Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Генри Э. Фрай (родился 1 августа 1932 года) — американский судья и политик, который занимал должность первого афроамериканского председателя Верховного суда штата Северная Каролина.
Henry E. Frye (born August 1, 1932) is an American judge and politician who served as the first African American chief justice of the North Carolina Supreme Court.
Ранние годы и образование
Генри Фрай родился 1 августа 1932 года в Эллербе, округ Ричмонд, штат Северная Каролина. Он был восьмым из двенадцати детей Уолтера Атласа и Перл Мотли Фрай. Его родители занимались выращиванием табака и хлопка. Он учился в школе для цветных в Эллербе, но по ошибке получил аттестат об окончании обычной школы Эллербе. После окончания с отличием Университета Северной Каролины и технических наук имени А&Т, Фрай дослужился до звания капитана в Военно-воздушных силах США, где служил в Корее и Японии. Вернувшись в Северную Каролину, Фрай решил стать юристом, после того как ему отказали в регистрации в качестве избирателя, используя тесты на грамотность. Он был единственным афроамериканцем в своей юридической школе, но, несмотря на это, Фрай утверждает, что никогда не чувствовал дискриминации. Он окончил юридический факультет Университета Северной Каролины.
Henry Frye was born August 1, 1932, in Ellerbe, Richmond County, North Carolina. He was 8th of 12 children, born to Walter Atlas and Pearl Motley Frye. His parents were tobacco and cotton farmers. He went to the Ellerbe Colored High School, but by accident he obtained a diploma from Ellerbe High School, the white one. After graduating with honors from North Carolina A&T State University, Frye reached the rank of captain in the United States Air Force, serving in Korea and Japan. Upon returning to North Carolina, Frye was inspired to become a lawyer when he was denied the ability to register to vote by literacy tests. He was the only African American in his law school, but despite this Frye mentions never feeling as if he was treated differently. He graduated from the University of North Carolina School of Law.
Карьера
Фрай стал помощником окружного прокурора США в 1963 году, одним из первых афроамериканцев, занявших такую должность на Юге. Пять лет спустя, когда Фрай был избран в Генеральную ассамблею Северной Каролины в качестве представителя штата в 1968 году, он был единственным чернокожим законодателем Северной Каролины и первым избранным в 20-м веке. Ни один другой афроамериканец не был избран на эту должность с 1889 года, когда это был Джон Э. Хасси, представлявший округ Крейвен, Северная Каролина. 15 января 1969 года он принес присягу в Палату представителей Северной Каролины. Фрай способствовал искоренению пережитков законов Джима Кроу в Северной Каролине. Он неоднократно переизбирался в Палату представителей штата, занимая этот пост до 1980 года, и один срок служил в Сенате штата с 1981 по 1982 год. В это время он также преподавал в юридической школе Центрального университета Северной Каролины. В 1983 году губернатор Джим Хант назначил Фрая судьей Верховного суда Северной Каролины, первым афроамериканцем, занявшим эту должность в истории Северной Каролины. Избранный в суд в 1984 году и переизбранный в 1992 году, Фрай был назначен Джимом Хантом на высший судебный пост штата – главного судью – в 1999 году, сменив уходящего на пенсию Берли Митчелла. В 2000 году он проиграл выборы на полный срок судье И. Беверли Лейк. В настоящее время Фрай практикует право в юридической фирме Brooks, Pierce, McLendon, Humphrey & Leonard в Гринсборо, Северная Каролина.
Frye became an assistant U. S. Attorney in 1963, one of the first African Americans to hold such a position in the South. Five years later, when Frye was elected to the North Carolina General Assembly as a state representative in 1968, he was the only black North Carolina legislator, and the first elected in the 20th century. No other African American had been elected to this position since 1889, which was John E. Hussey who represented the county of Craven, North Carolina. He was sworn in to the North Carolina House of Representatives on January 15, 1969. Frye helped eliminate the vestiges of Jim Crow from North Carolina law. He was re elected several times to the state House, serving until 1980, and served one term in the state Senate from 1981 to 1982. During this time, he was also an instructor at North Carolina Central University's law school. In 1983, Governor Jim Hunt appointed Frye to the North Carolina Supreme Court as an associate justice, the first African American to hold that position in North Carolina history. Elected in 1984 to the court and re elected in 1992, Jim Hunt appointed Frye to the state's highest judicial post, chief justice, in 1999 to replace the retiring Burley Mitchell. He was defeated for election to a full term in 2000 by Associate Justice I. Beverly Lake. Frye currently practices law with Brooks, Pierce, McLendon, Humphrey & Leonard in Greensboro, North Carolina.
Награды и почести
В 2007 году Фрай получил награду штата Северная Каролина за государственную службу. В 2009 году он стал почетным сопредседателем избирательной кампании Кеннета Льюиса в Сенат США. В 2013 году он был назначен председателем Института политического лидерства Северной Каролины. В 2014 году Генеральная ассоциация выпускников наградила Фрая медалью «За выдающиеся заслуги». В 2015 году ему был торжественно представлен его портрет. В 2017 году его пригласили принять участие в праздновании Дня Конституции в Юридической школе Университета Северной Каролины. В 2018 году мост был назван в его честь.
In 2007, Frye received the North Carolina Award for public service. In 2009, he became honorary co chairman of the U. S. Senate campaign of Kenneth Lewis. He was named chairman of the North Carolina Institute of Political Leadership in 2013. In 2014, the General Alumni Association had awarded Frye with the Distinguished Service Medal. In 2015 a portrait of him was dedicated to him. In 2017 he was invited to participate at the University of North Carolina School of Law's Constitution Day celebration. In 2018 a bridge was named in his honor.
Семья
Один из сыновей Фрая, Генри Фрай-младший, также стал адвокатом и судьей. Фрай является дядей профессионального баскетболиста Ченнинга Фрая.
One of Frye's children, Henry Frye Jr., also became a lawyer and judge. Frye is the uncle of professional basketball player Channing Frye.