Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Ирана
Province of Iran
Провинция Гилан (استان گیلان;) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на северо-западе страны. Она простирается вдоль Каспийского моря, в 3-м регионе Ирана, к западу от провинции Мазандаран, к востоку от провинции Ардабил и к северу от провинций Занжан и Казвин. На севере провинция граничит с Азербайджаном (Астаринский район). Северная часть провинции входит в состав территории Южного (иранского) Талыша. В центре провинции находится город Рашт — столица Гилана. Другие города: Астане-ye Ашрафие, Астара, Фуман, Хаштпар, Лахиджан, Лангаруд, Масулех, Манджиль, Рудбар, Рудсар, Шафт, Сиакал и Соумеэ-Сара. Главный порт — Бандар-э-Анзали, ранее известный как Бандар-э-Пахлави. По переписи населения 2006 года в провинции проживало 2 381 063 человека в 669 221 домохозяйстве. Следующая перепись 2011 года насчитала 2 480 874 человека в 777 316 домохозяйствах. К моменту проведения последней переписи в 2016 году население Гилана выросло до 2 530 696 человек в 851 382 домохозяйствах.
Gilan Province (استان گیلان; ) is one of the 31 provinces of Iran, in the northwest of the country. It lies along the Caspian Sea, in Iran's Region 3, west of the province of Mazandaran, east of the province of Ardabil, and north of the provinces of Zanjan and Qazvin. It borders Azerbaijan (Astara District) in the north. The northern section of the province is part of the territory of South (Iranian) Talysh. At the center of the province is the city of Rasht, the capital of Gilan. Other cities include Astaneh ye Ashrafiyeh, Astara, Fuman, Hashtpar, Lahijan, Langarud, Masuleh, Manjil, Rudbar, Rudsar, Shaft, Siahkal, and Sowme'eh Sara. The main port is Bandar e Anzali, formerly known as Bandar e Pahlavi. At the 2006 census, the province was home to 2,381,063 people in 669,221 households. The following census in 2011 counted 2,480,874 in 777,316 households. By the time the latest census was conducted in 2016, the population of Gilan had risen to 2,530,696 people in 851,382 households.
Палеолит
Ранние люди присутствовали в Гилане с нижнего палеолита. Пещера Дарбанд – самое раннее известное место обитания человека в провинции Гилан; она расположена в глубоком ущелье притока Сиа Варуда и содержит свидетельства самого раннего доисторического заселения пещер человеком в Иране в эпоху нижнего палеолита. Группа иранских археологов обнаружила здесь каменные орудия и окаменелости животных, датируемые поздним чибанским периодом. Яршальман – это место стоянки среднего палеолита, которое, предположительно, было заселено неандертальцами примерно 40 000 – 70 000 лет назад, а также убежище Халвашт.
Early humans were present at Gilan since Lower Paleolithic. Darband Cave is the earliest known human habitation site in Gilan province; it is located in a deep tributary canyon of the Siah Varud and contains evidence for the earliest prehistoric human cave occupation during the Lower Paleolithic in Iran. Stone artifacts and animal fossils were discovered by a group of Iranian archaeologists that dates back to the late Chibanian. Yarshalman is a Middle Paleolithic shelter that was probably occupied by Neanderthals about 40,000 to 70,000 years ago. and Khalvasht shelter.
Ранняя история
Похоже, что гелы, или гилиты, появились в регионе к югу от Каспийского побережья и к западу от реки Амардос (ныне называемой Сефид Руд) во втором или первом веке до н.э. Плиний отождествляет их с кадусиями, которые ранее там проживали. Однако более вероятно, что они были отдельным народом, пришедшим из области Дагестана и вытеснившим кадусиев. Генетические и лингвистические данные подтверждают, что коренные жители Гиляна имеют корни в Кавказе: Y-ДНК гилаков наиболее близка к Y-ДНК грузин и других народов Южного Кавказа, а их митохондриальная ДНК – к митохондриальной ДНК других иранских групп. Их языки обладают типологическими особенностями, общими с языками Кавказа.
It seems that the Gelae, or Gilites, entered the region south of the Caspian coast and west of the Amardos River (now called the Sefid Rud) in the second or first century BCE, Pliny identifies them with the Cadusii who were living there previously. It is more likely that they were a separate people, had come from the region of Dagestan, and taken the place of the Kadusii. That the native inhabitants of Gilan have some originating roots in the Caucasus is supported by genetics and language, as the Y DNA of Gilaks most closely resemble that of Georgians and other South Caucasus peoples, while their mtDNA closely resembles other Iranian groups. Their languages shares typologic features with the languages of the Caucasus.
Средневековая история
Провинция Гилан была местом происхождения династии Зияридов и династии Буйидов в середине X века. Ранее жители провинции занимали видное положение во время династии Сасанидов вплоть до VII века, так что их политическая власть распространялась на Месопотамию. Первая зафиксированная схватка между военачальниками гилаков и дейламитов и вторгшимися мусульманскими войсками произошла в битве при Джалуле в 637 году нашей эры. Дейламитский военачальник Мута возглавлял армию гилов, дейламитов, персов и жителей региона Рей. Мута был убит в бою, и его разгромленная армия смогла организованно отступить. Однако, эта победа, по всей видимости, оказалась пирровой для арабов, поскольку они не преследовали противника. Мусульманским арабам так и не удалось завоевать Гилан, как это удалось с другими провинциями Ирана. Жители Гилана и дейламиты успешно отразили все арабские попытки оккупировать их земли или обратить их в ислам. Фактически, именно дейламиты при правлении буидского короля Муизз ад-Даулы, наконец, изменили баланс сил, завоевав Багдад в 945 году. Однако Муизз ад-Даула позволил аббасидским халифам оставаться в комфортном и уединенном плену в своих дворцах. Церковь Востока начала распространение христианства в Гилане в 780-х годах, когда под руководством Шубалишоа была учреждена митрополичья епархия. В IX и X веках нашей эры дейламиты, а затем гилаки постепенно перешли в зиддитское шиитство. Ряд дейламитских военачальников и наемников, действовавших на военных театрах Ирана и Месопотамии, открыто исповедовали зороастризм (например, Асфар Шируйе, военачальник в центральном Иране, и Макан, сын Каки, военачальник Рей) или подозревались в симпатиях к зороастризму (например, Мардавидж). Мусульманские хроники о варяжских (русах, предках русских норманнов) вторжениях в прибрежный регион Каспия в IX веке описывают дейламитов как не мусульман. Эти хроники также показывают, что дейламиты были единственными воинами в Каспийском регионе, способными сражаться с грозными варяжскими викингами на равных. Дейламитские наемники служили даже в таких отдаленных землях, как Египет, Аль-Андалус и Хазарское царство. Буиды основали самую успешную из династий дейламитов в Иране. В IX–XI веках нашей эры русы совершили неоднократные военные набеги между 864 и 1041 годами на каспийское побережье Ирана, Азербайджана и Дагестана в рамках каспийских экспедиций русов. Первоначально русы появились в Серкланде в IX веке, путешествуя как торговцы по волжскому торговому пути, продавая меха, мед и рабов. Первые небольшие набеги произошли в конце IX и начале X века. Русы предприняли первую крупномасштабную экспедицию в 913 году: прибыв на 500 кораблях, они разграбили западные части Горгана, а также Гилан и Мазандаран, захватив рабов и товары. Тюркские вторжения в X и XI веках нашей эры, приведшие к возвышению династий Газневидов и Сельджуков, положили конец дейламитским государствам в Иране. С XI века до прихода Сефевидов Гиланом правили местные правители, платившие дань доминирующей силе к югу от Эльбурса, но управлявшие независимо. В 1307 году ильхан Ольджейти завоевал регион. Это было первое завоевание региона монголами после того, как монголы-илханиды и их грузинские союзники потерпели неудачу в конце 1270-х годов. После 1336 года регион, по всей видимости, вновь стал независимым. До введения шелководства (дата неизвестна, но к XV веку нашей эры оно стало основой экономики) Гилан был бедной провинцией. Не существовало постоянных торговых путей, связывающих Гилан с Персией. Существовала небольшая торговля копченой рыбой и изделиями из дерева. Похоже, что город Казвин изначально был крепостью против разбойничьих отрядов дейламитов, что является еще одним признаком того, что экономика провинции сама по себе не производила достаточно для обеспечения населения. Это изменилось с появлением шелкопряда в позднем Средневековье.
Gilan province was the place of origin of the Ziyarid dynasty and Buyid dynasty in the mid 10th century. Previously, the people of the province had a prominent position during the Sassanid dynasty through the 7th century, so that their political power extended to Mesopotamia. The first recorded encounter between Gilak and Deylamite warlords and invading Muslim armies was at the Battle of Jalula in 637 AD. Deylamite commander Muta led an army of Gils, Deylamites, Persians and people of the Rey region. Muta was killed in the battle, and his defeated army managed to retreat in an orderly manner. However, this appears to have been a Pyrrhic victory for the Arabs, since they did not pursue their opponents. Muslim Arabs never managed to conquer Gilan as they did with other provinces in Iran. Gilanis and Deylamites successfully repulsed all Arab attempts to occupy their land or to convert them to Islam. In fact, it was the Deylamites under the Buyid king Mu'izz al Dawla who finally shifted the balance of power by conquering Baghdad in 945. Mu'izz al Dawla, however, allowed the Abbasid caliphs to remain in comfortable, secluded captivity in their palaces. The Church of the East began evangelizing Gilan in the 780s, when a metropolitan bishopric was established under Shubhalishoʿ. In the 9th and 10th centuries AD, Deylamites and later Gilanis gradually converted to Zaydi Shiʿism. Several Deylamite commanders and soldiers of fortune who were active in the military theaters of Iran and Mesopotamia were openly Zoroastrian (for example, Asfar Shiruyeh a warlord in central Iran, and Makan, son of Kaki, the warlord of Rey) or were suspected of harboring pro Zoroastrian (for example Mardavij) sentiments. Muslim chronicles of Varangian (Rus', pre Russian Norsemen) invasions of the littoral Caspian region in the 9th century record Deylamites as non Muslim. These chronicles also show that the Deylamites were the only warriors in the Caspian region who could fight the fearsome Varangian Vikings as equals. Deylamite mercenaries served as far away as Egypt, al Andalus, and in the Khazar Kingdom. The Buyids established the most successful of the Deylamite dynasties of Iran. In the 9th–11th century AD, there were repeated military raids undertaken by the Rus' between 864 and 1041 on the Caspian Sea shores of Iran, Azerbaijan, and Dagestan as part of the Caspian expeditions of the Rus'. Initially, the Rus' appeared in Serkland in the 9th century traveling as merchants along the Volga trade route, selling furs, honey, and slaves. The first small scale raids took place in the late 9th and early 10th century. The Rus' undertook the first large scale expedition in 913; having arrived on 500 ships, they pillaged the westernmost parts of Gorgan as well as Gilan and Mazandaran, taking slaves and goods. The Turkish invasions of the 10th and 11th centuries CE, which saw the rise of Ghaznavid and Seljuk dynasties, put an end to Deylamite states in Iran. From the 11th century CE to the rise of Safavids, Gilan was ruled by local rulers who paid tribute to the dominant power south of the Alborz range but ruled independently. In 1307 the Ilkhan Öljeitü conquered the region. This was the first time the region came under the rule of the Mongols after the Ilkhanid Mongols and their Georgian allies failed to do it in the late 1270s. After 1336, the region seemed to be independent again. Before the introduction of silk production (date unknown but a pillar of the economy by the 15th century AD), Gilan was a poor province. There were no permanent trade routes linking Gilan to Persia. There was a small trade in smoked fish and wood products. It seems that the city of Qazvin was initially a fortress town against marauding bands of Deylamites, another sign that the economy of the province did not produce enough on its own to support its population. This changed with the introduction of the silk worm in the late Middle Ages.
Ранняя современная и современная история
Гилан дважды признавал, на непродолжительные периоды, суверенитет Османской империи, не выплачивая дань Верховной Порте, в 1534 и 1591 годах. Сафавидский шах Аббас I положил конец правлению хана Ахмада Хана (последнего полунезависимого правителя Гилана) и аннексировал провинцию непосредственно к своей империи. С этого момента правители Гилана назначались персидским шахом. В эпоху Сафавидов в Гилане поселилось большое количество грузин, черкесов, армян и других народов Кавказа, чьи потомки до сих пор живут в Гилане. Большинство этих грузин и черкесов ассимилировались среди гилаков. Об истории грузинского заселения писал Искандар-бек Мунши, автор XVII века «Тарих-и Алам Ара-йи Аббаси», а о черкесских поселениях – Пьетро делла Валле и другие авторы. К концу XVII века империя Сефевидов ослабла. К началу XVIII века некогда могущественная империя была охвачена гражданскими войнами и восстаниями. Амбициозный Петр I (Петр Великий) направил войска, захватившие Гилан и многие иранские территории на Северном Кавказе, Закавказье, а также другие земли на севере материкового Ирана в ходе Русско-персидской войны (1722–1723) и последовавшего Санкт-Петербургского договора (1723). Гилан и его столица Рашт, захваченные между концом 1722 и концом марта 1723 года, оставались в российском владении около десяти лет. Каджары установили центральное правительство в Персии (Иране) в конце XVIII века. Они проиграли ряд войн России (Русско-персидские войны 1804–1813 и 1826–1828), что привело к значительному усилению влияния Российской империи в Каспийском регионе, которое сохранялось до 1946 года. Города Рашт и Анзали были практически оккупированы и заселены русскими и российскими войсками. В большинстве крупных городов региона были русские школы, и сегодня в Раште можно найти заметные следы русской культуры. Русский язык был обязательным в школах, и значительное усиление российского влияния в регионе продолжалось до 1946 года и оказало существенное влияние на историю Ирана, поскольку напрямую привело к Персидской конституционной революции. Гилан был крупным производителем шелка, начиная с XV века. В результате он стал одной из самых богатых провинций Ирана. Аннексия Сафавидов в XVI веке была, по крайней мере частично, мотивирована этим источником дохода. Торговля шелком, хотя и не его производство, являлась монополией короны и основным источником торговых доходов для императорской казны. Уже в XVI веке и до середины XIX века Гилан был крупнейшим экспортером шелка в Азии. Шах передавал эту торговлю греческим и армянским купцам и взамен получал значительную долю прибыли. В середине XIX века смертельная эпидемия среди шелкопрядов парализовала экономику Гилана, вызвав широкомасштабный экономический кризис. Начинающие промышленники и купцы Гилана все больше были недовольны слабым и неэффективным правлением Каджаров. Переориентация сельского хозяйства и промышленности Гилана с производства шелка на производство риса и внедрение чайных плантаций стали частичным ответом на упадок шелководства в провинции. После Первой мировой войны Гилан стал управляться независимо от центрального правительства Тегерана, и возникли опасения, что провинция может навсегда отделиться. До войны жители Гилана сыграли важную роль в Конституционной революции Ирана. Сепахдар-е Тонекабони (Рашти) был видной фигурой в первые годы революции и сыграл важную роль в победе над Мохаммедом Али Шахом Каджаром. В конце 1910-х годов многие жители Гилана объединились под руководством Мирзы Кучик-хана, который стал самым известным революционным лидером в северном Иране в этот период. Движение Хана, известное как Джангальское движение Гилана, направило вооруженный отряд в Тегеран, который помог свергнуть правителя Каджара Мохаммеда Али Шаха. Однако революция не продвинулась так, как стремились конституционалисты, и Иран столкнулся с серьезными внутренними беспорядками и иностранным вмешательством, особенно со стороны Британской и Российской империй. Во время и в течение нескольких лет после Большевистской революции в регион хлынул новый массовый приток русских поселенцев (так называемых белых эмигрантов). Многие потомки этих беженцев до сих пор живут в этом регионе. В тот же период Анзали служил основным торговым портом между Ираном и Европой. Джангали прославились в иранской истории и эффективно защищали Гилан и Мазандаран от иностранных вторжений. Однако в 1920 году британские войска вторглись в Бендер-е Анзали, преследуемые большевиками. В разгар этого конфликта джангали заключили союз с большевиками против британцев. Это привело к созданию Персидской Социалистической Советской Республики (обычно известной как Социалистическая Республика Гилана), которая просуществовала с июня 1920 по сентябрь 1921 года. В феврале 1921 года Советы отозвали свою поддержку джангальскому правительству Гилана и подписали Русско-персидский договор о дружбе (1921) с центральным правительством Тегерана. Джангали продолжали бороться против центрального правительства до окончательного поражения в сентябре 1921 года, когда контроль над Гиланом вернулся к Тегерану.
Gilan recognized twice, for brief periods, the suzerainty of the Ottoman Empire without rendering tribute to the Sublime Porte, in 1534 and 1591. The Safavid emperor, Shah Abbas I ended the rule of Khan Ahmad Khan (the last semi independent ruler of Gilan) and annexed the province directly to his empire. From this point onward, rulers of Gilan were appointed by the Persian Shah. In the Safavid era, Gilan was settled by large numbers of Georgians, Circassians, Armenians, and other peoples of the Caucasus whose descendants still live or linger across Gilan. Most of these Georgians and Circassians are assimilated into the mainstream Gilaks. The history of Georgian settlement is described by Iskandar Beg Munshi, the author of the 17th century Tarikh e Alam Ara ye Abbasi, and the Circassian settlements by Pietro Della Valle, among other authors. The Safavid empire became weak towards the end of the 17th century CE. By the early 18th century, the once mighty empire was in the grips of civil war and uprisings. The ambitious Peter I of Russia (Peter the Great) sent a force that captured Gilan and many of the Iranian territories in the North Caucasus, Transcaucasia, as well as other territories in northern mainland Iran, through the Russo Persian War (1722 1723) and the resulting Treaty of Saint Petersburg (1723). Gilan and its capital of Rasht, which was conquered between late 1722 and late March 1723, stayed in Russian possession for about ten years. Qajars established a central government in Persia (Iran) in the late 18th century CE. They lost a series of wars to Russia (Russo Persian Wars 1804–1813 and 1826–28), resulting in an enormous gain of influence by the Russian Empire in the Caspian region, which would last up to 1946. The Gilanian cities of Rasht and Anzali were all but occupied and settled by Russians and Russian forces. Most major cities in the region had Russian schools and significant traces of Russian culture can be found today in Rasht. Russian class was mandatory in schools and the significant increase of Russian influence in the region lasted until 1946 and had a major impact on Iranian history, as it directly led to the Persian Constitutional Revolution. Gilan was a major producer of silk beginning in the 15th century CE. As a result, it was one of the wealthiest provinces in Iran. Safavid annexation in the 16th century was at least partially motivated by this revenue stream. The silk trade, though not the production, was a monopoly of the Crown and the single most important source of trade revenue for the imperial treasury. As early as the 16th century and until the mid 19th century, Gilan was the major exporter of silk in Asia. The Shah farmed out this trade to Greek and Armenian merchants and, in return, received a handsome portion of the proceeds. In the mid 19th century, a fatal epidemic among the silk worms paralyzed Gilan's economy, causing widespread economic distress. Gilan's budding industrialists and merchants were increasingly dissatisfied with the weak and ineffective rule of the Qajars. Re orientation of Gilan's agriculture and industry from silk to production of rice and the introduction of tea plantations were a partial answer to the decline of silk in the province. After World War I, Gilan came to be ruled independently of the central government of Tehran and concern arose that the province might permanently separate. Before the war, Gilanis had played an important role in the Constitutional Revolution of Iran. Sepahdar e Tonekaboni (Rashti) was a prominent figure in the early years of the revolution and was instrumental in defeating Mohammad Ali Shah Qajar. In the late 1910s, many Gilanis gathered under the leadership of Mirza Kuchik Khan, who became the most prominent revolutionary leader in northern Iran in this period. Khan's movement, known as the Jangal movement of Gilan, had sent an armed brigade to Tehran that helped depose the Qajar ruler Mohammad Ali Shah. However, the revolution did not progress the way the constitutionalists had strived for, and Iran came to face much internal unrest and foreign intervention, particularly from the British and Russian empires. During and several years after the Bolshevik Revolution, the region saw another massive influx of Russian settlers (the so called White émigrées). Many of the descendants of these refugees are in the region. During the same period, Anzali served as the main trading port between Iran and Europe. The Jangalis are glorified in Iranian history and effectively secured Gilan and Mazandaran against foreign invasions. However, in 1920 British forces invaded Bandar e Anzali, while being pursued by the Bolsheviks. In the midst of this conflict, the Jangalis entered into an alliance with the Bolsheviks against the British. This culminated in the establishment of the Persian Socialist Soviet Republic (commonly known as the Socialist Republic of Gilan), which lasted from June 1920 until September 1921. In February 1921 the Soviets withdrew their support for the Jangali government of Gilan and signed the Russo Persian Treaty of Friendship (1921) with the central government of Tehran. The Jangalis continued to struggle against the central government until their final defeat in September 1921 when control of Gilan returned to Tehran.