундеркаммер: век любопытств» в Музее современного искусства, Нью-Йорк (2008); «В меня / из меня» в Центре современного искусства P. S. 1, Нью-Йорк и Kunst Werke, Берлин (2007). В 2006 году он был включен в выставку Whitney Biennial «Down By Law: Day for Night» в Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке. В конце 1990-х годов Дзама участвовал в групповых выставках «Greetings from Winnipeg» в Minneapolis College of Art & Design, Миннеаполис, и «Contemporary American Realist Drawings, the Jalane and Richard Davidson Collection» в Институте искусств Чикаго (обе 1999). В мае 2016 года в галерее Labs в Болонье была представлена выставка его работ под названием «Маскированные сказки», на которой также были представлены работы итальянского художника Ванни Куоги. В 2024 году Канадская художественная коллекция МакМайкла провела персональную выставку его работ под названием «Призраки озера Каноэ: новые работы Марселя Дзамы».
Dzama has been the subject of solo exhibitions at the Musée d'Art Contemporain de Montréal (2010) and Pinakothek der Moderne, Munich (2008). In 2006, he had an exhibition at the Ikon Gallery in Birmingham, England, which traveled to the Centre for Contemporary Arts in Glasgow, Scotland. Marcel Dzama cites Marcel Duchamp as one of his greatest inspirations and has drawn on the artist’s near obsession with chess as a starting point for his video A Game of Chess, 2011, in which life size Kings, Queens, Rooks and pawns duel for supremacy in a production brought to life in Guadalajara, Mexico. The film is included in the collection of the National Gallery of Canada. Over the past decade, his work has been featured in numerous international exhibitions, including Compass in Hand: Selections from The Judith Rothschild Foundation Contemporary Drawings Collection at The Museum of Modern Art, New York (2009); Moby Dick at CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco (2009); Sobey Art Award Short List at the Art Gallery of Nova Scotia (2009); Wunderkammer: A Century of Curiosities at The Museum of Modern Art, New York (2008); In Me / Out of Me at P. S.1 Contemporary Art Center, New York and Kunst Werke, Berlin (2007). In 2006, he was included in the Whitney Biennial exhibition, Down By Law: Day for Night at the Whitney Museum of American Art in New York. In the late 1990s, Dzama participated in the group exhibitions Greetings from Winnipeg at the Minneapolis College of Art & Design, Minneapolis and Contemporary American Realist Drawings, the Jalane and Richard Davidson Collection at The Art Institute of Chicago (both 1999). In May 2016 at the Labs Gallery in Bologna was presented an exhibition of his works entitled "Masked Tales", in which also exposed an Italian artist Vanni Cuoghi. In 2024, the McMichael Canadian Art Collection held a solo exhibition of his work titled Ghosts of Canoe Lake: New Work by Marcel Dzama.