Гвардейский корпус: история и традиции прусской и германской гвардии.
Life Guards (Prussia)
Гвардейский корпус (Regiment der Gardes du Corps): личная охрана прусских королей и немецких императоров. Основан Фридрихом Великим в 1740 году. История полка и командиры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gardes du Corps (Regiment der Gardes du Corps) — личная охрана короля Пруссии и, после 1871 года, немецкого императора (по-немецки, Кайзера). Подразделение было основано в 1740 году Фридрихом Великим. Его первым командиром был Фридрих фон Блюменталь, который неожиданно скончался в 1745 году; его брат Ханс фон Блюменталь, который вместе с другими офицерами полка был удостоен ордена Pour le Mérite в первом бою при Гогенфридберге, принял командование в 1747 году. Ханс фон Блюменталь был тяжело ранен, возглавляя полк в успешной кавалерийской атаке в битве при Лобосице, и был вынужден оставить военную службу. Изначально полк частично использовался как учебное подразделение для офицеров в рамках программы расширения кавалерии. Среди ранних офицеров был прожигатель жизни и мемуарист Фридрих фон дер Тренк, который описал изнурительную жизнь, полную лишений сна и физических перегрузок, которую испытывали офицеры, а также огромные затраты на принадлежность к подразделению (например, кирасы были серебряными, в то время как драгоценный металл был исключительно дорогим). В отличие от остальной части Имперской немецкой армии после объединения Германии в 1871 году, Gardes du Corps комплектовался на всей территории страны и входил в состав 1-й гвардейской кавалерийской дивизии. Полк носил белую курасирскую форму с некоторыми особыми отличиями в парадной форме. К ним относились красная туника для офицеров в придворном одеянии и белый металлический орёл, казалось, готовый взлететь с бронзового шлема, на котором он располагался. Другие уникальные элементы парадной формы полка, носившиеся до 1914 года, включали красный безрукавный жилет (Supraweste) со звездой Ордена Чёрного орла спереди и сзади, а также сохранение чёрных железных кирасс с красной окантовкой, которые были подарены русским царём в 1814 году. Последние заменяли обычные белые металлические нагрудники в некоторых особых случаях.
The Gardes du Corps (Regiment der Gardes du Corps) was the personal bodyguard of the king of Prussia and, after 1871, of the German Emperor (in German, the Kaiser). The unit was founded in 1740 by Frederick the Great. Its first commander was Friedrich von Blumenthal, who died unexpectedly in 1745; his brother Hans von Blumenthal, who, with the other officers of the regiment had won the Pour le Mérite in its first action at the battle of Hohenfriedberg, assumed command in 1747. Hans von Blumenthal was badly wounded leading the regiment in a successful cavalry charge in the battle of Lobositz and had to retire from the military. Initially, the Regiment was used in part as a training unit for officers as part of a programme of expansion of the cavalry. Early officers included the rake and memoirist Friedrich von der Trenck, who described the arduous life of sleep deprivation and physical stress endured by officers, as well as the huge cost of belonging to the unit (the cuirasses, for example, were silverplated at a time when the precious metal was exceptionally expensive). Unlike the rest of the Imperial German Army after German unification in 1871, the Garde du Corps was recruited nationally and was part of the 1st Guards Cavalry Division. The Regiment wore a white cuirassier uniform with certain special distinctions in full dress. These included a red tunic for officers in court dress and a white metal eagle poised as if about to rise from the bronze helmet on which it sat. Other unique features of the regiment's full dress worn until 1914 included a red sleeveless Supraweste (vest) with the star of the Order of the Black Eagle on front and back and the retention of black iron cuirasses edged with red which had been presented by the Russian Tsar in 1814. These last replaced the normal white metal breastplates on certain special occasions.