Танго и Кэш: Рискованный дуэт

Введение

"Танго и Кэш" – американский боевик-комедия 1989 года о двух напарниках-полицейских, в главных ролях Сильвестр Сталлоне, Курт Рассел, Джек Паланс и Тери Хэтчер. Фильм повествует о двух конкурирующих детективах полиции, которых вынуждают работать вместе, после того как гениальный преступник подставляет их в убийстве. Основным режиссёром фильма был Андрей Кончаловский, позже съёмки продолжили Альберт Магноли и Питер Макдональд, а за постпродакшн отвечал Стюарт Бэрд. Смена режиссёров была вызвана долгим и сложным производственным процессом, включавшим многочисленные переработки сценария и разногласия между Кончаловским и продюсером Джоном Петерсом по творческим вопросам. Компания Warner Bros. выпустила "Танго и Кэш" в прокат в США 22 декабря 1989 года, в тот же день, что и фильм "Всегда", что сделало его одним из последних американских фильмов 1980-х годов. Фильм получил смешанные отзывы критиков, но стал кассовым успехом, собрав более 120 миллионов долларов при бюджете в 54 миллиона долларов.

Сюжет

В Лос-Анджелесе лейтенанты Раймонд Танго из подразделения Westside и Габриэль Кэш из Eastside считаются лучшими детективами в Департаменте полиции Лос-Анджелеса, где оба состоят в отделе по борьбе с наркотиками и прославились многочисленными успешными и дерзкими операциями по изъятию наркотиков в районе Большого Лос-Анджелеса. Однако они – полные противоположности и непримиримые соперники, каждый считает себя лучше другого, хотя никогда и не встречались. Неизвестно им, что перехваченные ими партии наркотиков принадлежат преступной организации, возглавляемой Ивом Перре. Разъяренные, Перре и его сообщники планируют месть детективам, но воздерживаются от убийства, чтобы не превратить их в мучеников. Вместо этого Перре разрабатывает сложную схему, чтобы разрушить их жизни: подставить в убийстве. Танго и Кэш получают по отдельности информацию о сделке с наркотиками, где впервые встречаются лицом к лицу. Они обнаруживают тело застреленного под прикрытием агента ФБР; внезапно прибывают дополнительные агенты ФБР во главе с агентом Уайлером, чтобы арестовать их по обвинению в убийстве. Уайлер находит запасной пистолет Кэша рядом с телом, а в суде против них используется аудиозапись, якобы фиксирующая, как они застрелили агента после обсуждения покупки наркотиков, которую подтверждает эксперт по звуку Скиннер. С весомыми доказательствами против них, Танго и Кэш признают себя виновными по менее тяжкому обвинению в обмен на смягчение приговора и заключение в тюрьме с минимальным уровнем безопасности; однако их содержат в тюрьме строгого режима вместе с несколькими преступниками, которых они ранее арестовали. Оказавшись в тюрьме, Танго и Кэш разбужены среди ночи и подвергнуты пыткам подручным Перре, Реквином, и группой заключенных, пока их не спасает Мэтт Соковски, помощник начальника тюрьмы и бывший командир Кэша. Соковски рекомендует им бежать и предоставляет план, но Танго отказывается. Когда Кэш пытается сбежать, он обнаруживает, что Соковски убит, и за ним гонятся охранники, прежде чем его спасает Танго. Добравшись до крыши, Кэш спускается по тросу за пределы тюремных стен, но на Танго нападает заключенный, прежде чем он успевает последовать за ним, и побеждает его, сбросив в трансформаторную будку. Чтобы очистить свои имена, они расходятся; Танго говорит Кэшу, что если ему нужно связаться с ним, он может пойти в клуб "Клеопатра" и спросить "Кэтрин". Детективы навещают свидетелей, которые дали ложные показания в суде: Танго перехватывает Уайлера, который признается, что за подставой стоял Реквин, и вскоре после этого погибает в результате взрыва автомобиля; Кэш выясняет, что инкриминирующую запись сам изготовил Скиннер. В клубе "Клеопатра" Кэш находит сестру Танго, Кэтрин, известную как Кики, и когда в клуб прибывает полиция, она помогает Кэшу сбежать, переодев его в женщину. Позже той же ночью Танго воссоединяется с Кэшем, и их встречает командир Танго в доме Кики. Он дает им адрес Реквина и говорит, что у них есть 24 часа, чтобы выяснить, на кого он работает; Танго и Кэш задерживают Реквина и допрашивают его, заставляя выдать имя Перре. Друг Кэша, эксперт по оружию Оуэн, одалживает им бронированный фургон, на котором они штурмуют убежище Перре и побеждают его охрану. Однако Перре похищает Кики и запускает таймер обратного отсчета для самоликвидации убежища. Он появляется в зале зеркал, держа Кики на мушке; оба детектива безошибочно узнают настоящего Перре и стреляют ему в голову. Они спасают Кики и едва успевают покинуть убежище до взрыва. Теперь, научившись ладить, Танго и Кэш полушутя-полусерьезно обсуждают желание Кэша встречаться с Кики, а в заголовке газеты сообщается, что они оправданы по всем обвинениям и возвращаются к исполнению обязанностей в полиции Лос-Анджелеса в качестве героев.

In Los Angeles, Lieutenants Raymond Tango of the Westside and Gabriel Cash of the Eastside are considered the best detectives in the Los Angeles Police Department, where they are both assigned to the Narcotics Division and lauded for numerous successful and daring drug busts across Greater Los Angeles. However, they are opposites in almost every way and are intense rivals, each considering himself to be better, despite having never met. Unbeknownst to them however, their intercepted drug shipments belong to a criminal organization headed by Yves Perret. Frustrated, Perret and his associates plan their revenge against the detectives, but refrain from killing them as to not turn them into martyrs. Instead, Perret devises an elaborate scheme to ruin their lives: frame them for murder. Tango and Cash are separately informed of a drug deal, where they meet each other for the first time. The pair discover the wiretapped corpse of an undercover FBI agent; suddenly, additional FBI agents led by Agent Wyler arrive to arrest them for murder. Wyler finds Cash's backup pistol near the body, and at trial, an audio tape ostensibly recording the pair shooting the agent after discussing a drug purchase is used against them, verified by audio expert Skinner. With the evidence stacked against them, Tango and Cash plead no contest to a lesser charge in exchange for reduced sentences in a minimum security prison; however, they are held in a maximum security prison alongside several criminals they had arrested previously. Once in prison, Tango and Cash are roused from their beds and tortured by Perret's henchman Requin and a gang of inmates, until Matt Sokowski, the assistant warden and Cash's former commanding officer, rescues them. Sokowski recommends they escape and provides them with a plan, but Tango opts out. When Cash tries to escape, he finds Sokowski murdered and is pursued by the guards before being rescued by Tango. Reaching the roof, Cash ziplines outside the prison walls, but Tango is attacked by an inmate before he can follow, and defeats him by knocking him into a transformer. To clear their names, they separate; Tango tells Cash that if he needs to contact him, he can go to the Cleopatra Club and ask for "Katherine". The detectives visit the witnesses who framed them in court: Tango intercepts Wyler, who admits that Requin was in charge of the setup, and is killed shortly after by a car bomb; Cash discovers that Skinner made the incriminating tape himself. At the Cleopatra Club, Cash finds Katherine—Tango's sister who goes by the name of Kiki—and when police arrive at the club, she helps Cash escape by dressing him as a woman. Later that night, Tango reunites with Cash and the duo are met at Kiki's house by Tango's commanding officer. He gives them Requin's address and tells them they have 24 hours to find out who he works for; Tango and Cash apprehend Requin and interrogate him, and trick him into giving up Perret's name. Cash's friend, weapons expert Owen, lends the pair an armed RV which they use to storm Perret's hideout and defeat his pursuing guards. However, Perret has Kiki kidnapped and starts a timer to trigger his hideout's self destruct. He appears in a hall of mirrors holding Kiki at gunpoint; both detectives pick out the correct Perret and shoot him in the head. They rescue Kiki and barely escape as the hideout explodes. Now able to get along, Tango and Cash joke half seriously about Cash's desire to date Kiki as a newspaper headline announces they have been cleared of all charges and returned to LAPD duty as heroes.

Разработка и написание

Фильм был известен как «The Set Up» и был основан на сценарии Рэнди Фельдмана, который, в свою очередь, был основан на идее Джона Питерса и Питера Губера. Сильвестр Сталлоне и Патрик Суэйзи были утверждены на главные роли. В марте 1989 года Андрей Кончаловский подписал контракт на режиссуру. После того, как Суэйзи отказался от участия и снялся в фильме «Дом на дороге», его заменил Курт Рассел. Сильвестр Сталлоне добился увольнения оператора-постановщика Барри Сонненфельда.

Музыка

Саундтрек так и не был выпущен, поскольку песни уже вышли на альбомах исполнителей. Музыка к фильму, написанная Гарольдом Фальтермайером, впервые была издана 30 января 2007 года компанией La La Land Records (LLLCD 1052) тиражом в 3000 экземпляров.

Кассовые сборы

Фильм вышел в прокат 22 декабря 1989 года, и за первые выходные собрал 6,6 миллиона долларов в 1409 кинотеатрах, в среднем по 4704 доллара на кинотеатр, заняв второе место в прокате. Фильм с производственным бюджетом в 54 миллиона долларов принес кассовые сборы в размере 120,4 миллиона долларов. Фильм также хорошо продавался на VHS. На сайте The Dissolve фильм был рассмотрен Натаном Рабином в его колонке "Forgotbusters", в которой Рабин анализирует, почему фильмы, входившие в топ-25 самых кассовых фильмов года, не оказали длительного культурного влияния. Рабин отметил, что к фильму "Танго и Кэш" было больше симпатии и внимания, чем он ожидал, судя по отзывам зрителей, видевших его после 1990 года. На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 41 из 100, основанный на 15 рецензиях, что соответствует "смешанным или средним отзывам". Газета The New York Times подвергла критике сюжет, сценарий и актерскую игру. Майкл Уилмингтон из Los Angeles Times назвал фильм "расточительством таланта и энергии на всех уровнях", раскритиковав его за нелогичность и предсказуемость. Дейв Кер из Chicago Tribune предположил, что фильм можно интерпретировать как "хитроумную пародию иностранца на современное состояние американской культуры". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B+" по шкале от A+ до F.

Награды

Tango & Cash был номинирован на три премии "Золотая малина" за худшего актера (Силвестр Сталлоне), худшую женскую роль второго плана (Курт Рассел в образе женщины) и худший сценарий. В 2012 году подкаст The Flop House посвятил свой сотый эпизод фильму Tango & Cash. Они назвали его приятно плохим фильмом и "последним фильмом перед изобретением иронии". Позже Slate включил этот эпизод в список "25 лучших эпизодов подкастов за всю историю".

Потенциальное продолжение

В сентябре 2019 года Сталлоне рассказал, что у него был готов сценарий для возможного продолжения и он пытался уговорить Курта Рассела принять участие в проекте. Однако, несмотря на энтузиазм Сталлоне по поводу съемок продолжения, Рассел сомневался, стоит ли ему это делать, отметив, что к тому времени они оба уже не в лучшей форме. По состоянию на 2023 год никакой новой информации о продолжении не поступало.