Уолтер А. Гордон: от футболиста до федерального судьи.
Walter A. Gordon
Уолтер Гордон: первый афроамериканец с юридической степенью UC Berkeley. Судья, юрист, спортсмен, губернатор Виргинских островов – его выдающаяся биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский судья
American judge
Уолтер Артур Гордон (10 октября 1894 года – 2 апреля 1976 года) был первым афроамериканцем, получившим степень доктора юридических наук (JD) в юридической школе Калифорнийского университета в Беркли. Он прошел чрезвычайно долгий и разнообразный карьерный путь, работая полицейским, адвокатом, помощником футбольного тренера, членом Калифорнийского управления по вопросам условно-досрочного освобождения, губернатором Виргинских островов США и федеральным окружным судьей.
Walter Arthur Gordon (October 10, 1894 – April 2, 1976) was the first African American to receive a JD from University of California, Berkeley School of Law. He had an extremely long and varied career where he served as a police officer, lawyer, assistant football coach, member of the California Adult Authority, Governor of the United States Virgin Islands, and a Federal District Judge.
Ранние годы и образование
Гордон родился в Атланте, штат Джорджия, хотя его семья переехала в Риверсайд, штат Калифорния, в 1904 году. Он окончил Риверсайдскую политехническую среднюю школу, после чего поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где играл в футбол (в качестве линейного в команде «Калифорнийские Золотые Медведи»), занимался боксом и борьбой. Гордон был звездой боксерской команды Калифорнии, выиграв чемпионат штата Калифорния. Он также был звездой команды по борьбе, завоевав в этом виде спорта чемпионат штата Калифорния. Он был ключевым игроком в ранних футбольных командах колледжа под руководством знаменитого тренера Энди Смита, играя на позициях в нападении и защите. Фактически, в течение своей футбольной карьеры он играл на каждой позиции обеих линий, кроме центра. При росте 6 футов и весе 200 фунтов он был одним из самых крупных игроков в команде, но отличался невероятной скоростью и инстинктивным пониманием игры. Он был членом братства Альфа Фи Альфа и одним из основателей отделения Альфа Эпсилон в Калифорнийском университете в Беркли. В 1918 году он стал одним из первых двух афроамериканцев, удостоенных звания All-American (первым был Пол Робсон). Позже его имя было включено в Зал славы студенческого футбола. Он окончил университет в 1918 году и поступил в юридическую школу Boalt Hall для изучения права. 22 июля 1920 года он женился на Мэри Элизабет Фишер. В 1958 году он ушел с поста губернатора, чтобы занять должность федерального судьи районного суда Виргинских островов, где прослужил 10 лет.
Gordon was born in Atlanta, Georgia, though his family moved to Riverside, California in 1904. He graduated from Riverside Polytechnic High School before enrolling in the University of California, Berkeley, where he lettered in football (as a lineman for the California Golden Bears), boxing, and wrestling. Gordon was the star of Cal's boxing team, winning the California State Championship. He was the star of Cal's wrestling team, winning the California State Championship in that sport as well. He was also a star on college football Hall of Fame coach Andy Smith's early Cal football teams, playing on both the offensive and defensive lines. In fact, during his Cal football career, at one time or another he played every position on both lines except center. At 6'0" and 200 pounds, he was one of the biggest men on the team, but with tremendous quickness, and an instinct for knowing where to be on the field. He was a member of Alpha Phi Alpha fraternity. He was also a founding member of the Alpha Epsilon chapter at University of California, Berkeley. In 1918 he became one of the first two African American All Americans (the first was Paul Robeson). He was later named to the College Football Hall of Fame. He graduated in 1918 and enrolled in Boalt Hall to study law. He married Mary Elizabeth Fisher on July 22, 1920 In 1958, he resigned as Governor to take an appointment as a Federal Judge of the District Court of the Virgin Islands, where he served for 10 years.