Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выведенный из эксплуатации экспериментальный ядерный реактор в Люсенсе, кантон Во, Швейцария.
Decommissioned experimental nuclear reactor in Lucens, Vaud, Switzerland
Описание
В 1962 году началось строительство экспериментального атомного реактора швейцарской разработки. Реактор с тяжелой водой в качестве замедлителя и углекислым газом в качестве теплоносителя был построен в подземной каверне. Он вырабатывал 28 МВт тепловой мощности, которая использовалась для генерации 6 МВт электроэнергии, и достиг критического состояния 29 декабря 1966 года.
In 1962 the construction of a Swiss designed pilot nuclear power plant began. The heavy water moderated, carbon dioxide gas cooled reactor was built in a cavern. It produced 28 MW of heat, which was used to generate 6 MW of electricity, and it became critical 29 December 1966.
Атомная авария
Он должен был работать до конца 1969 года, но во время пуска 21 января 1969 года произошла потеря теплоносителя, что привело к частичному расплавлению активной зоны и радиоактивному загрязнению камеры, которая затем была герметизирована. Используя критерии Международной шкалы ядерных событий, введенной в 1990 году Международным агентством по атомной энергии, данное событие было оценено как "Авария с локальными последствиями" 4-го уровня. Авария была вызвана конденсацией воды на некоторых компонентах топливных элементов из магниевого сплава во время остановки реактора и их последующей коррозией. Продукты коррозии накапливались в некоторых топливных каналах. Один из вертикальных топливных каналов был достаточно заблокирован, что затрудняло поток углекислого газа, вызывая плавление оболочки из магниевого сплава и дальнейшую блокировку канала. Повышение температуры и контакт металлического урана с теплоносителем в конечном итоге привели к возгоранию топлива в атмосфере углекислого газа. Давление в камере, окружающей топливный канал, возросло из-за перегрева и деформации горячей топливной сборки, что привело к утечке углекислого газа из реактора. Облучения персонала или населения не произошло, хотя камера реактора была серьезно загрязнена. Камера была дезактивирована, а реактор был демонтирован в течение последующих нескольких лет. Атомная станция была выведена из эксплуатации в 1988 году, а последние радиоактивные отходы были удалены в 2003 году.
It was intended to operate until the end of 1969, but during a startup on 21 January 1969, it suffered a loss of coolant accident, leading to a partial core meltdown and the radioactive contamination of the cavern, which was then sealed. Using the criteria of the International Nuclear Event Scale, introduced in 1990 by the International Atomic Energy Agency, the event has been assessed as a Level 4 "Accident with local consequences". The accident was caused by water condensation forming on some magnesium alloy fuel element components during shutdown and corroding them. These corrosion products accumulated in some fuel channels. One of the vertical fuel channels was sufficiently blocked by it to impede the flow of carbon dioxide coolant, causing the magnesium alloy cladding to melt and further block the channel. The increase in temperature and exposure of the uranium metal fuel to the coolant eventually caused the fuel to catch fire in the carbon dioxide coolant atmosphere. The pressure tube surrounding the fuel channel split because of overheating and bowing of the burning fuel assembly, and the carbon dioxide coolant leaked out of the reactor. No irradiation of workers or the population occurred, though the reactor's cavern was seriously contaminated. The cavern was decontaminated, and the reactor was dismantled over the next few years. The plant was decommissioned in 1988, and the last radioactive waste was removed in 2003.