Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоури Хилл Ист, также известный как Уэддж (Wedge) из-за своей клиновидной формы, – это район на юго-западе Миннеаполиса, штат Миннесота, США, входящий в состав сообщества Калхун-Айлс. Он ограничен с востока проспектом Линделл, с запада – проспектом Хеннепин, а с юга – улицей Лейк-стрит. Проспекты Линделл и Хеннепин пересекаются на севере у автомагистрали I-94. Это формирует район приблизительно треугольной формы. Лоури Хилл Ист начал развиваться в 1880-х годах вдоль линии конного трамвая, построенной Томасом Лоури. Внутренняя часть района – жилая, с большими домами начала XX века и многоквартирными домами, а вдоль основных улиц расположены бары, рестораны, продуктовые магазины, кофейни и другие небольшие предприятия. Большинство жилья находится в аренде.
Lowry Hill East, also known as the Wedge because of its wedge like shape, is a neighborhood in southwest Minneapolis, Minnesota, United States, part of the Calhoun Isles community. It is bounded on the east by Lyndale Avenue, on the west by Hennepin Avenue and on the south by Lake Street. Lyndale and Hennepin intersect on the northern side at Interstate 94. This creates a neighborhood roughly triangular in shape. Lowry Hill East developed in the 1880s along a horse drawn streetcar line built by Thomas Lowry. The interior of the neighborhood is residential, with large early 20th century homes and multi unit apartment buildings, while the border streets are lined with bars, restaurants, grocery stores, coffeeshops, and other small businesses. Most housing is renter occupied.
Демография
В 2020 году население района составляло 9 298 человек. Район состоял из 67,9% белых, 14,0% афроамериканцев, 8,4% азиатов или жителей островов Тихого океана, 5,1% испаноязычных или латиноамериканцев любой расы и 3,1% людей, идентифицирующих себя с двумя или более расами. В этом районе было значительно больше одиноких жителей, чем в других районах Миннеаполиса, большая доля арендаторов и меньшая доля семей с детьми. Средний доход домохозяйства составлял 57 802 доллара США. Район граничит с Лоринг-парком и Стивенс-сквер на северо-востоке, Уиттьером на востоке, Линдейлом на юго-востоке, Саут-Уптауном на юге, Ист-Бде-Мака-Ска на юго-западе, Ист-Айлс на западе и Лоури-Хиллом на северо-западе. Он является частью более обширной территории к югу от проспекта Франклина и к западу от проспекта Николет, которую часто относят к Уптауну, хотя официально Уптаун – это меньшая область, расположенная вокруг перекрестка Хеннепина и Лейк-стрит.
In 2020, the population of the neighborhood was 9,298. The neighborhood was 67.9% White, 14.0% Black or African American, 8.4% Asian or Pacific Islander, 5.1% Hispanic or Latino of any race and 3.1% two or more races,. It had a much higher percentage of single residents than other neighborhoods in Minneapolis, a higher percentage of renters, and a lower percentage of families with children. The median household income was $57,802. It is bordered by Loring Park and Stevens Square to the northeast, Whittier to the east, Lyndale to the southeast, South Uptown to the south, East Bde Maka Ska to the southwest, East Isles to the west, and Lowry Hill to the northwest. It is part of a larger area south of Franklin Avenue and west of Nicollet Avenue that is often considered Uptown, although officially Uptown is a smaller area centered on the intersection of Hennepin and Lake.