Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Хамадан (استان همدان Ostān e Hamadān) — иранская провинция, расположенная в горах Загрос. Её столица — город Хамадан. Провинция занимает площадь 19 546 км². Согласно Национальной переписи населения 2006 года, население Хамадана составляло 1 674 595 человек в 427 675 домохозяйствах. Следующая перепись 2011 года зафиксировала 1 758 268 человек в 506 191 домохозяйстве. В 2014 году провинция Хамадан была включена в 4-й регион. Последняя перепись населения в 2016 году показала небольшое снижение численности населения до 1 738 234 человек в 538 803 домохозяйствах. Крупнейшие города провинции: Асадабад, Бахар, Фаменин, Хамадан, Кабудараханг, Малайер, Нахаванд, Разан и Туйсеркан.
Province of Iran
Hamadan province (استان همدان Ostān e Hamadān) is an Iranian province located in the Zagros Mountains. Its capital is the city of Hamadan. The province covers an area of 19,546 km2. According to the National Census held in 2006, Hamadan had a population of 1,674,595 in 427,675 households. The following census in 2011 counted 1,758,268 people in 506,191 households. In 2014, Hamadan province was placed in Region 4. The latest census in 2016 revealed a slight decrease in the population to 1,738,234 in 538,803 households. Among the major cities of the province are Asadabad, Bahar, Famenin, Hamadan, Kabudarahang, Malayer, Nahavand, Razan, and Tuyserkan.
История
Провинция Хамадан – одна из древнейших областей Ирана и его цивилизации. Об этом свидетельствуют сохранившиеся реликвии этого региона. Современный Хамадан – это остатки Экбатаны, столицы мидийцев до их объединения с персами. Поэт Фердоуси утверждает, что Экбатану построил царь Джамшид. Согласно историческим данным, в этом городе некогда возвышался замок Хафт Хессар (Семь стен), который, по преданию, насчитывал тысячу комнат, а его великолепие не уступало Вавилонской башне. Строительство города связывают с Дией Аку, мидийским царем, правившим с 700 года до н.э. Согласно греческим источникам, этот царь назвал эту территорию «Экбатаной» и «Хегматаной», превратив ее в огромную столицу. В эпоху Парфян Ктесифон стал столицей Персии, а Хамадан – летней резиденцией парфянских правителей. После парфян Сасаниды также возвели свои летние дворцы в Хамадане. В 633 году, во время битвы при Нахаванде, Хамадан перешел во власть арабских завоевателей, переживая периоды расцвета и упадка, а также столкнувшись с многочисленными трудностями. Во время правления Бувейхидов город сильно пострадал. В XI веке сельджуки вновь перенесли свою столицу из Багдада в Хамадан. Город Хамадан постоянно находился под угрозой в периоды подъема и падения различных держав. Он был полностью разрушен во время нашествия Тимуридов. Однако в эпоху Сефевидов город вновь обрел процветание. В XVIII веке Хамадан сдался османам, но был возвращен Ирану Надер-шахом Афшари в соответствии с мирным договором между Ираном и Османской империей. Город Хамадан располагался на Шелковом пути и даже в последние столетия сохранял выгодное положение в торговле, будучи важным узлом транспортной сети в западном регионе Ирана. Согласно местным еврейским преданиям, город Хамадан упоминается в Библии как столица древней Персии во времена царя Ахашвероша в Книге Эсфирь, где он известен как Шушан. Могилы Мардохея и Эсфири находятся в современном Хамадане.
Hamadan province is one of the most ancient parts of Iran and its civilization. Relics of this area confirm this fact. Today's Hamedan is what is left of Ecbatana, the Medes' capital before they formed a union with the Persians. The poet Ferdowsi says that Ecbatana was built by King Jamshid. According to historical records, there was once a castle in this city by the name of Haft Hessar (Seven Walls) which was said to have a thousand rooms and its grandeur equalled that of the Babylon Tower. The structures of city are related to Diya Aku, a King of the Medes from 700 BC. According to Greek records, this territory was called 'Ekbatan' and 'Hegmataneh' by this King, thus transformed into a huge capital. During the Parthian era, Ctesiphon became capital of Persia, and Hamedan became the summer capital and residence of the Parthian rulers. After the Parthians, the Sassanids constructed their summer palaces in Hamedan as well. In the year 633 when the war of Nahavand took place and Hamadan came into the hands of the invading Arabs, at times it thrived and at times it declined and witnessed hardships. During the reign of the Buwayhids, it suffered plenty of damage. In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan once again. The city of Hamadan was always at risk during the rise and fall of powers. It was completely destroyed during the Timurid invasion. However, during the Safavid era the city thrived once more. In the 18th century, Hamadan surrendered to the Ottomans, but Hamadan was retaken by Nader Shah Afshari, and under the peace treaty between Iran and the Ottomans it was returned to Iran. The city of Hamadan lay on the Silk Road and even in recent centuries enjoyed good prospects in commerce and trade being on the main road network in the western region of Iran. According to local Jewish traditions, the City of Hamedan is mentioned in the Bible, as the capital of Ancient Persia in the days of King Ahasuerus in the Book of Esther. It was then known as Shushan. The Tombs of Mordecai and Esther are located in modern day Hamadan.
География
Провинция Хамадан расположена в западном Иране, в восточной части гор Загрос. Она занимает около 1,2% общей площади Ирана и имеет общие границы с шестью другими провинциями. Несколько меньше половины населения (около 811 000 человек, или 48,3%) проживало в городских районах. Персидский язык также используется в качестве лингва франка в других регионах.
Hamadan province is located in western Iran, in the eastern reaches of the Zagros mountains. It covers about 1.2% of Iran's total land area and shares borders with six other provinces. A little under half these people (about 811,000, or 48.3%) lived in urban areas. Persian is also used as a lingua franca in other areas.|titlebar=#ddd|left1=language|right1=percent|float=|bars=