Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей, посвященный Джону Ф. Кеннеди в Далласе, штат Техас, США.
Museum dedicated to John F. Kennedy in Dallas, Texas, U. S.
Музей шестого этажа на Даллас Плаза – это музей, расположенный на шестом этаже здания администрации округа Даллас, ранее являвшегося Техасским книжным складом, в центре Далласа, штат Техас, с видом на Даллас Плаза на пересечении улиц Элм и Хьюстон. Музей исследует жизнь, эпоху, смерть и наследие президента США Джона Ф. Кеннеди, а также жизнь Ли Харви Освальда и различные теории заговора, связанные с убийством. В экспозиционной площади музея используются исторические фильмы, фотографии, артефакты и информационные стенды для документирования событий убийства, отчетов о правительственных расследованиях, последовавших за ним, и исторического наследия трагедии. Музей финансово самодостаточен, полагаясь исключительно на пожертвования и продажу билетов. Он арендует помещение у округа Даллас. Музей был основан Историческим фондом округа Даллас и открылся в День президентов, 20 февраля 1989 года. Веб-камера музея транслирует прямой эфир из снайперского гнезда на шестом этаже. Это не имеет целью прославление стрельбы. В декабре 1999 года семья Запрудер передала авторские права на фильм Запрудера Музею шестого этажа, вместе с одной из первых копий, сделанной 22 ноября 1963 года, и другими копиями фильма. Семья Запрудер больше не владеет авторскими правами на фильм, которые теперь полностью контролируются музеем. Оригинальный кинонегатив находится в Национальном архиве и управлении документацией. В феврале 2007 года ранее не публиковавшиеся 8-миллиметровые кадры кортежа Кеннеди, пожертвованные музею Джорджем Джеффрисом и его зятем, были впервые показаны публике. 40-секундный немой цветной фильм демонстрирует кортеж перед убийством, а также часть Даллас Плаза на следующий день. Фильм Джеффриса был описан как запечатлевший "сияющую Жаклин Кеннеди", а также пиджак Кеннеди, скомканный на спине примерно за две минуты до того, как Кеннеди въехал на Даллас Плаза. На протяжении многих лет музей предлагал выставки, доступ к каталогу, содержащему около 2500 записей устных историй, и выступления с авторами книг и другими известными личностями, связанными с Кеннеди, Освальдом и исторической и культурной значимостью печально известного президентского визита. К 60-й годовщине в ноябре 2023 года музей организовал ряд актуальных программ с участием приглашенных докладчиков. Его баннеры "JFK Was Here", подчеркивающие историческое значение мест вдоль маршрута кортежа 1963 года от аэропорта Лав-Филд до Даллас Плаза, вызвали неоднозначную реакцию, напоминая о темном и трагическом дне города.
The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza is a museum located on the sixth floor of the Dallas County Administration Building, formerly the Texas School Book Depository, in downtown Dallas, Texas, overlooking Dealey Plaza at the intersection of Elm and Houston Streets. The museum examines the life, times, death, and legacy of United States President John F. Kennedy, and the life of Lee Harvey Oswald, as well as the various conspiracy theories surrounding the assassination. The museum's exhibition area uses historic films, photographs, artifacts, and interpretive displays to document the events of the assassination, the reports by government investigations that followed, and the historical legacy of the tragedy. The museum is self sufficient in funding, relying solely on donations and ticket sales. It rents the space from the County of Dallas. The museum was founded by the Dallas County Historical Foundation. It opened on Presidents' Day, February 20, 1989. A museum webcam features a live view from the sixth floor sniper's nest. It is not meant to glorify the shooting in any way. In December 1999, the Zapruder family donated the copyright to the Zapruder film to The Sixth Floor Museum, along with one of the first generation copies made on November 22, 1963, and other copies of the film. The Zapruder family no longer retains any copyrights to the film, which are now controlled entirely by the museum. The original camera negative is in the possession of the National Archives and Records Administration. In February 2007, the previously unreleased 8 mm film footage of Kennedy's motorcade, donated to the museum by George Jefferies and his son in law, was shown publicly for the first time. The 40 second film, silent and in color, showed the motorcade before the assassination, as well as part of Dealey Plaza the following day. The Jefferies film was described as capturing "a beaming Jacqueline Kennedy," as well as showing Kennedy's suit jacket bunched up in the back at that moment, about two minutes before Kennedy entered Dealey Plaza. Over the years, the museum has offered exhibits, access to a catalog of some 2,500 oral history recordings and speaker events with book authors and other prominent figures related to JFK, Oswald and the historic and cultural significance of the infamous presidential visit. For the 60th anniversary in November 2023, it offered some timely speaker programs. Its "JFK Was Here" banners to highlight the historical significance of places along the 1963 motorcade route from Love Field (airport) to Dealey Plaza were met with mixed reactions about reminders of the city's dark and painful day.