Джеймс Гаррисон: Окружной прокурор и расследование убийства Кеннеди
Jim Garrison
Джеймс Гаррисон: окружной прокурор Нового Орлеана, расследовавший убийство Кеннеди и суд над Клеем Шоу. Автор книг, вдохновивших фильм Оливера Стоуна "ДжФК".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский окружной прокурор (1921–1992)
American district attorney (1921–1992)
Джеймс Каротерс Гаррисон (при рождении Эрлинг Каротерс Гаррисон; 20 ноября 1921 – 21 октября 1992) был окружным прокурором прихода Орлеан, штат Луизиана, с 1962 по 1973 год, а затем судьёй апелляционного суда штата. Член Демократической партии, он наиболее известен своими расследованиями убийства Джона Ф. Кеннеди и судебным преследованием новоорлеанского бизнесмена Клэя Шоу в 1969 году, которое завершилось оправданием Шоу. Он написал три опубликованные книги, одна из которых стала основным источником для фильма Оливера Стоуна «Джээфкэ» (JFK) в 1991 году, где Гаррисона сыграл актёр Кевин Костнер, а сам Гаррисон также исполнил эпизодическую роль в образе Эрла Уоррена.
James Carothers Garrison (born Earling Carothers Garrison; November 20, 1921 – October 21, 1992) was the District Attorney of Orleans Parish, Louisiana, from 1962 to 1973 and later a state appellate court judge. A member of the Democratic Party, he is best known for his investigations into the assassination of John F. Kennedy and the prosecution of New Orleans businessman Clay Shaw to that effect in 1969, which ended in Shaw's acquittal. He wrote three published books, one of which became a prime source for Oliver Stone's film JFK in 1991, in which Garrison was portrayed by actor Kevin Costner, while Garrison himself also made a cameo appearance as Earl Warren.
Ранние годы и карьера
Гаррисон родился в Денисоне, штат Айова, в 1921 году. Он был первым ребенком и единственным сыном Эрлинга Р. Гаррисона и Джейн Энн Робинсон, которые развелись, когда ему было два года. В преддверии Корейской войны Гаррисон вступил в Национальную гвардию и даже подал заявление на прохождение действительной службы в армии в 1951 году, но из-за повторяющихся ночных кошмаров, связанных с прошлыми заданиями, был уволен с военной службы. Он остался в гвардии, когда стало очевидно, что страдает от контузии, полученной в результате многочисленных бомбардировочных миссий во время Второй мировой войны. Один армейский врач пришел к выводу, что у Гаррисона был "тяжелый и инвалидизирующий психоневроз", который "в значительной степени мешал его социальной и профессиональной адаптации". Он был признан полностью неспособным к военной службе и умеренно неспособным к адаптации в гражданской жизни. Однако, при повторном рассмотрении его дела генеральным хирургом армии США, он "признал его физически годным для федерального признания в национальной армии". Вернувшись к гражданской жизни, Гаррисон работал в нескольких юридических фирмах, прежде чем выиграть выборы на должность окружного прокурора Нового Орлеана, начав с первого из трех сроков в январе 1962 года. После конфликта с местными судьями из-за бюджета он обвинил их в рэкете и сговоре против него. Восемь судей предъявили ему обвинение в уголовной клевете, и в январе 1963 года Гаррисон был признан виновным. В 1964 году Верховный суд США отменил приговор и признал соответствующий закон штата неконституционным. В то же время Гаррисон обвинил судью Бернарда Кокка в должностном преступлении, и в двух судебных процессах, которые вел сам Гаррисон, Кокк был оправдан. Гаррисон обвинил девять полицейских в жестокости, но через две недели отозвал обвинения. На пресс-конференции он обвинил комиссию штата по условно-досрочному освобождению в получении взяток, но не смог добиться вынесения обвинительных заключений. Критикуя законодательное собрание штата, Гаррисон был единогласно осужден им за "умышленное очернение всех его членов". В 1965 году, баллотируясь на переизбрание против судьи Малкольма О’Хары, Гаррисон победил, набрав 60 процентов голосов.
Garrison was born in Denison, Iowa, in 1921. He was the first child and only son of Earling R. Garrison and Jane Anne Robinson who divorced when he was two years old. Leading up to the Korean War era, Garrison joined the National Guard, even applying for active duty with the Army in 1951, but because of recurring nightmares of past missions Garrison was then relieved of duty by the Army. Remaining in the Guard when it became apparent that he suffered from shell shock due to his numerous bombing missions flown during World War II, leading one Army doctor to conclude that Garrison had a "severe and disabling psychoneurosis" which "interfered with his social and professional adjustment to a marked degree. He was considered totally incapacitated from the standpoint of military duty and moderately incapacitated in civilian adaptability." Yet, when his record was reviewed further by the U. S. Army Surgeon General, he "found him to be physically qualified for federal recognition in the national army." Upon returning again to civilian life, Garrison worked in several different trial lawyer positions before winning election as New Orleans District Attorney, starting with his first of three terms in January 1962. After a conflict with local criminal judges over his budget, he accused them of racketeering and conspiring against him. The eight judges charged him with misdemeanor criminal defamation, and Garrison was convicted in January 1963. In 1964, the U. S. Supreme Court overturned the conviction and struck down the state statute as unconstitutional. At the same time, Garrison indicted Judge Bernard Cocke with criminal malfeasance and, in two trials prosecuted by Garrison himself, Cocke was acquitted. Garrison charged nine policemen with brutality, but dropped the charges two weeks later. At a press conference, he accused the state parole board of accepting bribes, but could obtain no indictments. Critical of the state legislature, Garrison was unanimously censured by it for "deliberately maligning all of the members". In 1965, running for reelection against Judge Malcolm O'Hara, Garrison won with 60 percent of the vote.
Позднее карьера и смерть
В 1973 году Гаррисон был судим и признан невиновным присяжными в получении взяток за защиту незаконных операций с игровыми автоматами-пинболами. В интервью, которое репортер из Нового Орлеана Розмари Джеймс взяла у Першинга Герве, Герве признался, что сфабриковал обвинения. В том же году Гаррисон проиграл выборы на переизбрание на пост окружного прокурора Гарри Коннику-старшему. 15 апреля 1978 года Гаррисон выиграл специальные выборы у кандидата от Республиканской партии Томаса Ф. Джордана на должность судьи 4-го апелляционного округа штата Луизиана, на которой он впоследствии был переизбран и оставался до своей смерти. В 1987 году Гаррисон появился в фильме «Большой лёгкий», где фактически сыграл самого себя, а в следующем году был представлен в сериале «Люди, которые убили Кеннеди», который впервые вышел в эфир в Соединенных Штатах в 1988 году. После суда над Шоу Гаррисон написал три книги об убийстве Кеннеди: «Наследие камня» (1970), «Звёздный контракт» (1976, художественное произведение, но основанное на убийстве Кеннеди) и его бестселлер «По следам убийц» (1988). В книге «Наследие камня», изданной Putnam, ответственность за убийство возлагается на ЦРУ, и утверждается, что Комиссия Уоррена, исполнительная власть, сотрудники полиции Далласа, патологоанатомы из Бетесды и другие ввели американскую общественность в заблуждение. В книге не упоминается ни Шоу, ни расследование Гаррисона в отношении Шоу, которое в значительной степени основывалось на книге Гаррисона, а также на книге Джима Маррса «Перекрёстный огонь: заговор, убивший Кеннеди». Кевин Костнер сыграл вымышленную версию Гаррисона в фильме. Сам Гаррисон исполнил небольшую роль в фильме, сыграв председателя Верховного суда США Эрла Уоррена. Гаррисон также появляется в документальном фильме «Убийство Кеннеди: записи Джима Гаррисона», написанном и снятом актером Джоном Барбором, где он комментирует судебный процесс над Шоу в прямом эфире. Гаррисон умер в 1992 году, оставив пятерых детей. Он похоронен на кладбище Метари в Новом Орлеане.
In 1973, Garrison was tried and found not guilty by the jury for accepting bribes to protect illegal pinball machine operations. In an interview conducted by New Orleans reporter Rosemary James with Pershing Gervais, Gervais had admitted to concocting the charges. In the same year, Garrison was defeated for reelection as district attorney by Harry Connick Sr. On April 15, 1978, Garrison won a special election over a Republican candidate, Thomas F. Jordan, for Louisiana's 4th Circuit Court of Appeal judgeship, a position for which he was later reelected and which he held until his death. In 1987, Garrison appeared in the film The Big Easy where he essentially played himself, and the next year he was featured in The Men Who Killed Kennedy series, airing in the United States beginning in 1988. After the Shaw trial, Garrison wrote three books on the Kennedy assassination, A Heritage of Stone (1970), The Star Spangled Contract (1976, fiction, but based on the JFK assassination), and his best seller, On the Trail of the Assassins (1988). A Heritage of Stone, published by Putnam, places responsibility for the assassination on the CIA and says the Warren Commission, the Executive Branch, members of the Dallas Police Department, the pathologists at Bethesda, and various others lied to the American public. The book does not mention Shaw or Garrison's investigation of Shaw. which was largely based on Garrison's book as well as Jim Marrs' Crossfire: The Plot That Killed Kennedy. Kevin Costner played a fictionalized version of Garrison in the movie. Garrison himself had a small on screen role in the film, playing United States Supreme Court Chief Justice Earl Warren. Garrison also appears live and comments on the Shaw Trial in the documentary The JFK Assassination: The Jim Garrison Tapes, written and directed by actor John Barbour. Garrison died in 1992, survived by his five children. He is interred at Metairie Cemetery in New Orleans.
Наследие
Политический аналитик и сторонник теорий заговора Карл Оглсби заявил: "Я изучил дело Гаррисона: я пришел к выводу, что он – один из выдающихся героев этой уродливой истории [убийства Джона Ф. Кеннеди и последовавшего расследования]". Расследование Гаррисона и суд над Шоу были описаны критиками как "непримиримо ошибочное дело, основанное на шатких доказательствах и включавшее в себя целый хор сомнительных и даже эксцентричных свидетелей". Политический обозреватель Джордж Уилл писал, что Гаррисон "устроил "расследование" убийства, отмеченное безрассудством, жестокостью, злоупотреблением властью, стремлением к публичности и нечестностью – всем этим в масштабах, явно указывающих на безумие, приправленное цинизмом". Бывший окружной прокурор прихода Орлеан Гарри Конник-старший назвал это "издевательством над правосудием". Журналист Макс Холланд также охарактеризовал расследование в отношении Шоу как "вопиющее нарушение правосудия". Среди тех, кто назвал дело Гаррисона против Шоу "нарушением правосудия" или "издевательством над правосудием", – историк Алесия Лонг и журналист Джеральд Познер. Исследователь теорий заговора Гарольд Вайсберг назвал это "трагедией". Автор теорий заговора Дэвид Лифтон назвал Гаррисона "интеллектуально нечестным, безответственным прокурором и полным шарлатаном". В то время Гаррисон подвергся критике со стороны писательницы и исследовательницы Сильвии Меагер, которая в 1967 году написала:
Political analyst and conspiracy believer Carl Oglesby was quoted as saying, " I have done a study of Garrison: I come out of it thinking that he is one of the really first rate class act heroes of this whole ugly story [the killing of John F. Kennedy and subsequent investigation]." Garrison's investigation and trial of Shaw has been described by critics as "a fatally flawed case built on flimsy evidence that featured a chorus of dubious and even wacky witnesses." Political commentator George Will wrote that Garrison "staged an assassination 'investigation' that involved recklessness, cruelty, abuse of power, publicity mongering and dishonesty, all on a scale that strongly suggested lunacy leavened by cynicism." Former Orleans Parish district attorney Harry Connick Sr. said it was "a travesty of justice" Journalist Max Holland also described the investigation of Shaw as an "egregious miscarriage of justice". Others who have called Garrison's case against Shaw a "miscarriage of justice" or "travesty of justice" include historian Alecia Long and journalist Gerald Posner. Conspiracy researcher Harold Weisberg called it a "tragedy". Conspiracy author David Lifton called Garrison "intellectually dishonest, a reckless prosecutor, and a total charlatan". At the time, Garrison came under criticism from author and researcher Sylvia Meagher, who in 1967 wrote:
по мере развития расследования Гаррисона возникали все более серьезные опасения относительно достоверности его доказательств, надежности его свидетелей и добросовестности его методов. По словам адвокатов Шоу, свидетели, включая Руссо, утверждали, что были подкуплены и им угрожали обвинениями в даче ложных показаний и неуважении к суду со стороны Гаррисона, чтобы он смог построить дело против Шоу.
as the Garrison investigation continued to unfold, it gave cause for increasingly serious misgivings about the validity of his evidence, the credibility of his witnesses, and the scrupulousness of his methods. According to Shaw's defense team, witnesses, including Russo, claimed to have been bribed and threatened with perjury and contempt of court charges by Garrison in order to make his case against Shaw.