Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахр-э-Корд (شهركرد) — город в провинции Чахармахал и Бахтияри, Иран.
City in Chaharmahal and Bakhtiari, Iran
Является административным центром провинции Чахармахал и Бахтияри.
the administrative division of Chaharmahal and Bakhtiari province
Шахр-э-Корд (شهركرد) расположен в Центральном районе шахреста́на Шахрекорд, провинции Чахармахал и Бахтияри, Иран, и служит столицей провинции, шахреста́на и района. Это крупнейший город в провинции, расположенный в 90 км от Исфахана — третьего по величине города Ирана. Население Шахр-э-Корда составляют персы, луры и тюрки. По данным переписи населения 2006 года, население города составляло 126 746 человек, проживающих в 31 977 домохозяйствах. Следующая перепись 2011 года зафиксировала 159 775 человек в 44 081 домохозяйстве. Последняя перепись 2016 года показала, что население выросло до 190 441 человека в 55 492 домохозяйствах.
Shahr e Kord (شهركرد) is a city in the Central District of Shahrekord County, Chaharmahal and Bakhtiari province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district. It is the largest city in the province, and is 90 km away from Iran's third largest city, Isfahan. Shahr e Kord is populated by Persians, Lurs and Turkic people. At the 2006 census, its population was 126,746 in 31,977 households. The following census in 2011 counted 159,775 people in 44,081 households. The latest census in 2016 showed the population had risen to 190,441 people in 55,492 households.
Этимология
Шахр-э-Корд, на первый взгляд, кажется, означает «Город курдов». В древности это место называлось «Деж Горд» (دژگرد), где деж (دژ) означает «крепость», а горд (گرد) — «герой». После мусульманского завоевания Персии название изменилось на «Дех Корд» (دهكرد); деж был переосмыслен как дех (ده), означающий «деревня», а горд стал кордом, поскольку в арабском алфавите отсутствуют буквы «г» (گ) и «ж» (ژ). Другие примеры городов, чьи названия изменились частично из-за влияния арабского языка, — это Чамгордан, Боруджерд и Дезфул, которые до исламского завоевания назывались Чамгордом, Боругордом и Дежполом соответственно. В 1935 году название окончательно было изменено до его нынешней формы, при этом дех был заменен на шахр (شهر), означающий «город», что лучше отражает размер Шахр-э-Корда. С другой стороны, луры были известны как курды в литературе, созданной после исламского завоевания. Майкл М. Гюнтер утверждает, что луры тесно связаны с курдами, но что они «по-видимому, начали отличаться от курдов около 1000 лет назад».
Shahr e Kord, at face value, seems to mean "City of the Kurds". In antiquity, the place had been called "Dezh Gord" (دژگرد), where dezh (دژ) means "fortress" and gord (گرد) means "hero". After the Muslim conquest of Persia, the name changed to "Deh Kord" (دهكرد); dezh was reinterpreted as deh (ده) meaning "village" and gord became kord because the Arabic alphabet lacks the letters "g" (گ), and "zh" (ژ). Other examples of cities whose names changed partly due to the influence of the Arabic language are Chamgordan, Boroujerd and Dezful, which were called Chamgord, Borougord and Dezhpol, respectively, before the Islamic conquest. In 1935, the name was finally changed to its present form with deh being replaced with shahr (شهر) meaning "city", which better reflects the size of Shahr e Kord. On the other side, Lurs have been known as Kurds in the post Islamic conquest literature. Michael M. Gunter states that Lurs are closely related to the Kurds but that they "apparently began to be distinguished from the Kurds 1,000 years ago."
История
В Шахре-Корде обнаружены монеты, относящиеся к периоду Сасанидов и Парфян. Среди известных уроженцев Шахре-Корда – художница Аргхаван Хосрави.
Coins have been found in Shahr e Kord dating back to the Sassanian and Parthian era. Notable people from Shahr e Kord include painter Arghavan Khosravi.
География
Шахр-э-Корд расположен примерно в юго-западном направлении от Исфахана и к югу от Тегерана. Он находится в северной части гор Загроса. Расположенный на высоте более чем [укажите высоту] метров над уровнем моря, Шахр-э-Корд является самым высокогорным административным центром провинций Ирана, известным как "Крыша Ирана".
Shahr e Kord is located about southwest of Isfahan and of Tehran. It is topographically situated in the north of the Zagros Mountains. Being located above the sea level, Shahr e Kord is the most elevated among the centers of the provinces of Iran, known as the Roof of Iran.
Бизнес и промышленность
Компания Barfab производит бытовую технику, включая испарительные охладители, газовые/керосиновые/электрические водонагреватели, газовые обогреватели, холодильники-морозильники и стиральные машины с двумя баками. Barfab насчитывает около 1400 сотрудников и является крупнейшим частным предприятием в провинции. Цементный завод Shahrekord (Zagros) расположен в центре горного хребта Загрос, в 35 км от города Шахрекорд (Zagros). Компания Shahr e Kord (Zagros) Zagros Steel Company занимается производством чугуна. Farokh Shahr Steel Industries является производителем жести. Она расположена в 10 км от города Шахрекорд. Shahrekord (Zagros) Carbon Dioxide Corp. является крупнейшим производителем углекислого газа и сухого льда в Иране. Shahrekord (Zagros) Textile Industries Co, основанная в Шахрекорде в 1991 году, является розничным магазином тканей, специализирующимся на тканях для одежды, поливискозе и черном чадоре. PAK PAY CO, основанная в Шахрекорде в 1991 году, – молочный завод, производящий пастеризованное молоко, ароматизированное молоко, сыр и йогурт. В 1996 году Pak Dairy Co приобрела около 99% акций компании. Исследовательская группа по фотонике и оптоэлектронике была основана в Шахрекорде в 2014 году. Эту группу возглавляет доктор Хамед Сагаи, один из ведущих исследователей в этой области. Исследовательская группа занимается разработкой и изготовлением микро- и нанофотонных устройств, включая фотонные кристаллические волокна и волноводы, фотонные чипы на основе оптофлюидного подхода и т.д. Эта исследовательская группа поддерживается Исламским Азадским университетом, Шахрекордским филиалом (лучшим университетом среди 6 университетов в Шахрекорде). Энергетический исследовательский центр. Эта исследовательская группа также поддерживается Исламским Азадским университетом, Шахрекордским филиалом, https://shahrekord.iau.ir/energy/fa.
Barfab Company manufactures home appliances including Evaporative cooler, Gas/ Kerosene/ Electric Water Heaters, Gas Space Heater, Refrigerator Freezer and Twin Tub Washing Machine. Hiring about 1400 people within the firm, Barfab is the biggest private unit in the province. Shahrekord (Zagros) cement Co is located in the center of the mountain range of Zagros, 35 km away from Shahr e Kord (Zagros) city. Shahr e Kord (Zagros) Zagros Steel Company engages in the manufacturing of cast iron. Farokh Shahr Steel Industries is a tinplate producer. It is located 10 km away from Shahr e Kord city. Shahrekord (Zagros) Carbon Dioxde Corp. is the largest producer of and Dry Ice in Iran. Shahrekord (Zagros) Textile Industries Co founded in Shahr e Kord in 1991, is a fabric retail store which specializes in clothing fabrics, polyester viscose and black Chador. PAK PAY CO founded in Shahr e Kord in 1991, is a dairy factory which produces pasteurized milk, flavored milk, cheese and yogurt. In 1996, Pak Dairy Co bought approximately 99% of company's stock. Photonic and Optoelectronic Research Group founded in Shahr e Kord in 2014. This research group is managed by Dr. Hamed Saghaei, one of the prominent researchers in this field of study. The research group focused on design and fabrication of Micro and Nano Photonic devices including photonic crystal fibers and waveguides, photonic chips based on optofluidic approach, etc. This research group is supported by Islamic Azad University, Shahr e Kord Branch (best university among 6 universities in Shahrekord)
Energy Research Center, The research group focused on Energy and Environment including renewable energy employed in building , etc. This research group is supported by Islamic Azad University, Shahr e Kord Branch, https://shahrekord. iau. ir/energy/fa
Транспортировка
Автобусная организация Шахр-е Корд располагает парком из 150 автобусов, которые обслуживают различные маршруты по всему городу. Аэропорт Шахрекорд – это внутренний аэропорт, расположенный к югу от города. В настоящее время он осуществляет рейсы в Тегеран и Мешхед.
The Shahr e Kord Bus Organization has 150 buses in its fleet which operate different routes throughout the city. Shahrekord Airport is a domestic airport located to the south of the city. It currently has flights to and from two cities: Tehran and Mashhad.
Образование
В городе Шар-э-Корд находится три университета. Университет Шахр-э-Корд (SKU) – государственный, общественный университет, в котором обучается 5713 студентов. Два других университета – Университет медицинских наук Шахр-э-Корда (SKUMS) с 1690 студентами и Исламский Азадский университет филиала Шахр-э-Корд (IAUSHK) с 7400 студентами.
There are three universities in the city of Shar e Kord. The public and state university is Shahr e Kord University (SKU) with 5,713 students. The other universities are Shahr e Kord University of Medical Sciences (SKUMS) with 1,690 students and Islamic Azad University of Shahr e Kord Branch (IAUSHK) with 7,400 students.