Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Корбет "Флэш" Фойстон (Frank Corbett "Flash" Foyston) (2 февраля 1891 – 19 января 1966) – канадский профессиональный хоккеист и тренер. Фойстон трижды становился обладателем Кубка Стэнли в составе команд: "Торонто Блюзширтс" в 1914 году, "Сиэтл Метрополитанс" в 1917 году и "Виктория Кугарс" в 1925 году. Выступая за "Метрополитанс", он дважды становился лучшим бомбардиром Ассоциации хоккея Тихоокеанского побережья (PCHA). После завершения карьеры игрока Фойстон стал главным тренером в командах низших лиг. В 1958 году он был включён в Зал славы хоккея.
Frank Corbett "Flash" Foyston (February 2, 1891 – January 19, 1966) was a Canadian professional ice hockey player and coach. Foyston was a member of Stanley Cup championship teams three times: with the Toronto Blueshirts in 1914, the Seattle Metropolitans in 1917, and the Victoria Cougars in 1925. While with the Metropolitans, he twice led the Pacific Coast Hockey Association (PCHA) in goals. After his retirement from playing, Foyston became a minor league head coach. He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1958.
Начало карьеры
Фойстон родился в Майнинг, Онтарио, в 1891 году. С 1908 по 1910 год он играл за «Барри Атлетический клуб» в юниорской лиге OHA. В сезоне 1908–09 он забил 17 голов в 6 матчах. В сезоне 1910–11 Фойстон играл за «Барри Атлетический клуб» в старшей лиге OHA и забил 14 голов в 6 матчах. В следующем сезоне он выступал за «Торонто Итонс», забив 15 голов в 6 играх регулярного чемпионата и 5 голов в 4 играх плей-офф. В конце сезона 1911–12 «Итонс» оспорили Кубок Аллана с «Виннипег Викториас» в качестве любительских чемпионов Канады, но торонтский клуб проиграл в двух матчах с общим счётом 5–24 (4–8, 1–16), а Фойстон не забил ни одного гола в этой серии.
Foyston was born in Minesing, Ontario, in 1891. From 1908 to 1910, he played for the Barrie Athletic Club in the OHA Jr. league. In 1908–09, he scored 17 goals in 6 games. In 1910–11, Foyston played for the Barrie Athletic Club in the OHA Sr. league and scored 14 goals in 6 games. The following season, he played for the Toronto Eaton's, scoring 15 goals in 6 games in the regular season and 5 goals in 4 games in the playoffs. At the end of the 1911–12 season the Eaton's challenged the Winnipeg Victorias for the Allan Cup, as amateur champions of Canada, but the Toronto club was defeated over two games by an aggregate score of 5–24 (4–8, 1–16), and Foyston went scoreless in the series.
" Торонто Блюзширтс "
Фойстон начал свою профессиональную карьеру в хоккее с «Торонто Блюзширтс» Национальной хоккейной ассоциации в сезоне 1912–13. В своем первом сезоне за «Торонто» он забил 8 голов в 16 матчах, и «Блюзширтс» заняли четвертое место в турнирной таблице НХА. В следующем сезоне, 1913–14, он забил 16 голов в 19 играх регулярного чемпионата и один гол в двух играх плей-офф НХА против «Монреаль Канадс», что помогло «Блюзширтс» выиграть чемпионат НХА и завоевать Кубок Стэнли. В финале Кубка Стэнли 1914 года против «Виктория Аристократс» PCHA Фойстон забил два гола, включая победный гол в серии за «Торонто». В следующем сезоне, 1914–15, Фойстон забил 13 голов и отдал 9 передач в 20 матчах, а «Торонто» занял четвертое место в турнирной таблице лиги.
Foyston began his professional hockey career with the National Hockey Association's Toronto Blueshirts in 1912–13. In his first season with Toronto, he scored 8 goals in 16 games, and the Blueshirts finished fourth overall in the NHA standings. The following season, in 1913–14, he scored 16 goals in 19 regular season games, and one goal in two NHA playoff games against the Montreal Canadiens, to help the Blueshirts win the NHA championship and claim the Stanley Cup. In the 1914 Stanley Cup Finals against the PCHA's Victoria Aristocrats, Foyston scored two goals, including the series clincher for Toronto. The following season, in 1914–15, Foyston had 13 goals and 9 assists in 20 games, and Toronto finished fourth in the league standings.
Сиэтл Метрополитенс
В начале сезона 1915/16 Фойстон подписал контракт с «Сиэтл Метрополитанс» из PCHA вместе со своими товарищами по команде из Торонто Хапом Холмсом, Эдди Карпентером, Джеком Уокером и Калли Уилсоном, где он играл в течение девяти сезонов, дважды становился лучшим бомбардиром лиги. В своем первом сезоне в «Сиэтле» он набрал 13 очков в 18 матчах. В следующем сезоне, 1916/17, он забил 36 голов и отдал 12 передач в 24 матчах. «Сиэтл» играл в финале Кубка Стэнли 1917 года против «Монреаль Канадиенс», и Фойстон забил семь голов и сделал три голевые передачи, что помогло «Метрополитанс» выиграть Кубок Стэнли в четырех играх. Это была первая победа американской команды в Кубке Стэнли. 2 апреля 1918 года Фойстон был призван в Канадский экспедиционный корпус в рамках Первой мировой войны, однако через месяц был освобожден для службы в Королевском лётном корпусе. Он не участвовал в боевых действиях за границей и, с окончанием войны в ноябре 1918 года, быстро вернулся в хоккей. В сезоне 1918/19 Фойстон забил 15 голов в 18 играх регулярного чемпионата и три гола в двух играх плей-офф, что позволило «Сиэтлу» выйти в финал Кубка Стэнли 1919 года против «Канадиенс». Фойстон забил девять голов в пяти играх, прежде чем серия была прервана (при счете 2–2 в серии до пяти побед) из-за эпидемии гриппа. Кубок Стэнли в том году не был разыгран. В следующем сезоне, 1919/20, Фойстон забил 26 голов в 22 играх регулярного чемпионата и три гола в двух играх плей-офф, что вывело «Сиэтл» в финал Кубка Стэнли 1920 года. В финале он забил шесть голов в пяти играх.
At the beginning of the 1915–16 season, Foyston signed with the PCHA's Seattle Metropolitans – along with his Toronto teammates Hap Holmes, Eddie Carpenter, Jack Walker, and Cully Wilson – where he would play for nine seasons, leading the league in goals twice. In his first season with Seattle, he had 13 points in 18 games. The following season, in 1916–17, he had 36 goals and 12 assists in 24 games. Seattle played in the 1917 Stanley Cup Finals against the Montreal Canadiens, and Foyston scored seven goals and added three assists to help the Metropolitans win the Stanley Cup in four games. It was the first time an American team had won the Stanley Cup. Foyston was conscripted into the Canadian Expeditionary Force on April 2, 1918, as part of the First World War, however after a month he was released to join the Royal Flying Corps. However he did not serve overseas, and with the war over in November 1918 returned to hockey without missing much time. In 1918–19, Foyston scored 15 goals in 18 regular season games, and three goals in two playoff games, as Seattle advanced to the 1919 Stanley Cup Finals against the Canadiens. Foyston scored nine goals in five games before the series was abandoned (with the teams tied at 2–2 in a best of five series format) due to the influenza epidemic. The Stanley Cup was not awarded that year. The following season, in 1919–20, Foyston scored 26 goals in 22 regular season games, and three goals in two playoff games, as Seattle advanced to the 1920 Stanley Cup Finals. In the Finals, he had six goals in five games.
Наследие и стиль игры
Фойстон – один из 11 игроков, выигравших Кубок Стэнли с тремя или более разными франшизами. Двое других игроков, достигших того же результата, были партнерами Фойстона по команде во всех трех его победах в Кубке Стэнли: вратарь Хэп Холмс и нападающий Джек Уокер. Фойстон был разносторонним нападающим, способным успешно играть на позиции центра, левого и правого вингера, а также ровера. Он привносил в игру большую скорость и часто упоминался в газетах как "Флэш" или "Белокурый Флэш" благодаря своей быстроте в сочетании со светлыми волосами. Ванкуверская газета The Province в январе 1921 года отмечала, что Фойстон "является прекрасным игроком, умеющим взаимодействовать с партнерами, хорошо владеет клюшкой и бросает сильно и точно", но добавляла, что "в отборе шайбы есть как минимум полдюжины игроков, которые превосходят его". В 1958 году Фойстон был принят в Зал славы хоккея. Фойстон скончался в Сиэтле, штат Вашингтон, в 1966 году и похоронен на Мемориальном парке Эвергрин Вашелли в Сиэтле.
Foyston is one of 11 players who have won the Stanley Cup with three or more different franchises. Two of the other players who accomplished the same feat were teammates of Foyston on all three of his Stanley Cup wins: goaltender Hap Holmes and forward Jack Walker. Foyston was a versatile forward capable of playing well at centre, left and right wing, and rover. He brought much speed to the game and was often referred to as either "Flash" or "Blonde Flash" in the newspapers due to his fleet footedness combined with his fair colored hair. Vancouver based newspaper The Province, in January 1921, claimed that Foyston "is a wonderful combination player, a good stickhandler and shoots a wicked puck" but added "on backchecking there are half a dozen players who outshine him." In 1958 Foyston was elected to the Hockey Hall of Fame. Foyston died in Seattle, Washington, in 1966. He is buried at Evergreen Washelli Memorial Park in Seattle.