Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1857–1921)
American judge (1857–1921)
Джетер Коннелли Притчард (12 июля 1857 – 10 апреля 1921) был юристом, журналистом, сенатором Соединенных Штатов и судьей апелляционного суда Соединенных Штатов для Четвертого округа, а также судьей окружного суда Соединенных Штатов для Четвертого округа. Ранее он был судьей Верховного суда округа Колумбия. В начале своей политической карьеры он служил в Палате представителей Северной Каролины. Притчард был республиканцем, участвовавшим в популистском движении слияния, но впоследствии выступал против гражданских прав афроамериканцев.
Jeter Connelly Pritchard (July 12, 1857 – April 10, 1921) was a lawyer, newspaperman, United States Senator and a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit and of the United States Circuit Courts for the Fourth Circuit and previously was an associate justice of the Supreme Court of the District of Columbia. Earlier in his political career he served in the North Carolina House of Representatives. He was a Republican who was part of the populist fusion political wave before later opposing civil rights for African Americans.
Ранние годы и образование
Родился 12 июля 1857 года в Джонсборо, округ Вашингтон, штат Теннесси, и учился в Академии Мартинс Крик в Теннесси. Он стал соредактором и совладельцем газеты Roan Mountain Republican. Он был председателем Комитета по гражданской службе и сокращению расходов в 54-м и 55-м Конгрессах США, а также председателем Комитета по патентам в 56-м и 57-м Конгрессах США. Начиная с 1900 года Притчард стал пересматривать свои взгляды на гражданские права, придерживаясь политики "белой чистоты" и выступая против назначения афроамериканцев на государственные должности.
Born on July 12, 1857, in Jonesboro, Washington County, Tennessee, He attended the Martins Creek Academy in Tennessee. He became joint editor and owner of the Roan Mountain Republican. He was Chairman of the Committee on Civil Service and Retrenchment for the 54th and 55th United States Congresses and Chairman of the Committee on Patents for the 56th and 57th United States Congresses. Pritchard began reversing his views on civil rights in 1900, becoming a lily white and opposing black officeholders.
Федеральная судебная служба
10 ноября 1903 года президент Теодор Рузвельт выдвинул кандидатуру Притчарда на должность судьи Верховного суда округа Колумбия (ныне — Окружной суд США по округу Колумбия), освободившуюся после ухода судьи Гарри М. Клэбо. 27 апреля 1904 года президент Рузвельт выдвинул кандидатуру Притчарда на совместную должность в Апелляционном суде США по четвертому округу и окружных судах США по четвертому округу, освободившуюся после ухода судьи Чарльза Генри Симонтона.
Pritchard was nominated by President Theodore Roosevelt on November 10, 1903, to an Associate Justice seat on the Supreme Court of the District of Columbia (now the United States District Court for the District of Columbia) vacated by Associate Justice Harry M. Clabaugh. Pritchard was nominated by President Roosevelt on April 27, 1904, to a joint seat on the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit and the United States Circuit Courts for the Fourth Circuit vacated by Judge Charles Henry Simonton.
Семья
Сенатор Притчард женился на Огюсте Л. Рэй в 1877 году, и у них родились трое сыновей и дочь: Уильям Д. (офицер армии, погибший на Филиппинах в 1904 году), Джордж М. Притчард (политик, член Республиканской партии).
Senator Pritchard married Augusta L. Ray in 1877 and they became the parents of three sons and a daughter—William D. (an army officer killed in the Philippines in 1904), George M. Pritchard (a politician in the Republican Party),